Is This the Wedding of My Dreams?

“Husbands, in the same way be considerate as you live with your wives, and treat them with respect as the weaker partner and as heirs with you of the gracious gift of life, so that nothing will hinder your prayers.” (1 Peter 3:7)

A white woman with tan skin, about thirty-five years old, was sitting on a double bed. She wore a nightgown like old-style: baggy, long, with sleeves and cotton tissue. She was combing her shoulder-length straight black hair, intending to put a cap on to preserve it during the night.

She got up. She had an average height and opened a door in one big wardrobe. She caught the black cap and put it on her head.

She went to bed, took out the duvet, turned the light off and lay down.

After some minutes, the door of the room opened violently. And someone turned the light on. It was a white man with tan skin, about forty years old. He was a bit overweight and had average height.

The woman hardly looked at him because of the light in her eyes. He had an unshaved beard and dark brown hair needing to be cut. She said in a half-asleep voice, “Raymond, I was almost sleeping. What do you want?”

He said in a joking tone, “Fernanda, you know what I want. You!”

“I don’t wanna sex today. I’m very tired.”

He said more serious, “You’re tired, but I’m not.”

She sighed and said, “You aren’t tired because you only have your job. I have to work, and I make everything at home.”

He smiled and said, “Housework is for women not for men.”

He sat on the bed and began to take off his clothes. Fernanda said, “Do you think we will have sex?”

He said in a serious tone, “I don’t think. I’m sure we’ll have sex.”

This excerpt is part of the short story "Is This the Wedding of My Dreams?". Read this and other stories in my book Christian Short Stories Volume II.

https://books2read.com/u/38Jy9L

El tribunal de Cristo

Ahora ambos están ante el tribunal de Cristo y cada uno va a ser juzgado según sus hechos.

Ellos están sentados esperando la llegada de Cristo para juzgarlos.

Dionisio tenía la misma apariencia de cuando era un joven adulto, blanco bronceado, delgado, altura mediana, pelo corto negro y ojos marrones claros.

Pablo también tenía la misma apariencia de cuando era un joven adulto, moreno oscuro, delgado, altura mediana, pelo corto negro casi rapado y ojos marrones oscuros.

Jesús entra en la sala e inmediatamente Dionisio se echa al suelo de rodillas, reconociendo su condición de pecador y la autoridad de Cristo.

Pablo pensó:

‹‹Este hombre debe ser un gran pecador y por eso está así. Menos mal que no soy así. Siempre caminé correctamente delante del Señor.››

Percibiendo la arrogancia de Pablo, Jesús dijo en tono enérgico:

—¡Ay de ustedes, escribas y fariseos!

Y más una vez Pablo pensó:

‹‹Seguramente eso fue para aquel hombre.››

Jesús sacudió la cabeza negativamente y pasó la mano sobre la cara. Él entró en la corte y llamó a Pablo, y este pensó:

‹‹Los mejores son siempre los primeros a ser elegidos.››

Este fragmento es parte del cuento "El tribunal de Cristo". Lea esta y otras historias en mi libro Cuentos cristianos.

https://books2read.com/u/4AadEe

Le tribunal de Christ

Les deux sont assis, attendant l’arrivée de Christ pour les juger.

Denis avait la même apparence que lorsqu’il était un jeune adulte, blanc bronzé, mince, de taille moyenne, avec des cheveux noirs courts et des yeux marron clair.

Paul avait également la même apparence que lorsqu’il était un jeune adulte, brun foncé, mince, de taille moyenne, avec des cheveux noirs presque rasés et des yeux marrons foncé.

Jésus entre dans la salle et immédiatement Denis se jette à genoux, reconnaissant sa condition de pécheur et l’autorité de Jésus.

Paul pensa :

« Cet homme doit être un grand pécheur et c’est pourquoi il est ainsi. Heureusement que je ne suis pas comme ça. J’ai toujours marché correctement devant le Seigneur. »

Percevant l’arrogance de Paul, Jésus dit d’un ton énergique :

— Malheur à vous, scribes et pharisiens !

