3. Mose

An einem heißen Abend sah Yoel im Wohnzimmer fern. Eine junge weiße Frau sprach über das Wetter.

„In diesem Jahr hat das Land in allen Regionen sehr wenig Niederschlag. Außerdem bleiben die Temperaturen hoch, über 40 Grad Celsius in allen Bundesstaaten.“

Sie zeigten Videos von Wäldern und anderen Orten, die von der Dürre betroffen waren. Es gab auch Videos von Bränden.

„Laut Experten gibt es keine wissenschaftliche Erklärung für dieses extreme Wetter“, fuhr die Journalistin fort. „Die brasilianische Klimageschichte zeigt, dass das Land bis Mitte des 21. Jahrhunderts ausgezeichnetes Wetter mit milden Temperaturen und regelmäßigen Regenfällen hatte.“

„Ich würde gerne in dieser Ära leben“, sagte Yoel.

Devorah betrat den Raum.

„Yoel, kommst du mit uns in die Kirche?“

„Ja. Es ist meine einzige Option“, antwortete er entmutigt.

„Du hast eine Wahl. Wenn du nicht gehen willst, geh nicht.“

Yoel lächelte und antwortete sarkastisch: „Wenn ich nicht gehe, bekomme ich morgen einen Anruf oder jemand wird hierherkommen, um herauszufinden, warum ich nicht gegangen bin. Ich werde endlose Fragen beantworten müssen; es fühlt sich an wie ein Polizeiverhör. Ich gehe lieber und vermeide das.“

„Okay. Sollen wir gehen?“

„Sollen wir.“

Sie gingen zum Hauptsitz der Galaktischen Kirche des Herrn. Bevor sie den Tempel erreichten, gab es einen großen Garten, der von Metallgeländern und Sicherheitskabinen mit bewaffneten Wachen umgeben war.

Yoels Familie kam am Haupteingang des Gartens an. Dort gab es auch bewaffnete Wachen und Drehkreuze zur Kontrolle des Mitgliederzugangs. Jedes Familienmitglied legte seine Hand auf den Fingerabdruckleser, und dann durften sie eintreten.

An einem anderen Drehkreuz gab es Verwirrung. Ein mittelalter weißer Mann diskutierte mit den Sicherheitswachen.

„Versuchen Sie, unsere Kirche zu stürmen?“, fragte einer der Sicherheitswachen aggressiv.

Der Mann war nervös und verängstigt. Er antwortete stotternd: „Ich, ich, ich nicht. Ich bin … ich bin als Gast hier.“

„Wer hat Sie eingeladen?“, antwortete die Wache aggressiv.

„Ein Freund.“

„Und wo ist Ihre Einladungskarte?“

„Einladungskarte?“, war der Mann überrascht.

„Hat Ihr Freund Ihnen keine Karte gegeben?“

„Ja, aber sie ist nicht hier bei mir.“

„Ohne Karte“, sagte die Wache, während sie den Mann schob, „kommen Sie nicht rein. Gehen Sie weg!“

„Aber ich wollte nur …“

„Du wolltest nichts. Hau ab!“ Die Wache richtete ihre Pistole auf den Mann.

„Nicht schießen!“, sagte der Mann verzweifelt, „ich gehe ja schon.“

Der Mann rannte weg, aus Angst, erschossen zu werden.

Dieser Auszug ist Teil des Buches Die Flamme der Wahrheit. Lesen Sie und entdecken diese fantastische Geschichte.

https://books2read.com/u/b50YGA

Leviticus

On a hot night, Yoel watched television in the living room. A young white woman talked about the weather.

“This year, the country has very little rainfall in all regions. Moreover, the temperatures remain high, above 104 degrees Fahrenheit  in all states.”

They showed videos of forests and other places affected by the drought. There were also videos of fire.

“According to the experts,” the journalist continued, “there is no scientific explanation for this extreme weather. Brazilian climatic history shows the country had excellent weather until the middle of the 21st century, with mild temperatures and regular rains.”

“I would like to live in that era,” Yoel said.

Devorah entered the room.

“Yoel, are you coming to church with us?”

“Yes. It’s my only option.” He replied, discouraged.

“You have a choice. If you don’t want go, don’t go.”

Yoel smiled and replied sarcastically, “If I don’t go, tomorrow I’ll get a call or someone will come here to find out why I didn’t go. I’ll have to answer endless questions; it feels like a police interrogation. I’d rather go and avoid that.”

“Okay. Let’s go?”

“Let’s go.”

They went to the Galactic Church of the Lord’s headquarters. Before they reached the temple, there was a large garden surrounded by metal railings and security cabins with armed guards.

Yoel’s family arrived at the garden’s main entrance. There were also armed guards and turnstiles to control membership access. Each family member placed their hand on the fingerprint reader, and then they were allowed to enter.

At another turnstile, there was confusion. A middle-aged white man discussed with the security guards.

“Are you trying to invade our church?” One of the security guards asked aggressively.

The man was nervous and scared. He replied stuttering, “I, I, I don’t. It’s I… I’m here as a guest.”

“Who invited you?” The guard replied aggressively.

“A friend.”

“And where is your invitation card?”

“Invitation card?” The man was surprised.

“Didn’t your friend give you a card?”

“Yes, but it’s not here with me.”

“Without the card,” said the guard while pushing the man, “you can’t get in. Go away!” 

“But I only wanted…’

“You didn’t want to do anything. Get out of my face!” The guard pointed his pistol at the man.

“Don’t shoot!” the man said desperately, “I’ll go away.”

The man ran, afraid of being shot.

