Estoy regresando a un género que no escribo hace algún tiempo. (Tú ganarás el premio gordo si adivinar…)
Este nuevo trabajo traerá muchas novedades y sorpresa. Dejo un trozo para experimentar:
Simone estaba consternada viendo la salvajería de la gente. Ella clamó por misericordia y trató de impedirles, pero eran muchos en su contra. Algunos estudiantes se unieron a ella, sin embargo, era solo unos cuantos contra una multitud.
Continúa aquí y sepas más de todo que estoy haciendo.
I’ve just published my last work and already started a new one.
I’m returning to a genre that I haven't written for some time. (You’ll win the jackpot if you guess…)
This new job will have a lot of news and surprises. I give you an excerpt to try it:
“Simone was dismayed seeing people’s savagery. She cried out for mercy and tried to stop them. But there were too many against her. Some students joined her defense, but they were just a few people against a multitude.”
Stay here and find out more about everything I’m doing.
Acabei de publicar meu último trabalho e já comecei um novo.
Estou voltando a um gênero que não escrevo há algum tempo. (Você ganhará o prêmio máximo se adivinhar…)
Este novo trabalho terá muitas novidades e surpresas. Deixo um trecho para experimentar:
“Simone ficou consternada ao ver a selvageria das pessoas. Ela gritou por misericórdia e tentou impedi-los, mas eram muitos contra ela. Alguns estudantes se juntaram em sua defesa, mas eram apenas algumas pessoas contra uma multidão. A missionária chorou amargamente ao ver a destruição.”
Continue aqui e saiba mais sobre tudo que estou fazendo.
This book sets my return to daily poetry after a
hiatus of almost one year. Since Destructive Passion (2023, January), I have
not written poems related to everyday subjects.
The book's poems were inspired by subjects
present in the lives of all people: work, emotions, memories, smiles, etc. We
deal with all this daily and overlook their poetry.
Works origin
The content was not originally written to be a
book, in fact, the poems were sent to two literary contests: the Jara Carillo
Humor Contest and the 42nd Ciudad de Badajoz Poetry Prize, but unfortunately, I
was not rewarded.
This is my first book written in Spanish and subsequently, translated into Portuguese and English. I translated into English directly from Spanish; I didn’t use Portuguese as a language “bridge”.
Smiles
For the first time, I wrote funny poems. Since
one of the contests was focused on humor, I had to try hard to make people
laugh.
I hope this new job can touch and inspire you.
Release date: 12/06/2023
Find out the book on your favorite store:
https://books2read.com/u/mqqwj2
Este livro marca meu retorno à poesia cotidiana após um intervalo de quase um ano. Desde Paixão destruidora (janeiro/2023), não havia escrito poemas relacionados aos assuntos do dia-a-dia.
Os poemas do livro foram inspirados em temas presentes nas vidas de todas as pessoas: trabalho, emoções, lembranças, sorriso, etc. Lidamos com tudo isso diariamente e não percebemos sua poesia.
Origem da
obra
O conteúdo não foi originalmente escrito com o
propósito de ser um livro, na verdade, os poemas foram enviados para dois
concursos literários espanhóis: Concurso de Humor Jara Carillo e 42º Prêmio de
Poesia Cidade de Badajoz, mas infelizmente, não fui premiado.
Este é meu primeiro livro escrito em espanhol e posteriormente traduzido para o português e inglês. Traduzi para o inglês diretamente do espanhol, não utilizei o português como “ponte” idiomática.
Risos
Pela primeira vez, escrevi poemas engraçados.
Pelo fato de um dos concursos ser focado no humor, tive que me esforçar para
produzir risadas.
Espero que este novo trabalho possa te emocionar
e inspirar.
Data de lançamento: 06/12/2023
Veja o livro em sua loja favorita:
https://books2read.com/u/m26YwG
Este libro marca mi regreso
a la poesía cotidiana después de un intervalo de casi un año. Desde Pasión
Destructora (enero/2023), no había escrito poemas sobre asuntos del día a día.
Los poemas del libro han
sido inspirados en temas presentes en las vidas de toda la gente: trabajo,
emociones, recuerdos, sonrisa, etc. Lidiamos con todo eso a diario y no
percibimos su poesía.
Origen de la obra
El contenido no fue
originalmente escrito con el propósito de ser un libro, en realidad, los poemas
fueron enviados a dos certámenes literarios españoles: Certamen de Humor Jara
Carillo y el 42 Premio de Poesía Ciudad de Badajoz, pero infelizmente, no he
sido galardonado.
Éste es mi primer libro escrito en español y posteriormente traducido al portugués y al inglés. Traduje al inglés directamente del español, no utilicé el portugués como “puente” idiomática.
Risas
Por primera vez, escribí
poemas divertidos. Como uno de los concursos se centraba en el humor, tuve que
esforzarme mucho para hacer reír a la gente.
Espero que este nuevo trabajo te pueda conmover e inspirar.
Fecha de lanzamiento: 06/12/2023
Vea el libro en su tienda favorita:
The short stories were not written with the intention of being published in a book. They were all developed for participation in literary ...
