El tribunal de Cristo

Ahora ambos están ante el tribunal de Cristo y cada uno va a ser juzgado según sus hechos.

Ellos están sentados esperando la llegada de Cristo para juzgarlos.

Dionisio tenía la misma apariencia de cuando era un joven adulto, blanco bronceado, delgado, altura mediana, pelo corto negro y ojos marrones claros.

Pablo también tenía la misma apariencia de cuando era un joven adulto, moreno oscuro, delgado, altura mediana, pelo corto negro casi rapado y ojos marrones oscuros.

Jesús entra en la sala e inmediatamente Dionisio se echa al suelo de rodillas, reconociendo su condición de pecador y la autoridad de Cristo.

Pablo pensó:

‹‹Este hombre debe ser un gran pecador y por eso está así. Menos mal que no soy así. Siempre caminé correctamente delante del Señor.››

Percibiendo la arrogancia de Pablo, Jesús dijo en tono enérgico:

—¡Ay de ustedes, escribas y fariseos!

Y más una vez Pablo pensó:

‹‹Seguramente eso fue para aquel hombre.››

Jesús sacudió la cabeza negativamente y pasó la mano sobre la cara. Él entró en la corte y llamó a Pablo, y este pensó:

‹‹Los mejores son siempre los primeros a ser elegidos.››

Este fragmento es parte del cuento "El tribunal de Cristo". Lea esta y otras historias en mi libro Cuentos cristianos.

https://books2read.com/u/4AadEe

Le tribunal de Christ

Les deux sont assis, attendant l’arrivée de Christ pour les juger.

Denis avait la même apparence que lorsqu’il était un jeune adulte, blanc bronzé, mince, de taille moyenne, avec des cheveux noirs courts et des yeux marron clair.

Paul avait également la même apparence que lorsqu’il était un jeune adulte, brun foncé, mince, de taille moyenne, avec des cheveux noirs presque rasés et des yeux marrons foncé.

Jésus entre dans la salle et immédiatement Denis se jette à genoux, reconnaissant sa condition de pécheur et l’autorité de Jésus.

Paul pensa :

« Cet homme doit être un grand pécheur et c’est pourquoi il est ainsi. Heureusement que je ne suis pas comme ça. J’ai toujours marché correctement devant le Seigneur. »

Percevant l’arrogance de Paul, Jésus dit d’un ton énergique :

— Malheur à vous, scribes et pharisiens !

Et encore une fois, Paul pensa :

« Cela doit être pour cet homme. »

Jésus secoua la tête négativement et passa la main sur son visage. Il entra dans le tribunal et appela Paul, et celui-ci pensa :

« Les meilleurs sont toujours les premiers choisis. »

Cet extrait fait partie de la nouvelle « Le tribunal de Christ ». Lisez cette histoire et d'autres dans mon livre Contes Chrétiens.

https://books2read.com/u/3LqGP5

Der Richterstuhl Christi

Jetzt stehen sie beide vor dem Richterstuhl Christi, und jeder wird nach seinen Taten beurteilt.

Sie sitzen und warten auf die Ankunft Christi, um sie zu richten.

Dionys hatte das gleiche Aussehen wie in seiner Jugend, gebräunte Haut, schlank, durchschnittliche Größe, kurze schwarze Haare und hellbraune Augen.

Paul hatte ebenfalls das gleiche Aussehen wie in seiner Jugend, schlank, durchschnittliche Größe, dunkelbraune Haut, fast kahl geschorene schwarze Haare und braune Augen.

Jesus betritt den Raum, und sofort kniet Dionys nieder, erkennt seine Sündigkeit und die Autorität Jesu.

Paul dachte: „Dieser Mann muss ein großer Sünder sein, deshalb ist er so. Zum Glück bin ich nicht so. Ich bin immer gerecht vor dem Herrn gewandelt.“

Jesus bemerkte die Arroganz von Paul und sagte in einem energischen Ton: „Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer!“

Ein weiteres Mal dachte Paul: „Das ist sicher für diesen Mann.“

Jesus schüttelte den Kopf und fuhr sich mit der Hand über das Gesicht. Er betrat das Gericht und rief Paul, der dachte: „Die Besten werden immer zuerst ausgewählt.“

Dieser Auszug ist Teil der Kurzgeschichte „Der Richterstuhl Christi”. Lesen Sie diese und andere Geschichten in meinem Buch Christliche Geschichten.

https://books2read.com/u/38qxod

The Judgment Seat of Christ

Now, they both are before the judgment seat of Christ, and each one will be judged according to their acts.

They are seated waiting for Christ’s arrival to judge them.

Dennis had the same appearance when he was a young adult, tan skin, thin, average height, short black hair, and light brown eyes.

Paul also had the same appearance when he was a young adult, thin, average height, dark brown skin, almost shaved black hair, and brown eyes.

Jesus gets into the room, and immediately Dennis kneels, recognizing his condition as a sinner, and the authority of Jesus.

Paul thought, This man must be a great sinner, that’s why he’s like that. Fortunately, I’m not like that. I always walked righteously before the Lord.

Noticing the arrogance of Paul, Jesus said in an energetic tone, “Woe to you, scribes and Pharisees!”

One more time, Paul thought, For sure, this is for that man.

Jesus shook his head negatively and passed the hand over his face. He entered the court and called Paul, this one thought, The best ones are always the first chosen.

This excerpt is part of the short story "The Judgment Seat of Christ". Read this and other stories in my book Christian Short Stories.

https://books2read.com/u/bzrqYE

O tribunal de Cristo

Os dois estão sentados esperando a chegada de Cristo para julgá-los.

Dionísio tinha a mesma aparência de quando era um jovem adulto, branco bronzeado, magro, altura média, cabelo preto curto e olhos castanho-claros. 

Paulo também tinha a mesma aparência de jovem adulto, moreno escuro, magro, altura média, cabelo preto quase raspado e olhos castanho-escuros.

Jesus entra na sala e imediatamente Dionísio se lança ao chão de joelhos, reconhecendo a sua condição de pecador e a autoridade de Jesus.

Paulo pensou:

“Esse homem deve ser um grande pecador e por isso está assim. Ainda bem que não sou assim. Sempre andei corretamente perante o Senhor.”

Percebendo a arrogância de Paulo, Jesus disse em tom enérgico:

— Ai de vós escribas e fariseus!

E mais uma vez Paulo pensou:

“Com certeza isso foi para aquele homem.”

Jesus balançou a cabeça de forma negativa e passou a mão sobre sua face. Ele entrou no tribunal e chamou Paulo, e este pensou:

“Os melhores são sempre os primeiros escolhidos.”

Este trecho é parte do conto "O tribunal de Cristo". Leia esta e outras histórias em meu livro Contos Cristãos.

https://books2read.com/u/bzrqY9