This excerpt is part of the book The Flame of Truth. Read and find out this fascinating story.

https://books2read.com/u/br6gBA

Levítico

En una noche calurosa, Yoel veía la televisión en el salón. Una joven blanca hablaba del tiempo.

—Este año el país sigue con pocas lluvias en todas las regiones. Además, las temperaturas se mantienen altas, por encima de los cuarenta grados Celsius  en todas las provincias.

Se exhibieron vídeos de bosques y otros lugares afectados por las sequías. También se exhibieron videos de incendios.

—Según los expertos —la reportera continuó—, no hay explicación científica para este tiempo extremo. La historia climática del Brasil muestra que hasta mediados del siglo XXI el país tenía un clima óptimo, con temperaturas suaves y lluvia regular.

—Me hubiera gustado vivir en esa época —dijo Yoel.

Devorah llegó al salón.

—Yoel, ¿vienes a la iglesia con nosotros?

—Sí. Es la única opción —respondió desanimado.

—Tienes opción. Si no quieres ir, no vayas.

Yoel sonrió y respondió con ironía:

—Si no voy, mañana recibiré una llamada o alguien vendrá aquí para saber por qué yo no fui. Tendré que responder a un montón de preguntas, parece un interrogatorio policial. Prefiero ir y evitarlo.

—Está bien. ¿Vamos?

—Vamos.

Ellos fueron a la sede de la Iglesia Galáctica del Señor. Antes de llegar al templo, había un gran jardín rodeado por rejas metálicas y casetas de seguridad con guardias armados observando.

La familia de Yoel llegó a la entrada principal del jardín. Allí también había guardias armados y torniquetes para controlar el acceso de los miembros. Cada uno de la familia puso su mano en un lector de huellas digitales y enseguida, el acceso fue autorizado.

En otro torniquete hubo una confusión. Un hombre blanco de mediana edad discutía con los guardias.

—¿Usted está tratando de invadir nuestra iglesia? —preguntó uno de los guardias en tono agresivo.

El hombre estaba nervioso y asustado. Él respondió tartamudeando:

—No, no, no. Es que, es… estoy aquí como invitado.

—¿Quién le ha invitado? —El guardia continuó con la agresividad.

—Un amigo.

—¿Y dónde está su tarjeta de invitación?

—¿Tarjeta de invitación? —El hombre se sorprendió.

—¿Su amigo no le entregó una tarjeta?

—Sí, pero no está conmigo.

—Sin la tarjeta —dijo el guardia mientras empujaba al hombre—.

Usted no puede entrar. ¡Vete!

—Pero yo quería…

—Usted no quería nada. ¡Fuera de mi vista! —El guardia apuntó su pistola al hombre.

Este fragmento es parte del libro La Llama de la Verdad. Lea y descubre esta historia fascinante.

https://books2read.com/u/mlpKpZ

Lévitique

Par une chaude soirée, Yoel était dans le salon à regarder la télévision. Une jeune femme blanche parlait de la météo.

— Cette année, le pays continue de connaître de faibles précipitations dans toutes les régions. De plus, les températures restent élevées, dépassant les quarante degrés dans tous les États.

Des vidéos de forêts et d’autres lieux touchés par la sécheresse ont été diffusées. Des vidéos d’incendies ont également été diffusées.

— Selon les experts, » poursuivit la reporter — il n’y a pas d’explication scientifique à ce climat extrême. L’histoire climatique du Brésil montre que, jusqu’au milieu du XXIe siècle, le pays avait un climat idéal, avec des températures douces et des pluies régulières.

— J’aurais aimé vivre à cette époque, » dit Yoel.

Devorah arriva dans le salon.

— Yoel, tu vas à l’église avec nous ?

— Oui. C’est ma seule option, » répondit-il, découragé.

— Tu as le choix. Si tu ne veux pas y aller, n’y va pas.

Yoel sourit et répondit ironiquement :

— Si je n’y vais pas, demain, je recevrai un appel ou quelqu’un viendra ici pour savoir pourquoi je n’y suis pas allé. Je devrais répondre à une multitude de questions, on dirait un interrogatoire criminel. Je préfère y aller et éviter ça.

— Très bien. On y va ?

— Allons-y.

Ils se rendirent au siège de l’église Galactique du Seigneur. Avant d’arriver au temple, il y avait un grand jardin entouré de grilles métalliques et il y avait des guérites avec des gardes armés qui surveillaient.

La famille de Yoel arriva à l’entrée principale du jardin. Là aussi, il y avait des gardes armés et des tourniquets pour contrôler l’accès des membres. Chacun des membres de la famille posa sa main sur un lecteur d’empreintes digitales, puis l’accès fut autorisé.

À un autre tourniquet, il y eut une confusion. Un homme blanc d’âge moyen discutait avec les gardes.

— Essayez-vous d’envahir notre église ? » demanda l’un des gardes d’un ton agressif.

L’homme était nerveux et effrayé. Il répondit en bégayant :

— N… n… non. C’est que… e… je suis ici en tant que visiteur.

— Et qui t’a invité ? » le garde continua avec agressivité.

— Un ami.

— Et où est la carte de visiteur ?

— Carte de visiteur ? » l’homme fut surpris.

— Ton ami ne t’a pas donné de carte ?

— Si, mais je ne l’ai pas sur moi.

— Sans la carte, » dit le garde en poussant l’homme — tu ne peux pas entrer. Va-t’en !

— Mais je voulais…

— Tu ne veux rien. Dégage ! » le garde pointa son pistolet sur l’homme.

