Estoy regresando a un género que no escribo hace algún tiempo. (Tú ganarás el premio gordo si adivinar…)
Este nuevo trabajo traerá muchas novedades y sorpresa. Dejo un trozo para experimentar:
Simone estaba consternada viendo la salvajería de la gente. Ella clamó por misericordia y trató de impedirles, pero eran muchos en su contra. Algunos estudiantes se unieron a ella, sin embargo, era solo unos cuantos contra una multitud.
Continúa aquí y sepas más de todo que estoy haciendo.
I’ve just published my last work and already started a new one.
I’m returning to a genre that I haven't written for some time. (You’ll win the jackpot if you guess…)
This new job will have a lot of news and surprises. I give you an excerpt to try it:
“Simone was dismayed seeing people’s savagery. She cried out for mercy and tried to stop them. But there were too many against her. Some students joined her defense, but they were just a few people against a multitude.”
Stay here and find out more about everything I’m doing.
Acabei de publicar meu último trabalho e já comecei um novo.
Estou voltando a um gênero que não escrevo há algum tempo. (Você ganhará o prêmio máximo se adivinhar…)
Este novo trabalho terá muitas novidades e surpresas. Deixo um trecho para experimentar:
“Simone ficou consternada ao ver a selvageria das pessoas. Ela gritou por misericórdia e tentou impedi-los, mas eram muitos contra ela. Alguns estudantes se juntaram em sua defesa, mas eram apenas algumas pessoas contra uma multidão. A missionária chorou amargamente ao ver a destruição.”
Continue aqui e saiba mais sobre tudo que estou fazendo.
This book sets my return to daily poetry after a
hiatus of almost one year. Since Destructive Passion (2023, January), I have
not written poems related to everyday subjects.
The book's poems were inspired by subjects
present in the lives of all people: work, emotions, memories, smiles, etc. We
deal with all this daily and overlook their poetry.
Works origin
The content was not originally written to be a
book, in fact, the poems were sent to two literary contests: the Jara Carillo
Humor Contest and the 42nd Ciudad de Badajoz Poetry Prize, but unfortunately, I
was not rewarded.
This is my first book written in Spanish and subsequently, translated into Portuguese and English. I translated into English directly from Spanish; I didn’t use Portuguese as a language “bridge”.
Smiles
For the first time, I wrote funny poems. Since
one of the contests was focused on humor, I had to try hard to make people
laugh.
I hope this new job can touch and inspire you.
Release date: 12/06/2023
Find out the book on your favorite store:
https://books2read.com/u/mqqwj2
Este livro marca meu retorno à poesia cotidiana após um intervalo de quase um ano. Desde Paixão destruidora (janeiro/2023), não havia escrito poemas relacionados aos assuntos do dia-a-dia.
Os poemas do livro foram inspirados em temas presentes nas vidas de todas as pessoas: trabalho, emoções, lembranças, sorriso, etc. Lidamos com tudo isso diariamente e não percebemos sua poesia.
Origem da
obra
O conteúdo não foi originalmente escrito com o
propósito de ser um livro, na verdade, os poemas foram enviados para dois
concursos literários espanhóis: Concurso de Humor Jara Carillo e 42º Prêmio de
Poesia Cidade de Badajoz, mas infelizmente, não fui premiado.
Este é meu primeiro livro escrito em espanhol e posteriormente traduzido para o português e inglês. Traduzi para o inglês diretamente do espanhol, não utilizei o português como “ponte” idiomática.
Risos
Pela primeira vez, escrevi poemas engraçados.
Pelo fato de um dos concursos ser focado no humor, tive que me esforçar para
produzir risadas.
Espero que este novo trabalho possa te emocionar
e inspirar.
Data de lançamento: 06/12/2023
Veja o livro em sua loja favorita:
https://books2read.com/u/m26YwG
Este libro marca mi regreso
a la poesía cotidiana después de un intervalo de casi un año. Desde Pasión
Destructora (enero/2023), no había escrito poemas sobre asuntos del día a día.
Los poemas del libro han
sido inspirados en temas presentes en las vidas de toda la gente: trabajo,
emociones, recuerdos, sonrisa, etc. Lidiamos con todo eso a diario y no
percibimos su poesía.
Origen de la obra
El contenido no fue
originalmente escrito con el propósito de ser un libro, en realidad, los poemas
fueron enviados a dos certámenes literarios españoles: Certamen de Humor Jara
Carillo y el 42 Premio de Poesía Ciudad de Badajoz, pero infelizmente, no he
sido galardonado.
Éste es mi primer libro escrito en español y posteriormente traducido al portugués y al inglés. Traduje al inglés directamente del español, no utilicé el portugués como “puente” idiomática.
