Raggiungere il traguardo di 29 libri pubblicati è un momento di profonda
gratitudine nella vita di uno scrittore. Guardarsi indietro e vedere ogni
storia che ho contribuito a portare nel mondo è emozionante. Ma vi confesso che
il progetto che annuncio oggi ha un sapore diverso. È, senza dubbio, il più
ambizioso, rispettoso e immersivo che abbia mai osato creare.
Dal progresso delle nuove tecnologie e dell’Intelligenza Artificiale, ho
notato un fascino globale per le “versioni alternative” e gli adattamenti
creativi di tutto ciò che conosciamo. Come cristiano e autore, una domanda ha
iniziato a frullarmi in testa: E se potessimo applicare questo concetto
alla più grande storia di tutti i tempi, unendo il testo sacro alla più alta
letteratura classica?
È così che è nata la Collana Voci del Regno.
L’idea è semplice nella sua essenza, ma colossale nella sua esecuzione:
riscrivere ciascuno dei Vangeli, mantenendo il 100% della fedeltà teologica e
storica, ma assumendo la penna, lo stile e la genialità di grandi maestri della
letteratura mondiale di dominio pubblico.
Per aprire questa serie monumentale, ho scelto il Vangelo di Matteo.
Poiché questo vangelo è incentrato sul dimostrare che Gesù è il Messia promesso
— il Re —, la narrazione richiedeva un tono di maestà, un’ironia benevola
contro l’ipocrisia clericale e un realismo storico impeccabile. Non c’erano
dubbi: ho scelto il grande maestro della letteratura italiana, Alessandro
Manzoni, per essere la “voce” di questo primo libro.
In Matteo: Il Vangelo del Re, non leggerai versetti
frammentati. Ti immergerai in un romanzo epico continuo. Attraverso la prosa
elegante e la profonda indagine psicologica di Manzoni, sentirai il calore del
sole nel Discorso della Montagna, la tensione soffocante del palazzo di Erode
davanti ai Re Magi, la furia delle onde nel Mar di Galilea e la silenziosa
maestà della croce.
L’essenza del Sacro rimane intoccabile; soltanto la cornice è stata
intagliata con il legno pregiato della letteratura classica. Il risultato è una
lettura che emoziona, che cattura e che ci fa camminare nella polvere di
Israele accanto al Figlio di Dio.
Il Maestro sta insegnando sulla montagna. Ti invito a
sederti sull’erba e ad ascoltare.
No comments:
Post a Comment