Cet extrait fait partie du livre La Flamme de la Vérité. Lisez et découvrez cette histoire fantastique.

https://books2read.com/u/4E071A

Levítico

Em uma noite quente, Yoel estava na sala assistindo televisão. Uma jovem branca falava do clima.

— Este ano o país continua com poucas chuvas em todas as regiões. Além disso, as temperaturas seguem altas, acima dos quarenta graus em todos os estados.

Foram exibidos vídeos de florestas e outros locais afetados pelas secas. Também foram exibidos vídeos de incêndios.

— Segundo os especialistas, — a repórter continuou. — não há explicação científica para este clima extremo. A história climática do Brasil mostra que, até meados do século XXI, o país tinha um ótimo clima, com temperaturas amenas e chuva regular.

— Queria ter vivido nessa época — disse Yoel.

Devorah chegou à sala.

— Yoel, você vai à igreja com a gente?

— Sim. É minha única opção — respondeu desanimado.

— Você tem opção. Se não quiser ir, não vá.

Yoel sorriu e respondeu ironicamente:

— Se eu não for, amanhã receberei uma ligação ou alguém virá aqui para saber por que eu não fui. Terei de responder a uma infinidade de perguntas, parece um interrogatório criminal. Prefiro ir e evitar isso.

— Tudo bem. Vamos?

— Vamos.

Eles foram à sede da Igreja Galáctica do Senhor. Antes de chegar ao templo, havia um grande jardim cercado por grades metálicas e havia guaritas com guardas armados vigiando.

A família de Yoel chegou à entrada principal do jardim. Ali também havia guardas armados e catracas para controlar o acesso dos membros. Cada um da família colocou sua mão em um leitor de impressão digital e em seguida, o acesso foi autorizado.

Em outra catraca houve uma confusão. Um homem branco de meia-idade discutia com os guardas.

— Está tentando invadir nossa igreja? — perguntou um dos guardas em tom agressivo.

O homem estava nervoso e assustado. Ele respondeu gaguejando:

— Na, na, não. É que, e… estou aqui como visitante.

— E quem te convidou? — O guarda prosseguiu com agressividade.

— Um amigo.

— E onde está o cartão de visitante?

— Cartão de visitante? — O homem ficou surpreso.

— Seu amigo não te entregou um cartão?

— Sim, mas não está comigo.

— Sem o cartão — disse o guarda enquanto empurrava o homem.  — Você não pode entrar. Vá embora!

— Mas eu queria…

— Você não quer nada. Suma daqui! — O segurança apontou sua pistola para o homem.

— Não atire! — disse o homem desesperado. — Vou embora.

O homem correu com medo de ser baleado.

Este trecho é parte do livro A Chama da Verdade. Leia e descubra esta história fantástica.

https://books2read.com/u/3kDZYL

Levitico

In una notte calda, Yoel era in salotto a guardare la televisione. Una giovane donna bianca parlava del clima.

— Quest’anno il paese continua ad avere poche piogge in tutte le regioni. Inoltre, le temperature restano alte, sopra i quaranta gradi in tutti gli stati.

Sono stati mostrati video di foreste e altri luoghi colpiti dalla siccità. Sono stati mostrati anche video di incendi.

— Secondo gli esperti — ha continuato la reporter — non c’è una spiegazione scientifica per questo clima estremo. La storia climatica del Brasile mostra che, fino a metà del XXI secolo, il paese aveva un clima ottimo, con temperature miti e piogge regolari.

— Avrei voluto vivere in quel periodo — ha detto Yoel.

Devorah è arrivata in salotto.

— Yoel, vieni in chiesa con noi?

— Sì. È la mia unica opzione — ha risposto scoraggiato.

— Hai un’opzione. Se non vuoi andare, non andare.

Yoel ha sorriso e ha risposto ironicamente:

— Se non vado, domani riceverò una chiamata o qualcuno verrà qui per sapere perché non sono andato. Dovrò rispondere a una miriade di domande, sembra un interrogatorio criminale. Preferisco andare ed evitarlo.

— Va bene. Andiamo?

— Andiamo.

Sono andati alla sede della Chiesa Galattica del Signore. Prima di arrivare al tempio, c’era un grande giardino circondato da recinzioni metalliche e c’erano garitte con guardie armate a sorvegliare.

La famiglia di Yoel è arrivata all’ingresso principale del giardino. Anche lì c’erano guardie armate e tornelli per controllare l’accesso dei membri. Ogni membro della famiglia ha appoggiato la mano su un lettore di impronte digitali e, in seguito, l’accesso è stato autorizzato.

A un altro tornello c’è stata una confusione. Un uomo bianco di mezza età stava discutendo con le guardie.

— Sta cercando di invadere la nostra chiesa? — ha chiesto una delle guardie in tono aggressivo.

L’uomo era nervoso e spaventato. Ha risposto balbettando:

— No, no, no. È che, e… Sono qui come visitatore.

— E chi l’ha invitata? — La guardia ha continuato con aggressività.

— Un amico.

— E dov’è il biglietto da visitatore?

— Biglietto da visitatore? — L’uomo è rimasto sorpreso.

— Il suo amico non le ha consegnato un biglietto?

— Sì, ma non ce l’ho con me.

— Senza biglietto — ha detto la guardia mentre spingeva l’uomo — non può entrare. Vada via!

— Ma io volevo…

— Lei non vuole niente. Sparisca! — La guardia ha puntato la sua pistola verso l’uomo.

— Non spari! — ha detto l’uomo disperato. — Me ne vado.

L’uomo è scappato con la paura di essere sparato.