Et encore une fois, Paul pensa :

« Cela doit être pour cet homme. »

Jésus secoua la tête négativement et passa la main sur son visage. Il entra dans le tribunal et appela Paul, et celui-ci pensa :

« Les meilleurs sont toujours les premiers choisis. »

Cet extrait fait partie de la nouvelle « Le tribunal de Christ ». Lisez cette histoire et d'autres dans mon livre Contes Chrétiens.

https://books2read.com/u/3LqGP5

Der Richterstuhl Christi

Jetzt stehen sie beide vor dem Richterstuhl Christi, und jeder wird nach seinen Taten beurteilt.

Sie sitzen und warten auf die Ankunft Christi, um sie zu richten.

Dionys hatte das gleiche Aussehen wie in seiner Jugend, gebräunte Haut, schlank, durchschnittliche Größe, kurze schwarze Haare und hellbraune Augen.

Paul hatte ebenfalls das gleiche Aussehen wie in seiner Jugend, schlank, durchschnittliche Größe, dunkelbraune Haut, fast kahl geschorene schwarze Haare und braune Augen.

Jesus betritt den Raum, und sofort kniet Dionys nieder, erkennt seine Sündigkeit und die Autorität Jesu.

Paul dachte: „Dieser Mann muss ein großer Sünder sein, deshalb ist er so. Zum Glück bin ich nicht so. Ich bin immer gerecht vor dem Herrn gewandelt.“

Jesus bemerkte die Arroganz von Paul und sagte in einem energischen Ton: „Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer!“

Ein weiteres Mal dachte Paul: „Das ist sicher für diesen Mann.“

Jesus schüttelte den Kopf und fuhr sich mit der Hand über das Gesicht. Er betrat das Gericht und rief Paul, der dachte: „Die Besten werden immer zuerst ausgewählt.“

Dieser Auszug ist Teil der Kurzgeschichte „Der Richterstuhl Christi”. Lesen Sie diese und andere Geschichten in meinem Buch Christliche Geschichten.

https://books2read.com/u/38qxod

The Judgment Seat of Christ

Now, they both are before the judgment seat of Christ, and each one will be judged according to their acts.

They are seated waiting for Christ’s arrival to judge them.

Dennis had the same appearance when he was a young adult, tan skin, thin, average height, short black hair, and light brown eyes.

Paul also had the same appearance when he was a young adult, thin, average height, dark brown skin, almost shaved black hair, and brown eyes.

Jesus gets into the room, and immediately Dennis kneels, recognizing his condition as a sinner, and the authority of Jesus.

Paul thought, This man must be a great sinner, that’s why he’s like that. Fortunately, I’m not like that. I always walked righteously before the Lord.

Noticing the arrogance of Paul, Jesus said in an energetic tone, “Woe to you, scribes and Pharisees!”

One more time, Paul thought, For sure, this is for that man.

Jesus shook his head negatively and passed the hand over his face. He entered the court and called Paul, this one thought, The best ones are always the first chosen.

This excerpt is part of the short story "The Judgment Seat of Christ". Read this and other stories in my book Christian Short Stories.

https://books2read.com/u/bzrqYE

O tribunal de Cristo

Os dois estão sentados esperando a chegada de Cristo para julgá-los.

Dionísio tinha a mesma aparência de quando era um jovem adulto, branco bronzeado, magro, altura média, cabelo preto curto e olhos castanho-claros. 

Paulo também tinha a mesma aparência de jovem adulto, moreno escuro, magro, altura média, cabelo preto quase raspado e olhos castanho-escuros.

Jesus entra na sala e imediatamente Dionísio se lança ao chão de joelhos, reconhecendo a sua condição de pecador e a autoridade de Jesus.

Paulo pensou:

“Esse homem deve ser um grande pecador e por isso está assim. Ainda bem que não sou assim. Sempre andei corretamente perante o Senhor.”

