Este livro tem um significado muito especial para mim. É o meu retorno aos contos cristãos, após um ano e meio desde o meu último livro do gênero (Contos cristãos vol. II).
Diferentemente dos anteriores, este trabalho traz novidades. O primeiro que gostaria de mencionar é meu estilo de escrita. As ferramentas de IA incrementaram minha prosa, tornando-a mais suave e rica com figuras de linguagem e toques informais, ao mesmo tempo que melhoram a gramática e a pontuação.
Além disso, aprimorei meus conhecimentos estudando, treinando, competindo (concursos de escrita), etc. Todos esses esforços enriqueceram o nível do meu trabalho.
 |
| Imagem de Starline no Freepik |
Processo de escrita
Este livro é o primeiro que escrevi totalmente em inglês. Foi difícil, mas é muito gratificante ultrapassar os meus limites linguísticos.
 |
Imagem de Alvaro Cabrera no Freepik |
Escrever em inglês é extremamente útil para agilizar meu processo. Já percebi que quando escrevo em língua estrangeira escrevo melhor e meu texto tem menos erros.
Além disso, reviso o texto em “tradução reversa” para o português no Google Tradutor. Essas etapas me economizam muitas horas. Verifico se está bem escrito e recebo minha versão em português de uma só vez. Depois disso, traduzo para o espanhol diretamente do inglês.
Outra novidade deste livro é o uso de nomes portugueses com acentos, tils e outras coisas que a maioria dos falantes de inglês nunca viu. Fiz isso porque acho que isso deixa meu texto mais original, adicionando um toque de autenticidade brasileira.
 |
| Imagen do site mimicmethod |
Pela primeira vez, usei um dicionário de sinônimos para um livro que não é de poesia. Esta é uma influência das revisões das ferramentas de IA. Todas indicaram que eu repetia as palavras e isso me obrigou a buscar alternativas. Meu companheiro de longa data, RhymeZone e ferramentas de IA, me ajudaram a encontrar novas palavras e expressões.
Sobre o livro
Escrevi cinco histórias relacionadas à fé, e cada uma delas lhe dará uma perspectiva única sobre os sentimentos, pontos de vista e relacionamentos pessoais com Deus e a religião.
Cinco histórias, cinco perspectivas:
André é um paciente que enfrenta uma doença terrível, mas confia na ação de Deus.
Simone é uma missionária que mora longe de casa, mas perto de muitos problemas em sua missão.
José, um homem bêbado e sem esperança, cruza o caminho de Henrique, um pastor esperançoso.
Fernanda é uma mulher que enfrenta dificuldades para manter sua fé.
Uma igreja deseja usar a tecnologia para obter melhores resultados em sua comunidade.
Mergulhe nessas Histórias de fé!
Data de lançamento: 07 de fevereiro de 2024.
Encontre o livro na sua loja favorita:
Nenhum comentário:
Postar um comentário