Questo estratto fa parte del libro La Fiamma della Verità. Leggi ed scopri questa fantastica storia.

https://books2read.com/u/bOkED9

II - Exposed lives

A few days later, Louis was in his bedroom with his laptop. He checked his emails, and there was a reply from his friend in the city administration, the email contained the following message, “Louis, I’ve analyzed your birth certificate, and we have a situation too strange.

The notary public mentioned in the birth certificate has worked just for a brief period in the year that you were born. And there is no information about the files of the public office.

In cases like that, you must seek the hospital of your birth to do a new birth register. With the document, you can demand it in court for a new birth certificate from another notary public.

At this point, there is another problem. The hospital where you were born has also closed, and there is no information about its files.

It’s a strange coincidence that both the notary public and the hospital were opened and closed at the same time.

I suggest you seek a lawyer to get information about how to proceed.

You probably will get a new birth certificate through a judicial decision, or it can be the judge decides the notary public should accept one of your documents to substitute the birth certificate.

In either case, it’s a simple and fast process.

I hope that I helped you. If you need something more, you can count on me.”

Louis thought, “What a strange thing!”

This excerpt is part of the book Exposed Lives. Read and find out the story of Louis.

https://books2read.com/u/bQGEOw

 

II - Vies à Nu

Quelques jours plus tard, Luís était dans sa chambre, avec son ordinateur portable. Il a vérifié ses e-mails et il y avait la réponse de son ami de la mairie. L’e-mail contenait le message suivant :

— Luís, j’ai analysé ton acte de naissance et nous avons une situation assez étrange.

L’office notarial cité dans l’acte a fonctionné pendant une courte période de temps, l’année de ta naissance. Et il n’y a aucune information sur les archives de l’office.

Dans de tels cas, tu dois te rendre à l’hôpital où tu es né, afin qu’un nouvel acte de naissance soit émis. Et avec cet acte, tu peux demander en justice l’émission d’un nouvel acte de naissance dans un autre office notarial.

Et à ce stade, il y a un autre problème, l’hôpital où tu es né a également été fermé et il n’y a aucune information sur ses archives.

C’est une étrange coïncidence, l’office notarial et l’hôpital ont été ouverts et fermés à la même époque.

Je te suggère de consulter un avocat pour obtenir des conseils sur la marche à suivre.

Tu obtiendras probablement un nouvel acte de naissance grâce à une décision de justice, ou le juge peut décider que l’office notarial doit accepter certains de tes documents pour remplacer ton acte de naissance.

Dans les deux cas, c’est un processus simple et rapide.

J’espère avoir aidé. Si tu as besoin d’autre chose, tu peux compter sur moi.

Luís pensait :

« Quelle chose étrange ! »

Cet extrait fait partie du livre Vies à Nu. Lisez et découvrez l'histoire de Luís.

https://books2read.com/u/mvxpzJ

II - Vite Esplorate

Alcuni giorni dopo, Luís era nella sua stanza, con il suo computer portatile. Controllò le sue e-mail e c’era la risposta del suo amico del comune, l’e-mail conteneva il seguente messaggio:

— Luís, ho analizzato il tuo certificato e abbiamo una situazione piuttosto strana.

L’ufficio citato nel certificato ha funzionato per un breve periodo di tempo nell’anno in cui sei nato. E non ci sono informazioni sugli archivi dell’ufficio.

In casi come questo, devi rivolgerti all’ospedale in cui sei nato, affinché venga rilasciato un nuovo registro di nascita. E con questo registro, puoi richiedere in tribunale il rilascio di un nuovo certificato di nascita presso un altro ufficio.

E a questo punto c’è un altro problema, anche l’ospedale in cui sei nato è stato chiuso e non ci sono informazioni sui suoi archivi.

È una strana coincidenza, sia l’ufficio che l’ospedale sono stati aperti e chiusi nello stesso periodo.

Ti suggerisco di consultare un avvocato per ricevere indicazioni su come procedere.

Probabilmente otterrai un nuovo certificato di nascita tramite una decisione giudiziaria, oppure il giudice potrebbe decidere che l’ufficio deve accettare alcuni dei tuoi documenti per sostituire il tuo certificato.

In entrambi i casi è un processo semplice e veloce.

Spero di esserti stato d’aiuto. Se hai bisogno di altro, puoi contare su di me.

Luís pensò:

«Che cosa strana!»

Questo estratto fa parte del libro Vite Esplorate. Leggi ed scopri la storia di Luís.

https://books2read.com/u/bzxyAD

II - Vidas expostas

Alguns dias depois, Luís estava em seu quarto, com seu notebook. Ele verificou seus e-mails e havia a resposta de seu amigo na prefeitura, o e-mail continha a seguinte mensagem:

“Luís, analisei a sua certidão e temos uma situação bastante estranha.

O cartório citado na certidão funcionou por um curto período de tempo no ano que você nasceu. E não há nenhuma informação sobre os arquivos do cartório.

Em casos assim, você deve procurar o hospital de seu nascimento, para que seja emitido um novo registro de nascimento. E com este registro, você pode solicitar na justiça a emissão de uma nova certidão de nascimento em outro cartório.

E neste ponto há outro problema, o hospital que você nasceu também foi fechado e não há informações sobre os seus arquivos.

É uma estranha coincidência, tanto o cartório quanto o hospital foram abertos e fechados na mesma época.

Sugiro que você procure um advogado para receber as orientações sobre como proceder.

Você provavelmente conseguirá uma nova certidão de nascimento através de uma decisão judicial, ou pode ser que o juiz decida que o cartório deve aceitar algum de seus documentos para substituir a sua certidão.

