quarta-feira, 7 de fevereiro de 2024

Mi vigésimo segundo libro — Historias de fe: Descubre el poder de la fe

Este libro tiene un significado muy especial para mí. Es mi regreso a los cuentos cristianos, después de un año y medio desde mi último libro en este género (Cuentos cristianos vol. II).

A diferencia de los anteriores, esta obra presenta novedades. Lo primero que me gustaría mencionar es mi estilo de escritura. Las herramientas de IA han impulsado mi prosa, haciéndola más fluida y rica en figuras retóricas y toques informales, al mismo tiempo que mejoran la gramática y la puntuación.

Además, mejoré mis conocimientos estudiando, capacitándome, compitiendo (concursos de escritura), etc. Todos estos esfuerzos enriquecieron el nivel de mi trabajo.

Imagen de Starline en Freepik

Proceso de escritura

Este libro es el primero que escribí totalmente en el inglés. Fue difícil, pero profundamente gratificante, traspasar mis límites lingüísticos.

Imagen de Alvaro Cabrera en Freepik

Escribir en inglés es extremadamente útil para acelerar mi proceso. Ya me he dado cuenta de que cuando escribo en un idioma extranjero, escribo mejor y mi texto tiene menos errores.

Además, reviso el texto en una “traducción inversa” al portugués en el Google Translator. Estos pasos me ahorran numerosas horas. Compruebo si está bien escrito y obtengo mi versión en portugués a la vez. Después lo traduzco al español directamente del inglés.

Otra novedad de este libro es el uso de nombres portugueses con acentos, tildes y otras cosas que la mayoría de los anglohablantes nunca han visto. Lo hice porque creo que esto hace que mi texto sea más original, añadiendo un toque de autenticidad brasileña.

Imagen del sitio web mimicmethod

Por primera vez, utilicé un diccionario de sinónimos para un libro que no es de poesía. Esta es una influencia de las revisiones de las herramientas de IA. Todas indicaron que repetía las palabras, y esto me obligó a buscar alternativas. Mi compañero de larga data, RhymeZone y las herramientas de IA, me ayudaron a encontrar nuevas palabras y expresiones.

Acerca del libro

Escribí cinco historias relacionadas con la fe y cada una de ellas te brindará una perspectiva única sobre los sentimientos, puntos de vista y relaciones personales con Dios y la religión.

Cinco historias, cinco perspectivas:

André es un paciente que enfrenta una terrible enfermedad, pero confía en la acción de Dios.

Simone es una misionera que vive lejos de casa, pero muy cerca de muchos problemas de su misión.

José, un hombre borracho y desesperado, se cruza en el camino de Henrique, un pastor esperanzado.

Fernanda es una mujer que lucha contra las dificultades para mantener su fe.

Una iglesia quiere utilizar la tecnología para obtener mejores resultados en su comunidad.

¡Sumérgete en estas Historias de fe!

Fecha de lanzamiento: 07 de febrero de 2024.

Vea el libro en tu tienda favorita:

https://books2read.com/u/mZYaAp

My Twenty-second Book — Stories of Faith: Discover the Power of the Faith

This book has a very special meaning for me. It’s my return to Christian short stories, after a year and a half since my last book in this genre (Christian Short Storiesvol. II).

Unlike the previous ones, this work has new features. The first one I’d like to mention is my writing style. AI tools have fueled my prose, making it smoother, and richer with figures of speech and informal touches, all while improving grammar and punctuation.

Furthermore, I improved my knowledge by studying, training, competing (writing contests), etc. All these efforts enriched the level of my work.

Imagem from Starline on Freepik

Writing Process

This book is the first one I totally wrote in English. It was hard, but deeply rewarding to push my linguistic boundaries.

Image from Alvaro Cabrera on Freepik

Writing in English is extremely useful to speed up my process. I’ve already noticed that when I write in a foreign language, I write better, and my text has fewer mistakes.

Moreover, I revise the text in a “reverse translation” in Portuguese in Google Translator. These steps save me numerous hours. I check if it’s well-written and got my Portuguese version at once. After that, I translate it into Spanish directly from English.

Another piece of news in this book is using Portuguese names with accents, tildes, and other things that most English speakers have never seen. I did it because I suppose this makes my text more original, adding a touch of Brazilian authenticity.