Risas
Por primera vez, escribí
poemas divertidos. Como uno de los concursos se centraba en el humor, tuve que
esforzarme mucho para hacer reír a la gente.
Espero que este nuevo trabajo te pueda conmover e inspirar.
Fecha de lanzamiento: 06/12/2023
Vea el libro en su tienda favorita:
I’m finishing minor details and soon it will be available.
Don’t lose it!
Appreciate samples of the cover and the poem.
“Mind is like a house with many divisions,
At them live memories, feelings, and emotions.
Each of the rooms has its own appearance,
Each one has its own organization and essence.”
Estoy finalizando pequeños detalles y pronto estará disponible.
¡No lo pierdas!
Disfruta de unas muestras de la portada y un poema.
“La mente es como una casa con muchas divisiones,
En ellas viven los recuerdos, sentimientos y emociones.
Cada una de las habitaciones tiene su apariencia,
Cada una tiene su propia organización y esencia.”
Estou finalizando pequenos detalhes e em breve estará disponível.
Não perca!
Aprecie amostras da capa e de um poema.
“A mente é como uma casa com muitas divisões,
Onde vivem as memórias, os sentimentos e as emoções.
Cada um dos ambientes tem sua aparência,
Cada um tem sua própria organização e essência.”
One more time, I decided to publish my books on other platforms besides Amazon.
If you follow me, you know that I did it in the past and gave up. However, this time will be definitive; I’ll keep all my books available on several platforms.
I won’t available all of them at once; I’ll do it gradually for two reasons:
Some of my books are subscribed to KDP Select, and I have to wait until the current period ends.
I’ll correct details in several books —especially novels and short stories— before publishing them.
I started with my book The Flame of Truth. Find it out on your favorite platform:
Una vez más, decidí publicar mis libros en otras plataformas además de Amazon.
Si me sigues, sabes que lo hice en el pasado y me rendí. Sin embargo, esta vez será definitivo; mantendré todos mis libros disponibles en varias plataformas.
No los haré disponibles todos a la vez; lo haré gradualmente por dos razones:
Algunos de mis libros están suscritos a KDP Select, y tengo que esperar hasta el final del período actual.
Corregiré los detalles de varios libros —especialmente novelas y cuentos— antes de publicarlos.
Empecé con mi libro La llama de la verdad. Véalo en tu plataforma favorita:
Mais uma vez decidi publicar meus livros em outras plataformas além da Amazon.
Se você me segue, sabe que já fiz isso no passado e desisti. Porém, desta vez será definitivo; manterei todos os meus livros disponíveis em diversas plataformas.
Não disponibilizarei todos eles de uma vez; farei isso gradualmente por dois motivos:
Alguns dos meus livros estão inscritos no KDP Select e tenho que esperar até o final do período atual.
Corrigirei detalhes de vários livros — especialmente romances e contos — antes de publicá-los.
Comecei com meu livro A chama da verdade. Veja-o na sua plataforma favorita:
https://books2read.com/u/3kDZYL
Comencé un nuevo proyecto para otro libro. Esta vez vuelvo a la poesía contemporánea después de un largo descanso.
Este trabajo sacará a relucir temas que aún no he explorado. Vea una muestra de lo que está en producción.
“¿Estás sintiendo un dolor terrible?
El dolor se irá pronto, eso también pasará.
¿Estás viviendo una alegría excepcional?
Disfrútala a plenitud, eso también pasará.
¿Estás cansado de ver la injusticia y lo malo?
No te enfades tanto, eso también pasará.”
“Hay días en que aprecio la diversión,
Aprecio cada momento de relajación.
Aprovecho todo lo que pasa en cada situación.
Otros días son hechos para el aburrimiento,
No hay nada bueno en ningún momento,
El día se arrastra en gran sufrimiento.”
I started a new project for another book. This time, I returned to contemporary poetry after a long break.
This work will bring up themes that I have yet to explore. See a sample of what's in production.
“Are you feeling terrible pain?
The pain will go away soon; that too will pass.
Are you experiencing exceptional joy?
Enjoy it fully; that too will pass.
Are you tired of seeing injustice and evil?
Don’t be so angry; that too will pass.”
“There are days when I appreciate diversion,
I enjoy each moment of relaxation.
I enjoy what happens in all situations.
Sometimes, the day is full of boring,
There is no good moment on it,
The day drags on in great suffering.”
Iniciei um novo projeto para mais um livro. Dessa vez, retorno à poesia contemporânea depois de uma longa pausa.
Este trabalho trará temas que ainda não havia explorado. Veja uma amostra do que está em produção.
“Está sentindo uma dor terrível?
