Spectacle

 

Les acteurs sont prêts, le texte est écrit,

Sur la scène, le décor est déjà construit.

Il est temps que le grand spectacle puisse commencer,

Il est temps que l'art du drame vienne à régner.

Chaque acteur joue son rôle avec de la magie,

Incarnant le personnage avec une grande énergie.

Tout est interprété avec une bruyante perfection,

Il y a de la poésie dans chaque nouvelle action.

Le public est charmé par ce qu'il peut observer,

Les yeux fixés, attendant ce qui va arriver.

Tous attendent le dénouement de la pièce jouée,

Tous désirent la prochaine réplique prononcée.

Le point culminant est atteint et l'histoire est finie,

Les acteurs remercient le public d'aujourd'hui.

Le théâtre a fermé, les lumières sont éteintes,

Demain, la vie sera de nouveau vécue et dépeinte.

Spettacolo

Magnific / kjpargeter

Il copione è scritto e gli attori preparati,

Il palco ha già i suoi scenari montati.

È ora che il grande spettacolo possa cominciare,

È ora che l'arte del dramma possa regnare.

Ogni attore compie il suo ruolo con maestria,

Incarnando il personaggio con energia.

Tutto è interpretato con clamorosa perfezione,

C'è magia e poesia in ogni nuova azione.

Il pubblico resta incantato da ciò che vede,

Gli occhi fissi aspettando ciò che succede.

Tutti attendono della scena il gran finale,

Tutti bramano la prossima riga teatrale.

Il climax è arrivato e la storia è finita,

Gli attori ringraziano la folla riunita.

Il teatro ha chiuso, le luci si sono spente,

Domani la vita si recita nuovamente.

Espetáculo

Magnific / kjpargeter

O roteiro está escrito e os atores preparados,

O palco já está com o cenário montado.

É hora do grande espetáculo começar,

É hora da arte do drama reinar.

Cada ator cumpre seu papel com maestria,

Incorporando o personagem com energia.

Tudo é interpretado com estrondosa perfeição,

Há magia e poesia em cada nova ação.

O público fica encantado com o que vê,

Os olhos fixos, esperando o que vai acontecer.

Todos esperam o desfecho da peça assistida,

Todos anseiam a próxima fala que será dita.

O clímax chegou e a história foi concluída,

Os atores agradecem à plateia daquele dia.

O teatro fechou e as luzes foram apagadas,

Amanhã, a vida novamente será vivida e encenada. 

Spektakel

Magnific / kjpargeter

Das Skript ist geschrieben, die Darsteller bereit,

Die Kulisse steht auf der Bühne so weit.

Es ist Zeit, dass das große Spektakel beginnt,

Es ist Zeit, dass die Kunst des Dramas gewinnt.

Jeder Schauspieler spielt seine Rolle mit Magie,

Und verkörpert die Figur mit voller Energie.

Alles wird gespielt mit lauter Perfektion,

Es liegt Poesie in jeder neuen Aktion.

Das Publikum ist verzaubert von dem, was es sieht,

Die Augen starr, wartend, was wohl geschieht.

Alle warten auf das Ende vom dargebotenen Stück,

Alle sehnen sich nach dem nächsten Satz zurück.

Der Höhepunkt kam, die Geschichte ist bereit,

Die Schauspieler danken für diese gemeinsame Zeit.

Das Theater schließt, das Licht wird ausgemacht,

Morgen wird das Leben wieder gelebt und vollbracht.

Espectáculo

Magnific / kjpargeter

El guion está escrito y los actores preparados,

El escenario ya tiene los decorados montados.

Es hora de que el gran espectáculo pueda empezar,

Es hora de que el arte del drama comience a reinar.

Cada actor cumple su papel con maestría,

Incorporando al personaje con energía.

Todo es interpretado con estruendosa perfección,

Hay magia y poesía en cada nueva acción.

El público queda encantado con la función,

Los ojos fijos, esperando con gran atención.

Todos esperan el desenlace de la obra asistida,

Todos ansían la próxima frase que será dicha.

El clímax llegó y la historia fue concluida,

Los actores agradecen a la platea de aquel día.

El teatro cerró y las luces fueron apagadas,

Mañana, la vida será de nuevo vivida y escenificada.