Percebendo a arrogância de Paulo, Jesus disse em tom enérgico:

— Ai de vós escribas e fariseus!

E mais uma vez Paulo pensou:

“Com certeza isso foi para aquele homem.”

Jesus balançou a cabeça de forma negativa e passou a mão sobre sua face. Ele entrou no tribunal e chamou Paulo, e este pensou:

“Os melhores são sempre os primeiros escolhidos.”

Este trecho é parte do conto "O tribunal de Cristo". Leia esta e outras histórias em meu livro Contos Cristãos.

https://books2read.com/u/bzrqY9

Il tribunale di Cristo

Ora entrambi sono davanti al tribunale di Cristo e ciascuno sarà giudicato secondo le sue opere.

I due sono seduti, in attesa dell’arrivo di Cristo per giudicarli.

Dionisio aveva lo stesso aspetto di quando era un giovane adulto, bianco abbronzato, magro, di altezza media, con capelli neri corti e occhi castano chiaro.

Paolo aveva anche lo stesso aspetto di quando era un giovane adulto, moro scuro, magro, di altezza media, con capelli neri quasi rasati e occhi castano scuro.

Gesù entra nella sala e immediatamente Dionisio si getta a terra in ginocchio, riconoscendo la sua condizione di peccatore e l’autorità di Gesù.

Paolo pensò:

‹‹Quest’uomo deve essere un grande peccatore e per questo è così. Meno male che non sono come lui. Ho sempre camminato correttamente davanti al Signore.››

Percependo l’arroganza di Paolo, Gesù disse con tono energico:

— Guai a voi, scribi e farisei!

E ancora una volta Paolo pensò:

‹‹Sicuramente questo è per quell’uomo.››

Gesù scosse la testa negativamente e passò la mano sul suo viso. Entrò nel tribunale e chiamò Paolo, e questi pensò:

‹‹I migliori sono sempre i primi scelti.››

Questo estratto fa parte del racconto "Il tribunale di Cristo". Leggi questa e altre storie nel mio libro Racconti Cristiani.

https://books2read.com/u/baX0Yv

My 31st Book: Luke — The Gospel of the Son of Man

Reaching the milestone of 31 published books brings the certainty that the well of great stories is inexhaustible—especially when we are dealing with the greatest story of all time. It is with immense joy and a touch of reverence that I present to you today the third volume of our journey: the Voices of the Kingdom Collection.

If in Book 2 (Mark) we swallowed the dust and sweat of Galilee to the breathless pace of Jack London, now I invite you to clear your throat and settle into your armchair. The scenery has changed completely.

The Gospel of Luke is the detailed, deeply human, physician’s account. It is the Gospel of compassion, focused on the marginalized, on women, the sick, and repentant sinners. But it is also the book of great social masks, where Jesus sits at the table of wealthy Pharisees to expose their hypocrisies.

To rewrite this masterpiece of human analysis, maintaining 100% theological fidelity to the miracles and teachings of Christ, I needed an author who was a true “surgeon” of the soul. Someone capable of dissecting pride, prejudice, vanity, and etiquette with fine and elegant irony. There was no doubt: I summoned the brilliant Jane Austen.

In Luke: The Gospel of the Son of Man, you will witness the parables of Jesus as profound psychological dramas. You will see the Parable of the Prodigal Son not only through the eyes of the son who erred, but through the bitter resentment of the older brother who stayed home. You will sit at the Pharisaic banquet and watch the host’s false morality be shattered by the tears of a woman with a jar of perfume.

Luke — The Gospel of the Son of Man

Meu 31º Livro: Lucas - O Evangelho do Filho do Homem

Chegar ao 31º livro publicado é ter a certeza de que a fonte das grandes histórias é inesgotável — especialmente quando lidamos com a maior história de todos os tempos. É com imensa alegria e um toque de reverência que entrego a vocês hoje o terceiro volume da nossa jornada: a Coleção Vozes do Reino.

