Mein zweiundzwanzigstes Buch — Glaubensgeschichten: Entdecke die Kraft des Glaubens

 

Dieses Buch hat eine ganz besondere Bedeutung für mich. Es ist meine Rückkehr zu christlichen Geschichten, nach anderthalb Jahren seit meinem letzten Buch dieses Genres (Christliche Geschichten Band II).

Im Gegensatz zu den vorherigen Werken bringt diese Arbeit Neuerungen mit sich. Das Erste, was ich erwähnen möchte, ist mein Schreibstil. Die KI-Tools haben meine Prosa verbessert und sie weicher und reicher an bildlicher Sprache und informellen Akzenten gemacht, während sie gleichzeitig die Grammatik und die Zeichensetzung verbessert haben.

Darüber hinaus habe ich meine Kenntnisse durch Studium, Training, Wettbewerbe (Schreibwettbewerbe) usw. erweitert. All diese Bemühungen haben das Niveau meiner Arbeit bereichert.

Bild von Starline auf Freepik

Der Schreibprozess

Dieses Buch ist das erste, das ich komplett auf Englisch geschrieben habe. Es war schwierig, aber es ist sehr befriedigend, meine sprachlichen Grenzen zu überwinden.

Bild von Alvaro Cabrera auf Freepik

Das Schreiben auf Englisch ist äußerst hilfreich, um meinen Prozess zu beschleunigen. Ich habe bereits festgestellt, dass ich besser schreibe, wenn ich in einer Fremdsprache schreibe, und dass mein Text weniger Fehler aufweist.

Außerdem überarbeite ich den Text durch "Rückübersetzung" ins Portugiesische im Google Translate. Diese Schritte sparen mir viele Stunden. Ich überprüfe, ob es gut geschrieben ist und erhalte meine portugiesische Version auf einmal. Danach übersetze ich direkt vom Englischen ins Spanische.

Eine weitere Neuheit dieses Buches ist die Verwendung portugiesischer Namen mit Akzenten, Tilden und anderen Dingen, die die meisten Englischsprachigen noch nie gesehen haben. Ich habe das getan, weil ich denke, dass dies meinen Text origineller macht und ihm einen Hauch von brasilianischer Authentizität verleiht.

Bild von der Website mimicmethod

Zum ersten Mal habe ich ein Synonymwörterbuch für ein Buch verwendet, das keine Poesie ist. Das ist ein Einfluss der Überprüfungen durch die AI-Tools. Alle haben darauf hingewiesen, dass ich Wörter wiederhole, und das hat mich gezwungen, nach Alternativen zu suchen. Mein langjähriger Begleiter, RhymeZone, und AI-Tools haben mir geholfen, neue Wörter und Ausdrücke zu finden.

Über das Buch

Escrevi cinco histórias relacionadas à fé, e cada uma delas lhe dará uma perspectiva única sobre os sentimentos, pontos de vista e relacionamentos pessoais com Deus e a religião.

Ich habe fünf Geschichten geschrieben, die sich auf den Glauben beziehen, und jede von ihnen wird Ihnen eine einzigartige Perspektive auf Gefühle, Standpunkte und persönliche Beziehungen zu Gott und Religion geben.

Fünf Geschichten, fünf Perspektiven:

André ist ein Patient, der mit einer schrecklichen Krankheit konfrontiert ist, aber auf Gottes Wirken vertraut.

Simone ist eine Missionarin, die weit weg von zu Hause, aber in der Nähe vieler Probleme in ihrer Mission lebt.

José, ein betrunkener und hoffnungsloser Mann, kreuzt den Weg von Henrique, einem hoffnungsvollen Pastor.

Fernanda ist eine Frau, die Schwierigkeiten hat, ihren Glauben aufrechtzuerhalten.

Eine Kirche möchte Technologie einsetzen, um bessere Ergebnisse in ihrer Gemeinde zu erzielen.

Tauchen Sie ein in diese Geschichten des Glaubens!

Erscheinungsdatum

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 7. Februar 2024.

Deutsch, Französisch und Italienisch: 24. Januar 2025 

Finden Sie das Buch in Ihrem Lieblingsbuchladen:

https://books2read.com/u/brON0Y

Mon vingt-deuxième livre — Histoires de Foi: Découvrez le pouvoir de la foi

 

Ce livre a une signification très spéciale pour moi. C'est mon retour aux contes chrétiens, après un an et demi depuis mon dernier livre du genre (Contes Chrétiens volume. II).

Contrairement aux précédents, ce travail apporte des nouveautés. La première que je voudrais mentionner est mon style d'écriture. Les outils d'IA ont amélioré ma prose, la rendant plus douce et riche en figures de style et en touches informelles, tout en améliorant la grammaire et la ponctuation.