Em ambos os casos é um processo simples e rápido.

Espero ter ajudado. Se precisar de mais alguma coisa, pode contar comigo.”

Luís pensou:

— Que coisa estranha!

Este trecho é parte do livro Vidas Expostas. Leia e descubra a história de Luís.

https://books2read.com/u/bzq8GL

II - Entlarvte Leben

Einige Tage später war Luís mit seinem Laptop in seinem Schlafzimmer. Er überprüfte seine E-Mails, und es gab eine Antwort von seinem Freund in der Stadtverwaltung. Die E-Mail enthielt die folgende Nachricht: „Luís, ich habe deine Geburtsurkunde analysiert, und wir haben eine sehr seltsame Situation.

Das in der Geburtsurkunde erwähnte Notariat hat nur für kurze Zeit in dem Jahr gearbeitet, in dem du geboren wurdest. Und es gibt keine Informationen über die Akten der öffentlichen Stelle.

In solchen Fällen musst du dich an das Krankenhaus wenden, in dem du geboren wurdest, um eine neue Geburtsregistrierung vorzunehmen. Mit diesem Dokument kannst du vor Gericht eine neue Geburtsurkunde von einem anderen Notariat beantragen.

An diesem Punkt gibt es ein weiteres Problem. Auch das Krankenhaus, in dem du geboren wurdest, wurde geschlossen, und es gibt keine Informationen über seine Akten.

Es ist ein seltsamer Zufall, dass sowohl das Notariat als auch das Krankenhaus gleichzeitig eröffnet und geschlossen wurden.

Ich schlage vor, du suchst einen Anwalt auf, um Informationen darüber zu erhalten, wie du vorgehen sollst.

Du wirst wahrscheinlich eine neue Geburtsurkunde durch eine gerichtliche Entscheidung erhalten, oder der Richter entscheidet, dass das Notariat eines deiner Dokumente als Ersatz für die Geburtsurkunde akzeptieren soll.

In jedem Fall ist es ein einfacher und schneller Prozess.

Ich hoffe, ich konnte dir helfen. Wenn du etwas mehr brauchst, kannst du auf mich zählen.“

Luís dachte: »Was für eine seltsame Sache!«

Dieser Auszug ist Teil des Buches Entlarvte Leben. Lesen Sie und der Geschichte von Luís finden.

https://books2read.com/u/bwxw0a

II - Vidas expuestas

Algunos días después, Luís estaba en su habitación, con su computadora portátil. Él comprobó sus correos electrónicos y tenía la respuesta de su amigo en la administración de la ciudad, el correo contenía el siguiente mensaje:

"Luís, analicé su certificado de nacimiento y tenemos una situación rara.

El servicio de registro civil funcionó por un corto período de tiempo en el año que tú naciste. Y no hay ninguna información sobre los archivos de la oficina.

En casos como este, tú deberías buscar el hospital de su nacimiento, para que sea hecho un nuevo registro de nacimiento. Y con este registro, tú puedes solicitar en la justicia la emisión de un nuevo certificado de nacimiento en otro servicio de registro civil.

Y en ese punto, hay otro problema, el hospital donde tú naciste también está cerrado y no hay información sobre sus archivos.

Es una coincidencia rara, tanto el servicio de registro civil como el hospital fueron abiertos y cerrados en la misma época.

Sugiero que tú busques un abogado para recibir las orientaciones sobre cómo proceder.

Probablemente lograrás un nuevo certificado de nacimiento a través de una decisión judicial, o tal vez el juez decida que el servicio de registro civil debe aceptar uno de sus documentos para sustituir su certificado de nacimiento.

En ambos casos es un proceso simple y rápido.

Espero haber ayudado. Si necesitas más alguna cosa, cuenta conmigo."

Luís pensó:

—¡Qué cosa extraña!

Este fragmento es parte del libro Vidas Expuestas. Lea y descubre la historia de Luís.

https://books2read.com/u/brMjAE

Una serata divertente!

Venerdì sera, Carlos passò vicino alla camera e vide che Suzana era splendida. Era truccata, indossava abiti eleganti e scarpe con il tacco alto. Pensò:

« Wow! Che donna incredibile ho! »

Lei si accorse che lui la stava guardando e ne fu molto contenta, perché era da tanto tempo che Carlos non la guardava in quel modo. Disse:

— È questo che stai lasciando a casa quando decidi di uscire con le altre.

Lui cercò di giustificarsi:

— Ma non faccio niente con nessuno, è solo divertimento, bevute, queste cose.

— Carlos, raccontane un’altra! Sai cosa fai — disse Suzana con tono ironico.

— Lo sai solo tu. Io non so nulla di tutto questo. — Carlos cercò di dissimulare.

— Va bene. Comunque sia, stasera sarò io a divertirmi!

— Come? — chiese Carlos sorpreso.

— Uscirò con le mie amiche.

— Dove andrete?

— Non lo so. So solo che stasera ci divertiremo molto! — Suzana era molto entusiasta.

Carlos disse con tono triste:

— E io resterò qui da solo?

— Se resterai solo, non lo so, questo dipende da te.

— Ma non puoi farmi questo! — Carlos continuò con lo stesso tono.

— Carlos, tu fai questo con me tutto il tempo e ora tu sei la vittima? Smettila!

— Ma le cose nel matrimonio non possono funzionare sulla base della vendetta!

Suzana disse ad alta voce e con tono nervoso:

— Carlos, per favore! Sappiamo che non c’è un vero matrimonio qui. Lasciamo che ognuno faccia ciò che vuole. Sarà meglio così.