Se no Livro 2 (Marcos) nós engolimos a poeira e o suor da Galileia no ritmo ofegante de Graciliano Ramos, agora eu convido vocês a limparem a garganta e se acomodarem na poltrona. O cenário mudou completamente.

O Evangelho de Lucas é o relato médico, detalhista e profundamente humano. É o Evangelho da compaixão, focado nos marginalizados, nas mulheres, nos enfermos e nos pecadores arrependidos. Mas é também o livro das grandes máscaras sociais, onde Jesus se senta à mesa dos fariseus ricos para expor as suas hipocrisias.

Para reescrever essa obra-prima de análise humana, mantendo 100% da fidelidade teológica aos milagres e aos ensinamentos de Cristo, eu precisava de um autor que fosse um verdadeiro “cirurgião” da alma. Alguém capaz de dissecar o orgulho, a vaidade e a etiqueta com uma ironia fina e elegante. Não houve dúvida: convoquei o  genial Machado de Assis.

Em Lucas: O Evangelho do Filho do Homem, você vai presenciar as parábolas de Jesus como profundos dramas psicológicos. Vai ver a Parábola do Filho Pródigo não apenas pelos olhos do filho que errou, mas através do ressentimento amargo do irmão mais velho que ficou em casa. Vai sentar-se no banquete farisaico e ver a falsa moralidade do anfitrião ser despedaçada pelas lágrimas de uma mulher com um vaso de perfume.

Lucas - O Evangelho do Filho do Homem

Mein 31. Buch: Lukas - Das Evangelium des Menschensohnes

Das 31. veröffentlichte Buch zu erreichen, gibt einem die Gewissheit, dass die Quelle großer Geschichten unerschöpflich ist – besonders wenn wir uns mit der größten Geschichte aller Zeiten befassen. Mit unbändiger Freude und einem Hauch von Ehrfurcht überreiche ich Ihnen heute den dritten Band unserer Reise: die Kollektion Stimmen des Reiches.

Wenn wir in Buch 2 (Markus) den Staub und Schweiß Galiläas im atemlosen Rhythmus von Heinrich von Kleist geschluckt haben, lade ich Sie nun ein, sich zu räuspern und es sich im Sessel bequem zu machen. Die Szenerie hat sich komplett gewandelt.

Das Lukasevangelium ist der detaillierte, medizinische und zutiefst menschliche Bericht. Es ist das Evangelium des Mitgefühls, das sich auf die Ausgestoßenen, die Frauen, die Kranken und die reuigen Sünder konzentriert. Aber es ist auch das Buch der großen sozialen Masken, in dem Jesus am Tisch der reichen Pharisäer sitzt, um ihre Heucheleien aufzudecken.

Um dieses Meisterwerk der menschlichen Analyse neu zu schreiben – unter Wahrung hundertprozentiger theologischer Treue zu den Wundern und Lehren Christi –, brauchte ich einen Autor, der ein wahrer „Chirurg” der Seele war. Jemanden, der in der Lage ist, Stolz, Eitelkeit und Etikette mit feiner, eleganter Ironie und humanistischer Empathie zu sezieren. Es gab keinen Zweifel: Ich rief den genialen Stefan Zweig herbei.

In Lukas: Das Evangelium des Menschensohnes werden Sie die Gleichnisse Jesu als tiefgreifende psychologische Dramen miterleben. Sie werden das Gleichnis vom verlorenen Sohn nicht nur durch die Augen des Sohnes sehen, der sich geirrt hat, sondern durch die bittere Verbitterung des älteren Bruders, der zu Hause blieb. Sie werden am pharisäischen Bankett sitzen und zusehen, wie die falsche Moral des Gastgebers durch die Tränen einer Frau mit einem Parfümgefäß zerschmettert wird.