A dor logo sumirá, isso também passará.
Está experimentando uma alegria excepcional?
Aproveite plenamente, isso também passará.
Está cansado de ver injustiça e maldade?
Não fique tão bravo, isso também passará.”
“Há dias em que aprecio a diversão,
Aprecio cada momento de descontração.
Aproveito tudo o que acontece em cada situação.
Outros dias são feitos para o tédio e aborrecimento,
Não há nada de bom em nenhum momento,
O dia se arrasta em grande sofrimento.”
Este livro marca uma nova etapa em meu estilo literário. Assim como o anterior, A chama da verdade, foi um divisor de águas em meus romances.
Durante a escrita, me aprofundei em novos estilos de poemas, versos, métricas, rimas, etc. O leitor notará uma diferença marcante em relação aos livros poéticos anteriores.
Pela primeira vez, há poemas com estrofes de dois versos; poemas sem rimas (verso livre); variedade de métricas nos versos (longos, curtos, médios); e utilizei mais recursos literários como: personificação, hipérbole, metáfora, etc.
Tudo isso torna este livro único e cheio de novidades.
Inspiração
Os poemas foram elaborados a partir de ideias obtidas em algumas pregações que assisti no YouTube. Nos últimos meses, acompanhei as mensagens dos pastores Dante Gebel, Joel Osteen, Danilo Montero, Andréa Vargas e Joyce Meyer; e também os canais motivacionais: Guided Morning Prayers e Above Inspiration.
O principal assunto dos poemas é a mensagem de esperança e fé em Deus. Além disso, há história bíblica e poemas para fazer o leitor refletir sobre seu comportamento e jornada na fé cristã.
Poemas escritos em outros idiomas
Entre as novidades, está a escrita de poemas em outros idiomas. Alguns deles foram escritos originalmente em inglês e espanhol. E depois foram traduzidos para o português.
Estou orgulhoso por conseguir fazê-lo, principalmente em inglês, pois o considero mais complicado para rimar que o espanhol.
O futuro
Assisti muitos vídeos e já tenho muitas ideias para os próximos livros. Muitos poemas incríveis serão escritos.
Data de lançamento: 05/10/2023
Veja o livro em sua loja favorita:
https://books2read.com/u/4N7vKo
x
This book marks a new step in my literary style. Like the previous one, The Flame of Truth, was a watershed in my novels.
During the writing, I delved into new styles of poems, verses, metrics, rhymes, etc. The reader will notice a remarkable difference compared to the previous poetic books.
For the first time, there are poems with stanzas with two verses, poems without rhymes (free verse); and a variety of meters in the verses (longs, shorts, mediums); and I used more literary resources as personification, hyperbole, metaphor, etc.
All this makes this book unique and full of new features.
Inspiration
The poems were made from the ideas I got from some sermons I watched on YouTube. In the last months, I accompanied the messages of the pastors Dante Gebel, Joel Osteen, Danilo Montero, Andréa Vargas and Joyce Meyer; and also the inspirational channels: Guided Morning Prayers and Above Inspiration.
The main subject of the poems is the message of hope and faith in God. Besides that, there are biblical stories and poems to make the reader reflect on their behavior and journey in the Christian faith.
Poems written in other languages
Among the new features, is the writing of poems in other languages. Some of them were written originally in English and Spanish. So, they were translated into Portuguese.
I’m proud that I could do it, mainly in English, because I consider it more complicated to rhyme than Spanish.
The Future
I watched many videos and already have too many ideas for the next books. Many incredible poems will be written.
Release date: Oct 05th, 2023
Find out the book on your favorite store:
Este libro marca una nueva etapa en mi estilo literario. Así como el anterior, La llama de la verdad, ha sido un hito en mis novelas.
Durante la escritura, me profundicé en nuevos estilos de poemas, versos, métricas, rimas, etc. El lector percibirá un cambio notable con relación a los libros poéticos anteriores.
Por primera vez, hay poemas con estrofas de dos versos; poemas sin rimas (verso libre); variedad de métricas en los versos (largos, cortos, medios); y usé más recursos literarios como: personificación, hipérbole, metáfora, etc.
Todo eso convierte este libro en algo único y lleno de novedades.
Inspiración
Los poemas fueron elaborados a partir de ideas obtenidas en algunas predicaciones que he visto en YouTube. En los últimos meses, acompañé los mensajes de los pastores Dante Gebel, Joel Osteen, Danilo Montero, Andréa Vargas y Joyce Meyer; y también los canales motivacionales: Guided Morning Prayers y Above Inspiration.