Questo estratto fa parte del libro Il Cammino Verso la Pace. Leggi ed emozionati con la storia di Carlos.

https://books2read.com/u/mY521W

Ein lustiger Abend!

Am Freitagabend ging Carlos am Schlafzimmer vorbei und sah, dass Suzana umwerfend aussah. Sie hatte sich geschminkt, elegante Kleidung und hohe Absätze angezogen. Er dachte: »Wow! Was für eine tolle Frau ich habe!“«

Sie bemerkte, dass er sie ansah, und freute sich, weil es schon lange her war, dass Carlos sie auf diese Weise angesehen hatte. Sie sagte: „Das ist es, was du zu Hause zurücklässt, wenn du dich mit anderen Frauen amüsierst.“

Er versuchte, sich zu rechtfertigen: „Ich mache nichts mit irgendjemandem. Es ist nur Spaß, Drinks und solche Sachen.“

„Carlos, du kannst mich einmal zum Narren halten! Ich weiß, was du tust“, sagte Suzana in ironischem Ton.

„Nur du weißt es. Ich weiß nichts davon.“ Carlos versuchte, es zu verbergen.

„Okay. Egal, heute werde ich mich amüsieren!“

„Wie denn?“ Carlos war überrascht.

„Ich werde mich mit meinen Freunden treffen.“

„Wohin gehst du?“

„Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass wir heute Spaß haben werden!“ Suzana war sehr aufgeregt.

Carlos sagte in einem traurigen Ton: „Und ich, soll ich hier allein bleiben?“

„Ob du allein bleibst, weiß ich nicht. Das liegt an dir.“

„Aber du kannst das nicht mit mir machen!“ Carlos fuhr im gleichen Ton fort.

„Carlos, du machst das immer mit mir, und jetzt bist du das Opfer? Hör auf damit!“

„Aber die Dinge in der Ehe können nicht auf Rache basieren!“

Suzana sagte in lautem Ton und nervös: „Carlos, bitte! Wir wissen, dass es hier keine echte Ehe gibt. Lass jeden machen, was er will. Das wird besser sein.“

Dieser Auszug ist Teil des Buches Der Weg zum Frieden. Lesen Sie und lassen Sie sich von der Geschichte von Carlos berühren.

https://books2read.com/u/md9aWR

Uma noite divertida!

Na sexta-feira à noite, Carlos passou próximo ao quarto e viu que Suzana estava deslumbrante. Ela estava com maquiagem, roupas elegantes e sapato de salto alto. Ele pensou:

“Uau! Que mulher incrível eu tenho!”

Ela percebeu que ele estava olhando e ficou muito contente, pois havia muito tempo que Carlos não a olhava dessa forma. Ela disse:

— É isso tudo que você está deixando em casa quando decide sair com as outras.

Ele tentou se justificar:

— Mas não faço nada com ninguém, é só diversão, bebidas, essas coisas.

— Carlos, conta outra! Sei o que você faz — disse Suzana em tom de ironia.

— Só você que sabe. Não sei de nada disso. — Carlos tentou dissimular.

— Tudo bem. Seja como for, hoje sou eu que vou me divertir!

— Como assim? — estranhou Carlos.

— Sairei com minhas amigas.

— Para onde vão?

— Não sei. Só sei que hoje teremos muita diversão! — Suzana estava muito empolgada.

Carlos disse em tom triste:

— E ficarei aqui sozinho?

— Se ficará sozinho eu não sei, isso fica a seu critério.

— Mas você não pode fazer isso comigo! — Carlos continuou no mesmo tom.

— Carlos, você faz isso comigo o tempo todo e agora você é a vítima? Para com isso!

— Mas as coisas no casamento não podem funcionar na base da vingança!

Suzana disse em voz alta e tom nervoso:

— Carlos, por favor! Sabemos que não existe um casamento verdadeiro aqui. Vamos deixar cada um fazer aquilo que quer. Será melhor assim.

Este trecho é parte do livro O caminho para a paz. Leia e se emocione com a história de Carlos.

https://books2read.com/u/m2JVro

¡Una noche divertida!

El viernes a la noche, Carlos pasó cerca de la habitación y vio que Susana estaba deslumbrante. Ella estaba con maquillaje, ropa elegante, zapatos de tacón alto. Él pensó:

‹‹¡Oh! ¡Qué mujer increíble yo tengo!››

Ella percibió que él estaba mirándola y quedó muy contenta, pues había mucho tiempo que Carlos no la miraba de esta manera. Ella dijo:

—Es todo eso que estás dejando en casa cuando decides salir con otras.

Él intentó justificarse:

—Pero no hago nada con nadie, es apenas diversión, bebidas, estas cosas.

—¡Carlos, no intentes engañarme! Sé lo que haces —dijo Susana en todo irónico.

—Solo tú sabes. No sé nada de eso. —Carlos intentó disimular.

—¡Vale! Sea como sea, ¡hoy soy yo la que me voy a divertir!

—¿Cómo es? —Carlos estaba sorprendido.

—Voy a salir con mis amigas.

—¿Y para dónde van?

—No lo sé. ¡Solo sé que hoy vamos a tener mucha diversión!

Carlos dijo en tono triste:

—¿Me voy a quedar aquí solo?

—Si vas a quedar solo, yo no lo sé, esto es contigo.

—Pero, ¡no puedes hacerlo conmigo! —dijo Carlos en el mismo tono.

—Carlos, tú lo haces conmigo todo el tiempo, ¿y ahora eres la víctima? ¡Para con eso!