Image from site mimicmethod

For the first time, I’ve used a thesaurus for a non-poetry book. This is an influence of AI tool revisions. All of them indicated I repeated the words, and this forced me to seek alternatives. My long-term companion RhymeZone and AI tools helped me find new words and expressions.

About the Book

I wrote five stories related to faith, and each one of them will give you a unique perspective on feelings, points of view, and personal relationships with God and religion.

Five stories, five perspectives:

André is a patient facing a terrible disease but relies on God’s action.

Simone is a missionary living far from home but closer to many problems in her mission.

José, a drunk and hopeless man, crosses the path of Henrique, a hopeful pastor.

Fernanda is a woman struggling with hardships to keep her faith.

A church wants to use technology to get better results in its community.

Dive into these Stories of Faith!

Release date: February 07th, 2024.

Find out the book on your favorite store:

https://books2read.com/u/br9qDe

Meu vigésimo segundo livro — Histórias de Fé: Descubra o Poder da Fé

Este livro tem um significado muito especial para mim. É o meu retorno aos contos cristãos, após um ano e meio desde o meu último livro do gênero (Contos cristãos vol. II).

Diferentemente dos anteriores, este trabalho traz novidades. O primeiro que gostaria de mencionar é meu estilo de escrita. As ferramentas de IA incrementaram minha prosa, tornando-a mais suave e rica com figuras de linguagem e toques informais, ao mesmo tempo que melhoram a gramática e a pontuação.

Além disso, aprimorei meus conhecimentos estudando, treinando, competindo (concursos de escrita), etc. Todos esses esforços enriqueceram o nível do meu trabalho.

Imagem de Starline no Freepik

Processo de escrita

Este livro é o primeiro que escrevi totalmente em inglês. Foi difícil, mas é muito gratificante ultrapassar os meus limites linguísticos.

Imagem de Alvaro Cabrera no Freepik

Escrever em inglês é extremamente útil para agilizar meu processo. Já percebi que quando escrevo em língua estrangeira escrevo melhor e meu texto tem menos erros.

Além disso, reviso o texto em “tradução reversa” para o português no Google Tradutor. Essas etapas me economizam muitas horas. Verifico se está bem escrito e recebo minha versão em português de uma só vez. Depois disso, traduzo para o espanhol diretamente do inglês.

Outra novidade deste livro é o uso de nomes portugueses com acentos, tils e outras coisas que a maioria dos falantes de inglês nunca viu. Fiz isso porque acho que isso deixa meu texto mais original, adicionando um toque de autenticidade brasileira.

Imagen do site mimicmethod

Pela primeira vez, usei um dicionário de sinônimos para um livro que não é de poesia. Esta é uma influência das revisões das ferramentas de IA. Todas indicaram que eu repetia as palavras e isso me obrigou a buscar alternativas. Meu companheiro de longa data, RhymeZone e ferramentas de IA, me ajudaram a encontrar novas palavras e expressões.

Sobre o livro

Escrevi cinco histórias relacionadas à fé, e cada uma delas lhe dará uma perspectiva única sobre os sentimentos, pontos de vista e relacionamentos pessoais com Deus e a religião.

Cinco histórias, cinco perspectivas:

André é um paciente que enfrenta uma doença terrível, mas confia na ação de Deus.

Simone é uma missionária que mora longe de casa, mas perto de muitos problemas em sua missão.

José, um homem bêbado e sem esperança, cruza o caminho de Henrique, um pastor esperançoso.

Fernanda é uma mulher que enfrenta dificuldades para manter sua fé.

Uma igreja deseja usar a tecnologia para obter melhores resultados em sua comunidade.

Mergulhe nessas Histórias de fé!

Data de lançamento: 07 de fevereiro de 2024.

Encontre o livro na sua loja favorita:

https://books2read.com/u/bPDXqd

domingo, 21 de janeiro de 2024

¡Pronto!

 

Mi nuevo libro está en su última vuelta. Estoy casi terminando y debo confesar una cosa: se está poniendo increíble.

Estoy siguiendo una línea de pensamiento y producción diferente. Esto hará que esta obra sea única y un momento clave en mi estilo literario.

Me gustaría dar más detalles, pero si lo hiciera, arruinaría la sorpresa. Disfrute de más trozos del libro.

—¡Pellízcame, debo estar soñando! —José estaba muy entusiasmado con esa noticia.

Ella se sentía como un pez fuera del agua y esta no era la primera vez que se sentía así. Ella tenía un conflicto interno a largo plazo.


  Cedar Storage