El tema principal de los poemas es el mensaje de esperanza y fe en Dios. Además, hay historias de la Biblia y poemas que hacen al lector reflexionar de su comportamiento y jornada en la fe cristiana.
Poemas escritos en otras lenguas
Entre las novedades, está la escritura de poemas en otras lenguas. Algunos de ellos han sido escritor originalmente en el inglés y en el español. Y después han sido traducidos al portugués.
Estoy orgulloso por haberlo logrado, principalmente en el inglés, que considero una lengua más compleja para rimar que el español.
El futuro
Vi muchos vídeos y ya tengo muchas ideas para los próximos libros. Muchos poemas increíbles serán escritos.
Fecha de lanzamiento: 05/10/2023
Vea el libro en su tienda favorita:
https://books2read.com/u/3162v6
x
My new book is almost ready, I'm fine-tuning the last details.
I leave a sample of what the cover will be like and a verse, so you know what's coming.
The world says, “Nobody will love you.”
And God says, “I will always love you.”
The world says, “You’ll never overcome it.”
And God says, “Surely, you will overcome it!”
Mi nuevo libro ya está casi listo, estoy afinando los últimos detalles.
Dejo una muestra de cómo será la portada y un verso para que sepáis lo que se viene.
El mundo dice: “Nadie te va a amar.”
Y Dios dice: “¡Yo siempre te voy a amar!”
El mundo dice: “Nunca vas a superarlo.”
Y Dios dice: “¡Seguramente vas a superarlo!”
Meu novo livro está quase pronto, estou ajustando os últimos detalhes.
Deixo uma amostra de como será a capa e um verso para saber o que está chegando.
O mundo diz: “Ninguém vai te amar.”
E Deus diz: “Eu sempre vou te amar.”
O mundo diz: “Você nunca vai superar isso.”
E Deus diz: “Certamente, você o vencerá!”
Estoy trabajando en un nuevo libro de poemas cristianos. (No es parte de la serie Poesía cristiana).
El nuevo libro será una colección diferente en muchos sentidos. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo en este trabajo para que sea algo único. Creo que los lectores percibirán la diferencia de estilo en este libro.
Estoy experimentando nuevos recursos en la construcción de los poemas, entre ellos: la extensión de los poemas, el número de versos por estrofa, la métrica, la formación de las rimas, etc.
Me gustaría decir más, pero me arriesgo a revelar detalles que son cruciales para el libro. Compartiré con ustedes algunos fragmentos de los poemas que ya escribí, para que puedan tener un adelanto de lo que viene.
“La oración es parte fundamental de la vida del cristiano,
Por todos los motivos, cada uno hace su oración.
Todos siempre oran pidiendo alguna bendición,
Y también hay oraciones pidiendo perdón.
No importa el motivo, Dios oirá toda oración.”
“Soy muy débil,
Pero Dios está conmigo.
Yo nada puedo hacer,
Pero Dios todo puede hacer.”
Estou trabalhando em um novo livro de poemas cristãos. (Não faz parte da série Poesia cristã).
O novo livro será uma
coleção diferente em muitos sentidos. Estou fazendo o melhor neste trabalho
para ser algo único. Creio que os leitores perceberão a diferença de estilo
neste livro.
Estou experimentando novos recursos na construção de poemas, entre eles: a extensão dos poemas, número de versos por estrofe, métrica, formação das rimas, etc.
Gostaria de dizer mais, mas me arrisco a revelar detalhes que são cruciais para o livro. Compartilharei com vocês alguns trechos dos poemas que já escrevi, para que vocês possam ter um gostinho do que vem por aí.
“A oração é parte fundamental na vida do cristão,
Para todos os motivos, cada um faz sua oração.
Todos sempre oram pedindo alguma bênção,
E também há orações pedindo perdão.
Não importa o motivo, Deus ouvirá toda oração.”
“Sou muito fraco,
Mas Deus está comigo.
Eu nada posso fazer,
Mas Deus tudo pode fazer.”
The new book will be a
different collection in many ways. I’m doing my best in this book to be
something unique. I believe that readers will notice the difference in style in
this book.
I’m experimenting with
new features in the construction of poems, among them: the extension of the
poems, number of verses per stanza, metric, formation of rhymes, etc.
I’d like to say more, but I risk revealing details that are crucial to the book. I’ll share with you some excerpts from the poems I’ve already written, so you can have a taste of what's coming.
“Prayer is a fundamental part of the Christian life,
For many reasons, each one keeps praying.
They always pray asking for some blessing,
And there are also prayers asking for pardon.
God will hear all prayers, no matter the reason.”
“I am very weak,
But God is with me.
I can do anything,
But God can do all things.”
The short stories were not written with the intention of being published in a book. They were all developed for participation in literary ...