Lukas - Das Evangelium des Menschensohnes

Mon 31ᵉ livre : Luc – L’Évangile du Fils de l’Homme

Atteindre le cap du 31ᵉ livre publié donne la certitude que la source des grandes histoires est inépuisable — surtout lorsqu’il s’agit de la plus grande histoire de tous les temps. C’est avec une joie immense et une touche de révérence que je vous livre aujourd’hui le troisième volume de notre aventure : la Collection Voix du Royaume.

Si dans le Livre 2 (Marc) nous avons avalé la poussière et la sueur de la Galilée au rythme haletant d’Alexandre Dumas, je vous invite maintenant à vous éclaircir la gorge et à vous installer confortablement dans un fauteuil. Le décor a complètement changé.

L’Évangile de Luc est le récit médical, minutieux et profondément humain. C’est l’Évangile de la compassion, centré sur les marginaux, les femmes, les malades et les pécheurs repentants. Mais c’est aussi le livre des grands masques sociaux, où Jésus s’assied à la table des pharisiens riches pour exposer leurs hypocrisies.

Pour réécrire ce chef-d’œuvre d’analyse humaine, en conservant 100 % de fidélité théologique aux miracles et aux enseignements du Christ, j’avais besoin d’un auteur qui soit un véritable « chirurgien » de l’âme. Quelqu’un capable de disséquer l’orgueil, la vanité et l’étiquette avec une distance clinique et une ironie fine et élégante. Il n’y avait aucun doute : j’ai fait appel au génial Gustave Flaubert.

Dans Luc : L’Évangile du Fils de l’Homme, vous assisterez aux paraboles de Jésus comme à de profonds drames psychologiques. Vous verrez la Parabole du Fils Prodigue non seulement à travers les yeux du fils qui s’est égaré, mais aussi à travers le ressentiment amer du frère aîné resté à la maison. Vous vous assiérez au banquet pharisien et verrez la fausse moralité de l’hôte mise en pièces par les larmes d’une femme avec un vase de parfum.

Luc – L’Évangile du Fils de l’Homme

Il Mio 31º Libro: Luca - Il Vangelo del Figlio dell’Uomo

Arrivare al 31º libro pubblicato significa avere la certezza che la fonte delle grandi storie è inesauribile, specialmente quando trattiamo la più grande storia di tutti i tempi. È con immensa gioia e un tocco di riverenza che vi consegno oggi il terzo volume del nostro viaggio: la Collana Voci del Regno.

Se nel Libro 2 (Marco) abbiamo inghiottito la polvere e il sudore della Galilea al ritmo affannoso di Giovanni Verga, ora vi invito a schiarirvi la voce e ad accomodarvi in poltrona. Lo scenario è cambiato completamente.

Il Vangelo di Luca è il resoconto medico, dettagliato e profondamente umano. È il Vangelo della compassione, concentrato sugli emarginati, sulle donne, sui malati e sui peccatori pentiti. Ma è anche il libro delle grandi maschere sociali, in cui Gesù si siede alla tavola dei ricchi farisei per smascherare le loro ipocrisie.

Per riscrivere questo capolavoro di analisi umana, mantenendo il 100% della fedeltà teologica ai miracoli e agli insegnamenti di Cristo, avevo bisogno di un autore che fosse un vero “chirurgo” dell’anima. Qualcuno capace di sezionare l’orgoglio, la vanità e l’etichetta con un’ironia fine ed elegante, facendo crollare ogni illusione. Non c’era dubbio: ho convocato il geniale Luigi Pirandello.

In Luca: Il Vangelo del Figlio dell’Uomo, assisterai alle parabole di Gesù come a profondi drammi psicologici. Vedrai la Parabola del Figliuol Prodigo non solo con gli occhi del figlio che ha sbagliato, ma attraverso il risentimento amaro del fratello maggiore rimasto a casa. Ti siederai al banchetto farisaico e vedrai la falsa moralità del padrone di casa andare in frantumi davanti alle lacrime di una donna con un vaso di profumo.