—¡Pero las cosas en el matrimonio no pueden funcionar basadas en la venganza!

Susana dijo en voz alta y tono nervioso:

—¡Carlos, por favor! Sabemos que no existe un matrimonio verdadero aquí. Vamos a dejar que cada uno haga lo que quiere. Va a ser mejor así.

Este fragmento es parte del libro El camino hacia la paz. Lea y emociónese con la historia de Carlos

https://books2read.com/u/mgyZGz

One Fun Night!

On Friday tonight, Charles passed close to the bedroom and saw that Susan was astonishing. She has put on makeup, dressed in elegant clothes and high heels. He thought, Wow! What an awesome woman I have!

She noticed he was looking, and she was glad because there was a long time that Charles did not look at her in this way. She said, “This is what you are leaving at home when you decide to enjoy it with other women.”

He tried to justify himself, “I don’t do anything with anybody. It’s only fun, drinks and these things.”

“Charles, fool me once! I know the things you do,” Susan said in an ironic tone.

“Only you know. I don’t know anything about it.” Charles tried to dissimulate.

“Okay. Anyway, today I’m gonna enjoy it!

“How so?” Charles was surprised.

“I gonna date it with my friends.”

“Where you go?”

“I don’t know. I only know today we’ll have fun!” Susan was very excited.

Charles said in a sad tone, “And me, will I stay alone here?”

“If you will stay alone, I don’t know. That is on you.”

“But you can’t do it with me!” Charles continued in the same tone.

“Charles, you always do it with me, and now are you the victim? Stop it!”

“But the things in marriage can’t work based on vengeance!”

Susan said in a loud voice, and in a nervous tone, “Charles, please! We know that there is no real marriage here. Let each one do what they want. It’ll be better.”

This excerpt is part of the book The Path to Peace. Read and be moved by the story of Charles.

https://books2read.com/u/4jM212

Une soirée divertissante !

Le vendredi soir, Carlos passa près de la chambre et voit que Suzana est resplendissante. Elle était maquillée, portait des vêtements élégants et des chaussures à talons hauts. Il pensa :

« Waouh ! Quelle femme incroyable j’ai ! »

Elle remarqua qu’il la regardait et fut très contente, car cela faisait longtemps que Carlos ne l’avait pas regardée de cette manière. Elle dit :

— C’est tout ce que tu laisses à la maison quand tu décides de sortir avec les autres.

Il essaya de se justifier :

— Mais je ne fais rien avec personne, c’est juste pour s’amuser, boire, ce genre de choses.

— Carlos, raconte ça à quelqu’un d’autre ! Je sais ce que tu fais, dit Suzana sur un ton ironique.

— Seulement toi qui sais. Je ne sais rien de tout ça. » Carlos tenta de dissimuler.

— Très bien. Quoi qu’il en soit, ce soir, c’est moi qui vais m’amuser !

— Comment ça ? » demanda Carlos, surpris.

— Je vais sortir avec mes amies.

— Où allez-vous ?

— Je ne sais pas. Je sais juste que ce soir, on va bien s’amuser ! » Suzana était très enthousiaste.

Carlos dit d’un ton triste :

— Et je vais rester ici tout seul ?

— Si tu restes seul, je ne sais pas, ça dépend de toi.

— Mais tu ne peux pas me faire ça ! » Carlos continua sur le même ton.

— Carlos, tu me fais ça tout le temps et maintenant, tu es la victime ? Arrête ça !

— Mais les choses dans le mariage ne peuvent pas fonctionner sur la base de la vengeance !

Suzana dit d’une voix forte et nerveuse :

— Carlos, s’il te plaît ! Nous savons qu’il n’y a pas de vrai mariage ici. Laissons chacun faire ce qu’il veut. Ce sera mieux ainsi.

Cet extrait fait partie du livre Le chemin vers la paix. Lisez et laissez-vous émouvoir par l'histoire de Carlos.

https://books2read.com/u/3GqJer

Neues Haus

„Hast du schon alle Kisten gepackt?”, fragte eine weibliche Stimme.

„Noch nicht!”, antwortete eine männliche Stimme unhöflich. „Ich gebe mein Bestes, aber für dich ist ja nie etwas genug!«, fügte er gereizt hinzu.“

„Um Himmels willen, Caio!”, entgegnete sie verärgert. „Es ist, als würde ich mit einem Pferd reden.“

„Tereza, es ist, als würde ich mit einer blinden Person reden. Sieh dir all die Kisten an, die dastehen! Und du kommst und fragst mich, ob ich schon alles gepackt habe?”

Tereza zuckte mit den Schultern und ging zurück ins Haus. Caio verlud die Umzugskartons in einen LKW. Viele waren schon dort platziert, aber es waren noch viele übrig.

Im Schlafzimmer des Paares blickte sich Tereza um, betrachtete alles, das gepolsterte Bett und sein gepolstertes Kopfteil. Sie lächelte und erinnerte sich, dass dieses Kopfteil bei vielen intimen Momenten des Paares benutzt worden war. Am anderen Ende des Bettes stand eine gepolsterte Ottomanen-Bank, und auch dort gab es viele schöne Erinnerungen.

Dieser Auszug ist Teil der Kurzgeschichte „Neues Haus”. Lesen Sie diese und andere Geschichten in meinem Buch Das Leben ist ein Abenteuer.

https://books2read.com/u/4DaW2P

New House

“Have you packed all of your boxes?” asked a female voice.

“Not yet!” a male voice replied rudely. “I’m doing my best, but for you, nothing is ever enough!” he completed irritably.

