Die Marke von 29 veröffentlichten Büchern zu erreichen, ist ein Moment tiefer Dankbarkeit im Leben eines Schriftstellers. Zurückzublicken und jede Geschichte zu sehen, die ich mit in die Welt gebracht habe, ist bewegend. Aber ich gestehe Ihnen, dass das Projekt, das ich heute ankündige, eine andere Dimension hat. Es ist zweifellos das ehrgeizigste, ehrfürchtigste und fesselndste Werk, das ich je zu erschaffen gewagt habe.
Seit dem Fortschritt neuer Technologien und der Künstlichen Intelligenz
habe ich eine weltweite Faszination für „alternative Versionen” und kreative
Adaptionen von allem, was wir kennen, beobachtet. Als Christ und Autor begann
eine Frage in meinem Kopf zu kreisen: Was wäre, wenn wir dieses Konzept
auf die größte Geschichte aller Zeiten anwenden und den heiligen Text mit
höchster klassischer Literatur verbinden könnten?
So wurde die Kollektion Stimmen des Reiches geboren.
Die Idee ist in ihrem Wesen einfach, aber kolossal in ihrer Ausführung:
Jedes der Evangelien neu zu schreiben, wobei die theologische und historische
Treue zu 100 % erhalten bleibt, aber die Feder, den Stil und die Brillanz
großer, gemeinfreier Meister der Weltliteratur anzunehmen.
Um diese monumentale Reihe zu eröffnen, wählte ich das Matthäusevangelium.
Da dieses Evangelium darauf ausgerichtet ist, zu beweisen, dass Jesus der
verheißene Messias ist — der König —, verlangte die Erzählung nach einem Ton
der Majestät, einer klassischen Harmonie und einer philosophischen Tiefe, um
die Heuchelei der Pharisäer zu entlarven. Es gab keinen Zweifel: Ich wählte den
größten Meister der deutschen Literatur, Johann Wolfgang von Goethe,
als „Stimme” für dieses erste Buch.
In Matthäus: Das Evangelium des Königs werden Sie keine
fragmentierten Verse lesen. Sie werden in einen kontinuierlichen epischen Roman
eintauchen. Durch die klassische Prosa und die erzählerische Autorität von
Goethe werden Sie die Hitze der Sonne bei der Bergpredigt, die erstickende Spannung
im Palast des Herodes vor den Heiligen Drei Königen, die Wut der Wellen auf dem
Galiläischen Meer und die stille Majestät des Kreuzes spüren.
Das Wesen des Heiligen bleibt unangetastet; nur der Rahmen wurde aus dem
edlen Holz der klassischen Literatur geschnitzt. Das Ergebnis ist eine Lektüre,
die berührt, fesselt und uns durch den Staub Israels an der Seite des Sohnes
Gottes wandern lässt.
Der Meister lehrt auf dem Berg. Ich lade Sie ein, sich ins Gras zu setzen und zuzuhören.
No comments:
Post a Comment