Ce livre a une signification très spéciale pour moi. C'est mon retour aux contes chrétiens, après un an et demi depuis mon dernier livre du genre (Contes Chrétiens volume. II).
Contrairement aux précédents, ce travail apporte des nouveautés. La première que je voudrais mentionner est mon style d'écriture. Les outils d'IA ont amélioré ma prose, la rendant plus douce et riche en figures de style et en touches informelles, tout en améliorant la grammaire et la ponctuation.
De plus, j'ai amélioré mes connaissances en étudiant, en m'entraînant, en participant à des concours (concours d'écriture), etc. Tous ces efforts ont enrichi le niveau de mon travail.
 |
| Image de Starline sur Freep |
Le processus d'écriture
Ce livre est le premier que j'ai écrit entièrement en anglais. Ce fut difficile, mais il est très gratifiant de dépasser mes limites linguistiques.
 |
Image d'Alvaro Cabrera sur Freepik |
Écrire en anglais est extrêmement utile pour accélérer mon processus. J'ai déjà remarqué que lorsque j'écris dans une langue étrangère, j'écris mieux et mon texte comporte moins d'erreurs.
De plus, je révise le texte en "traduction inverse" vers le portugais dans Google Traduction. Ces étapes me font gagner de nombreuses heures. Je vérifie s'il est bien écrit et je reçois ma version en portugais d'un seul coup. Après cela, je traduis vers l'espagnol directement depuis l'anglais.
Une autre nouveauté de ce livre est l'utilisation de noms portugais avec des accents, des tildes et d'autres choses que la plupart des anglophones n'ont jamais vues. J'ai fait cela parce que je pense que cela rend mon texte plus original, en ajoutant une touche d'authenticité brésilienne.
 |
| Image du site mimicmethod |
Pour la première fois, j'ai utilisé un dictionnaire de synonymes pour un livre qui n'est pas de la poésie. C'est une influence des révisions des outils d'IA. Tous ont indiqué que je répétais les mots et cela m'a obligé à chercher des alternatives. Mon compagnon de longue date, RhymeZone, et les outils d'IA m'ont aidé à trouver de nouveaux mots et expressions.
À propos du livre
J'ai écrit cinq histoires liées à la foi, et chacune d'elles vous donnera une perspective unique sur les sentiments, les points de vue et les relations personnelles avec Dieu et la religion.
Cinq histoires, cinq perspectives :
André est un patient qui fait face à une terrible maladie, mais qui a confiance en l'action de Dieu.
Simone est une missionnaire qui vit loin de chez elle, mais près de nombreux problèmes dans sa mission.
José, un homme ivre et sans espoir, croise le chemin d'Henrique, un pasteur plein d'espoir.
Fernanda est une femme qui éprouve des difficultés à maintenir sa foi.
Une église souhaite utiliser la technologie pour obtenir de meilleurs résultats dans sa communauté.
Plongez dans ces Histoires de foi !
Date de sortie :
Portugais, Espagnol et Anglais : 7 février 2024
Allemand, Français et Italien : 24 janvier 2025
Trouvez le livre dans votre librairie préférée :
Nenhum comentário:
Postar um comentário