Meu décimo sétimo livro — A poesia do trabalho volume II

Este livro é o segundo com poemas relacionados a situações no local de trabalho. Tentei expressar sentimentos e situações que tenho certeza que todos já enfrentaram, pelo menos uma delas.

Como no livro anterior da série, escrevi com um padrão. Todos os poemas são compostos de cinco estrofes com três versos. Na maioria dos poemas, todos os versos rimam na estrofe.

Mais uma vez, usei meu novo método de tradução. Não traduzi literalmente, traduzi pelo sentido. Isso é muito útil para melhores rimas.

Imagem de Andrea Piacquadio no Pexels

No início do livro, deixei claro que o livro não é baseado em minhas experiências pessoais. Tudo o que escrevi são pensamentos, e eles se baseiam em muitas coisas que ouvi, li e aprendi sobre o local de trabalho.

Desta vez, você notará um tom diferente nos poemas. O primeiro livro é mais divertido e descontraído, mas este tem alguns assuntos mais sérios, como misoginia, preconceito racial, doença, etc.

Imagem de Andrea Piacquadio no Pexels

Espero que gostem dessa nova coleção.

Em 2024, este livro se juntou à A Poesia do Trabalho Volume II, criando um novo livro, Trabalho & Alma: Poemas sobre a Vida Profissional.

Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/mYzpXW

My seventeenth book — The Poetry of the Work Volume II

This book is the second one with poems related to situations in the workplace. I tried to express feelings and situations that I'm sure everyone has already faced, at minimum one of them.

Like in the previous book of the series, I wrote with a standard. All poems are composed of five stanzas with three verses. In most poems, all verses rhyme in the stanza.

One more time, I used my new method of translating. I didn't translate literally, I translated by the meaning. This is very useful for better rhymes.

Picture from Andrea Piacquadio on Pexels

At the beginning of the book, I made it clear the book is not based on my personal experiences. All I've written are thoughts, and they are based on many things I heard, read and learned about the workplace.

This time, you'll notice a different tone in the poems. The first book is more fun and relaxed, but this one has some subjects more serious, like misogyny, racial prejudice, sickness, etc.

Picture from Andrea Piacquadio on Pexels

I hope you enjoy this new collection.

In 2024, this book was joined with The Poetry of the Work Volume I, creating a new book, Work & Soul: Poems About Professional Life.

See the book in your favorite store:

https://books2read.com/u/4jM2Vl

Mi decimoséptimo libro — La poesía del trabajo volumen II

Este libro es el segundo con poemas relacionados con situaciones en el lugar de trabajo. Traté de expresar sentimientos y situaciones que estoy seguro de que todos ya han enfrentado, al menos una de ellas.

Como el libro anterior, escribí con un estándar. Todos los poemas se componen de cinco estrofas con tres versos. En la mayoría de los poemas, todos los versos riman en la estrofa.

Más una vez, usé mi nuevo método de traducción. No he traducido literalmente, he traducido por el sentido. Eso es muy útil para mejores traducciones.

Imagen de Andrea Piacquadio en Pexels

Más una vez, usé mi nuevo método de traducción. No he traducido literalmente, he traducido por el sentido. Eso es muy útil para mejores traducciones.

Al comienzo del libro, dejé en claro que el libro no se basa en mis experiencias personales. Todo lo que he escrito son pensamientos y se basan en muchas cosas que escuché, leí y aprendí sobre el lugar de trabajo.

Imagen de Andrea Piacquadio en Pexels

Espero que disfrutes de esta nueva colección.

En 2024, este libro se unió a La poesía del trabajo volumen II, creando un nuevo libro, Trabajo y alma: poemas sobre la vida profesional.

Vea el libro en su tienda favorita:

https://books2read.com/u/m2JVwr