Dieses Buch hat eine ganz besondere Bedeutung für mich. Es ist meine Rückkehr zu christlichen Geschichten, nach anderthalb Jahren seit meinem letzten Buch dieses Genres (Christliche Geschichten Band II).
Im Gegensatz zu den vorherigen Werken bringt diese Arbeit Neuerungen mit sich. Das Erste, was ich erwähnen möchte, ist mein Schreibstil. Die KI-Tools haben meine Prosa verbessert und sie weicher und reicher an bildlicher Sprache und informellen Akzenten gemacht, während sie gleichzeitig die Grammatik und die Zeichensetzung verbessert haben.
Darüber hinaus habe ich meine Kenntnisse durch Studium, Training, Wettbewerbe (Schreibwettbewerbe) usw. erweitert. All diese Bemühungen haben das Niveau meiner Arbeit bereichert.
 |
| Bild von Starline auf Freepik |
Der Schreibprozess
Dieses Buch ist das erste, das ich komplett auf Englisch geschrieben habe. Es war schwierig, aber es ist sehr befriedigend, meine sprachlichen Grenzen zu überwinden.
 |
Bild von Alvaro Cabrera auf Freepik |
Das Schreiben auf Englisch ist äußerst hilfreich, um meinen Prozess zu beschleunigen. Ich habe bereits festgestellt, dass ich besser schreibe, wenn ich in einer Fremdsprache schreibe, und dass mein Text weniger Fehler aufweist.
Außerdem überarbeite ich den Text durch "Rückübersetzung" ins Portugiesische im Google Translate. Diese Schritte sparen mir viele Stunden. Ich überprüfe, ob es gut geschrieben ist und erhalte meine portugiesische Version auf einmal. Danach übersetze ich direkt vom Englischen ins Spanische.
Eine weitere Neuheit dieses Buches ist die Verwendung portugiesischer Namen mit Akzenten, Tilden und anderen Dingen, die die meisten Englischsprachigen noch nie gesehen haben. Ich habe das getan, weil ich denke, dass dies meinen Text origineller macht und ihm einen Hauch von brasilianischer Authentizität verleiht.
 |
| Bild von der Website mimicmethod |
Zum ersten Mal habe ich ein Synonymwörterbuch für ein Buch verwendet, das keine Poesie ist. Das ist ein Einfluss der Überprüfungen durch die AI-Tools. Alle haben darauf hingewiesen, dass ich Wörter wiederhole, und das hat mich gezwungen, nach Alternativen zu suchen. Mein langjähriger Begleiter, RhymeZone, und AI-Tools haben mir geholfen, neue Wörter und Ausdrücke zu finden.
Über das Buch
Escrevi cinco histórias relacionadas à fé, e cada uma delas lhe dará uma perspectiva única sobre os sentimentos, pontos de vista e relacionamentos pessoais com Deus e a religião.
Ich habe fünf Geschichten geschrieben, die sich auf den Glauben beziehen, und jede von ihnen wird Ihnen eine einzigartige Perspektive auf Gefühle, Standpunkte und persönliche Beziehungen zu Gott und Religion geben.
Fünf Geschichten, fünf Perspektiven:
André ist ein Patient, der mit einer schrecklichen Krankheit konfrontiert ist, aber auf Gottes Wirken vertraut.
Simone ist eine Missionarin, die weit weg von zu Hause, aber in der Nähe vieler Probleme in ihrer Mission lebt.
José, ein betrunkener und hoffnungsloser Mann, kreuzt den Weg von Henrique, einem hoffnungsvollen Pastor.
Fernanda ist eine Frau, die Schwierigkeiten hat, ihren Glauben aufrechtzuerhalten.
Eine Kirche möchte Technologie einsetzen, um bessere Ergebnisse in ihrer Gemeinde zu erzielen.
Tauchen Sie ein in diese Geschichten des Glaubens!
Erscheinungsdatum
Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 7. Februar 2024.
Deutsch, Französisch und Italienisch: 24. Januar 2025
Finden Sie das Buch in Ihrem Lieblingsbuchladen:
Nenhum comentário:
Postar um comentário