“For God’s sake, Caio!” she replied irritably. “It’s like I’m talking to a horse.”

“Tereza, it’s like I’m talking to a blind person. Look at all the boxes there are! And you come and ask me if I’ve already picked up everything?”

Tereza shrugged and went back into the house. Caio was putting the moving boxes into a truck. Many of them had already been placed there, but there were still many left.

In the couple’s bedroom, Tereza looked around at everything, the upholstered bed and its padded headboard. She smiled and remembered that that headboard had been used in many of the couple’s intimate moments. At the other end of the bed was a stuffed ottoman, and there were also many pleasant memories there.

This excerpt is part of the short story "New House". Read this and other stories in my book Life Is an Adventure.

https://books2read.com/u/4A17vJ

Casa Nueva

—¿Ya has recogido todas tus cajas? —preguntó una voz femenina.

—¡Todavía no! —respondió bruscamente una voz masculina—. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, pero para ti, parece que nada es suficiente—. Completó irritado.

—¡Por el amor de Dios, Caio! —respondió irritada—. Parece que estoy hablando con un caballo.

—Tereza, parece que estoy hablando con una persona ciega. Mira la cantidad de cajas que hay. ¿Y vienes a preguntarme si ya he recogido todo?

Tereza se encogió de hombros y entró en la casa nuevamente. Caio estaba colocando las cajas de la mudanza en un camión. Muchas de ellas ya habían sido colocadas allí, pero aún faltaban muchas.

En el dormitorio del matrimonio, Tereza observaba todo, la cama tapizada y su cabecera acolchada. Ella sonrió y se acordó de que esa cabecera había sido usada en muchos momentos de sexo de la pareja. Y en la otra punta de la cama había un puff baúl estofado; y allí también había muchos recuerdos placenteros.

Este fragmento es parte del cuento "Casa Nueva". Lea esta y otras historias en mi libro La vida es una aventura.

https://books2read.com/u/4EdPJo

Casa nuova

— Hai preso tutte le tue scatole? — chiese una voce femminile.

— Non ancora! — rispose bruscamente una voce maschile. — Sto facendo del mio meglio, ma per te sembra che niente sia mai abbastanza! — concluse irritato.

— Per l’amor di Dio, Caio! — replicò lei stizzita. — Sembra di parlare con un cavallo.

— Tereza, sembra di parlare con una cieca. Guarda quante scatole ci sono! E mi vieni a chiedere se ho preso tutto?

Tereza alzò le spalle e rientrò in casa. Caio stava caricando le scatole del trasloco su un camion. Molte erano già state sistemate, ma ne mancavano ancora parecchie.

Nella camera da letto, Tereza osservava tutto: il letto contenitore e la sua testiera imbottita. Sorrise, ricordando come quella testiera fosse stata testimone di tanti momenti di passione. E all’altra estremità del letto c’era un pouf contenitore; anche lì c’erano tanti ricordi piacevoli.

Questo estratto fa parte del racconto "Casa nuova". Leggi questa e altre storie nel mio libro La vita è un'avventura.

https://books2read.com/u/385MYd

Casa Nova

— Já pegou todas as suas caixas? — perguntou uma voz feminina.

— Ainda não! — respondeu rudemente uma voz masculina. — Estou fazendo o meu melhor, mas para você, parece que nada é suficiente! — completou irritado.

— Pelo amor de Deus, Caio! — respondeu irritada. — Parece que estou conversando com um cavalo.

— Tereza, parece que estou conversando com uma pessoa cega. Olha o tanto de caixas que tem! E você vem me perguntar se já peguei tudo?

Tereza deu de ombros e entrou na casa novamente. Caio estava colocando as caixas da mudança em um caminhão baú. Várias delas já haviam sido colocadas ali, mas ainda faltavam muitas.

No quarto do casal, Tereza observava tudo, a cama box e sua cabeceira acolchoada. Ela sorriu e se lembrou de que aquela cabeceira foi usada em muitos momentos de sexo do casal. E na outra ponta da cama havia um puff baú estofado; e ali também haviam muitas lembranças prazerosas.

Este trecho é parte do conto "Casa Nova". Leia esta e outras histórias em meu livro A vida é uma aventura.

https://books2read.com/u/md2n6Z

Nouvelle maison

— Tu as pris toutes tes boîtes ? » demanda une voix féminine.

— Pas encore ! » répondit rudement une voix masculine. — Je fais de mon mieux, mais pour toi, rien ne semble jamais suffisant ! » ajouta-t-il avec irritation.

— Pour l’amour de Dieu, Caio ! » répondit-elle, exaspérée. — J’ai l’impression de parler à un cheval.

— Tereza, j’ai l’impression de parler à une aveugle. Regarde la quantité de boîtes qu’il y a ! Et tu viens me demander si j’ai déjà tout prix ?

Tereza haussa les épaules et rentra dans la maison. Caio était en train de charger les cartons du déménagement dans un camion de déménagement. Plusieurs d’entre eux avaient déjà été placés là, mais il en manquait encore beaucoup.

Dans la chambre du couple, Tereza observait tout : le lit box et sa tête de lit rembourrée. Elle sourit en se souvenant que cette tête de lit avait été utilisée lors de nombreux moments de sexe du couple. Et à l’autre bout du lit, il y avait un pouf coffre rembourré ; et là aussi, il y avait beaucoup de souvenirs agréables.

Cet extrait fait partie de la nouvelle « Nouvelle maison ». Lisez cette histoire et d'autres dans mon livre La vie est une aventure.

https://books2read.com/u/b5PZBk