Luca - Il Vangelo del Figlio dell’Uomo

Mi 31º Libro: Lucas - El Evangelio del Hijo del Hombre

Llegar al libro número 31 publicado es tener la certeza de que la fuente de las grandes historias es inagotable, especialmente cuando tratamos con la historia más grande de todos los tiempos. Es con inmensa alegría y un toque de reverencia que hoy les entrego el tercer volumen de nuestro viaje: la Colección Voces del Reino.

Si en el Libro 2 (Marcos) tragamos el polvo y el sudor de Galilea al ritmo jadeante de Horacio Quiroga, ahora los invito a aclararse la garganta y ponerse cómodos en el sillón. El escenario ha cambiado por completo.

El Evangelio de Lucas es el relato médico, detallista y profundamente humano. Es el Evangelio de la compasión, centrado en los marginados, las mujeres, los enfermos y los pecadores arrepentidos. Pero también es el libro de las grandes máscaras sociales, donde Jesús se sienta a la mesa de los fariseos ricos para exponer sus hipocresías.

Para reescribir esta obra maestra de análisis humano, manteniendo el 100% de fidelidad teológica a los milagros y a las enseñanzas de Cristo, necesitaba un autor que fuera un verdadero “cirujano” del alma. Alguien capaz de diseccionar el orgullo, la vanidad y la etiqueta con una ironía fina, empática y elegante. No hubo duda: convoqué al genial Benito Pérez Galdós.

En Lucas: El Evangelio del Hijo del Hombre, presenciarás las parábolas de Jesús como profundos dramas psicológicos. Verás la Parábola del Hijo Pródigo no solo por los ojos del hijo que se equivocó, sino a través del amargo resentimiento del hermano mayor que se quedó en casa. Te sentarás en el banquete farisaico y verás la falsa moralidad del anfitrión ser despedazada por las lágrimas de una mujer con un frasco de perfume.

Lucas - El Evangelio del Hijo del Hombre

¿Alguien está investigando?

Si usted ya ha ido a una comisaría de policía en una gran ciudad de Brasil, usted sabe cómo es algo aburrido. Usted ve mucha a gente en sus mesas, utilizando sus ordenadores. Los teléfonos suenan todo el tiempo y nadie contesta. Hasta aquí, todo normal. En Brasil, la mayoría de los servicios públicos funcionan así. Pero cuando usted está allá, siente que nadie quiere darte atención.

Francisco está enfrentando esa situación. Él es un hombre negro en la mediana edad con piel marrón clara y cabello gris corto.

Él estaba esperando la asistencia de un detective. Él se quedó esperando más de treinta minutos.

Él vio a mucha gente entrando y saliendo. Muchos policiales entraron en la sala y ninguno preguntó lo que él deseaba.

El comisario llegó a la comisaría. Él era un hombre blanco en mediana edad con piel blanca, alto, peso mediano, y su cabello un poco largo tenía unos filos blancos.

Francisco lo reconoció y se levantó. Él tenía altura y peso medianos. Francisco dijo:

—¡Comisario Geraldo!

Geraldo miró hacia Francisco y pensó:

<¡Dios mío! Este hombre está aquí otra vez.

Él respondió:

—¿Usted es Francisco?

—Sí. ¿Recuérdame?

—Sí. Recuerdo. ¿Qué hace aquí?

—Hace dos semanas he venido aquí, y el detective responsable del caso de mi hija dijo que iba a llamarme, pero no llamó.

—Vale. Estoy seguro de que hay una razón que él no te llamó. Tal vez él esté en otro caso. Usted sabe que somos unos cuantos y hay muchos casos.

—Sí, sé de las dificultades que los policiales enfrentan todos los días. Pero el homicidio es un caso que merece atención.

Geraldo suspiró y dijo:

—Francisco. Sé que es difícil aceptar. Pero no hay pruebas de homicidio. Todo indica que ha sido suicidio. El detective ya te lo ha dicho.

Francisco dijo con firmeza, mirando en sus ojos azules:

—Pero comisario, ¡estoy seguro de que mi hijo no cometió suicidio!