De plus, j'ai amélioré mes connaissances en étudiant, en m'entraînant, en participant à des concours (concours d'écriture), etc. Tous ces efforts ont enrichi le niveau de mon travail.

Image de Starline sur Freep

Le processus d'écriture

Ce livre est le premier que j'ai écrit entièrement en anglais. Ce fut difficile, mais il est très gratifiant de dépasser mes limites linguistiques.

Image d'Alvaro Cabrera sur Freepik

Écrire en anglais est extrêmement utile pour accélérer mon processus. J'ai déjà remarqué que lorsque j'écris dans une langue étrangère, j'écris mieux et mon texte comporte moins d'erreurs.

De plus, je révise le texte en "traduction inverse" vers le portugais dans Google Traduction. Ces étapes me font gagner de nombreuses heures. Je vérifie s'il est bien écrit et je reçois ma version en portugais d'un seul coup. Après cela, je traduis vers l'espagnol directement depuis l'anglais.

Une autre nouveauté de ce livre est l'utilisation de noms portugais avec des accents, des tildes et d'autres choses que la plupart des anglophones n'ont jamais vues. J'ai fait cela parce que je pense que cela rend mon texte plus original, en ajoutant une touche d'authenticité brésilienne.

Image du site mimicmethod

Pour la première fois, j'ai utilisé un dictionnaire de synonymes pour un livre qui n'est pas de la poésie. C'est une influence des révisions des outils d'IA. Tous ont indiqué que je répétais les mots et cela m'a obligé à chercher des alternatives. Mon compagnon de longue date, RhymeZone, et les outils d'IA m'ont aidé à trouver de nouveaux mots et expressions.

À propos du livre

J'ai écrit cinq histoires liées à la foi, et chacune d'elles vous donnera une perspective unique sur les sentiments, les points de vue et les relations personnelles avec Dieu et la religion.

Cinq histoires, cinq perspectives :

André est un patient qui fait face à une terrible maladie, mais qui a confiance en l'action de Dieu.

Simone est une missionnaire qui vit loin de chez elle, mais près de nombreux problèmes dans sa mission.

José, un homme ivre et sans espoir, croise le chemin d'Henrique, un pasteur plein d'espoir.

Fernanda est une femme qui éprouve des difficultés à maintenir sa foi.

Une église souhaite utiliser la technologie pour obtenir de meilleurs résultats dans sa communauté.

Plongez dans ces Histoires de foi !

Date de sortie :

Portugais, Espagnol et Anglais : 7 février 2024

Allemand, Français et Italien : 24 janvier 2025

Trouvez le livre dans votre librairie préférée :

https://books2read.com/u/3nVwk9

My Twenty-second Book — Stories of Faith: Discover the Power of the Faith

This book has a very special meaning for me. It’s my return to Christian short stories, after a year and a half since my last book in this genre (Christian Short Storiesvol. II).

Unlike the previous ones, this work has new features. The first one I’d like to mention is my writing style. AI tools have fueled my prose, making it smoother, and richer with figures of speech and informal touches, all while improving grammar and punctuation.

Furthermore, I improved my knowledge by studying, training, competing (writing contests), etc. All these efforts enriched the level of my work.

Imagem from Starline on Freepik

Writing Process

This book is the first one I totally wrote in English. It was hard, but deeply rewarding to push my linguistic boundaries.

Image from Alvaro Cabrera on Freepik

Writing in English is extremely useful to speed up my process. I’ve already noticed that when I write in a foreign language, I write better, and my text has fewer mistakes.

Moreover, I revise the text in a “reverse translation” in Portuguese in Google Translator. These steps save me numerous hours. I check if it’s well-written and got my Portuguese version at once. After that, I translate it into Spanish directly from English.

Another piece of news in this book is using Portuguese names with accents, tildes, and other things that most English speakers have never seen. I did it because I suppose this makes my text more original, adding a touch of Brazilian authenticity.

Image from site mimicmethod

For the first time, I’ve used a thesaurus for a non-poetry book. This is an influence of AI tool revisions. All of them indicated I repeated the words, and this forced me to seek alternatives. My long-term companion RhymeZone and AI tools helped me find new words and expressions.

About the Book

I wrote five stories related to faith, and each one of them will give you a unique perspective on feelings, points of view, and personal relationships with God and religion.

Five stories, five perspectives:

André is a patient facing a terrible disease but relies on God’s action.

Simone is a missionary living far from home but closer to many problems in her mission.

José, a drunk and hopeless man, crosses the path of Henrique, a hopeful pastor.

Fernanda is a woman struggling with hardships to keep her faith.

A church wants to use technology to get better results in its community.

Dive into these Stories of Faith!

Release date: February 07th, 2024.

Find out the book on your favorite store:

https://books2read.com/u/br9qDe