Este fragmento es parte del libro Sin Evidencia. Lea y resuelva este misterio.

https://books2read.com/u/31Jdqr

Alguém está investigando?

Se você já foi a uma delegacia de polícia em uma grande cidade do Brasil, você sabe como é chato. Você vê muitas pessoas em suas mesas, usando seus computadores. Os telefones tocam o tempo todo e ninguém atende. Até agora, tudo normal. No Brasil, a maioria dos serviços públicos funciona assim. Mas quando você está lá, você sente que ninguém quer te dar atenção.

Francisco está enfrentando essa situação. Ele é um homem negro de meia-idade com pele morena clara e cabelo grisalho curto.

Ele estava esperando o atendimento de um detetive. Ele ficou sentado por mais de trinta minutos.

Ele já viu pessoas entrando e saindo. Muitos policiais entraram na sala e nenhum deles perguntou o que ele queria.

O delegado chegou à delegacia. Ele era um homem branco de meia-idade com pele clara, alto, peso médio, e seu cabelo um pouco comprido tinha alguns fios brancos.

Francisco o reconheceu e se levantou. Ele tinha altura e peso médios. Francisco disse:

— Delegado Geraldo!

Geraldo olhou para Francisco e pensou:

— Oh meu Deus! Este homem está aqui outra vez.

Ele respondeu:

— Você é Francisco?

— Sim. Você se lembra de mim?

— Sim. Lembro. O que você está fazendo aqui?

— Há duas semanas vim aqui, e o detetive responsável pelo caso da minha filha disse que me ligaria, mas não ligou.

— Tudo bem. Tenho certeza de que há uma razão para ele não ligar para você. Talvez ele esteja em outro caso. Você sabe que somos poucas pessoas e há muitos casos.

— Sim, sei das dificuldades que os policiais enfrentam todos os dias. Mas o homicídio é um caso que merece atenção.

Geraldo suspirou e disse:

— Francisco. Sei que é difícil de acreditar. Mas não há provas de homicídio. Tudo indica que foi suicídio. O detetive já te disse isso.

Francisco disse com firmeza, olhando em seus olhos azuis:

— Mas delegado, tenho certeza de que minha filha não cometeu suicídio!

Este trecho é parte do livro Sem Evidência. Leia e desvende este mistério.

https://books2read.com/u/mgykZv

Is Anyone Investigating?

If you have already gone to a police station in a big city in Brazil, you know how boring is. You see too many people on their desks, using their computers. Telephones ring the whole time, and nobody answers. So far, everything is working as usual. In Brazil, most of the public services work like that. But when you are there, you feel that nobody wants to give you attention.

Francis is facing this situation. He is a middle-aged black man with light brown skin and short grey hair.

He was waiting for the attendance of one detective. He was sitting for more than thirty minutes.

He already saw people getting in and getting out. Many police officers entered the room, and none of them asked what he wanted.

The commissioner arrived at the police station. He was a middle-aged white man with fair skin, tall, average weight, and his ear-length hair had some white strands.

Francis recognized him and got up. He had an average height and weight. Francis said, “Commissioner Gerald!”

Gerald looked at Francis and thought, “Oh my God! This man is here another time.”

He replied, “Are you Francis?”

“Yes. I’m. Do you remember me?”

“Yes. I do. What are you doing here?”

“Two weeks ago, I came here, and the detective in charge of my daughter’s case said he would call me, but he didn’t call.”

“All right. I’m sure there’s a reason he didn’t call you. Maybe he’s in another case. You know we are few people, and there are many cases.”

“Yes, I know about the difficulties the police officers face every day. But homicide is a case that deserves attention.”

Gerald sighed and said, “Francis. I know it’s hard to believe. But there’s no piece of evidence of a homicide. Everything indicates that it was a suicide. The detective has already said it to you.”

Francis said firmly, looking into his blue eyes, “But commissioner, I’m sure my daughter didn’t commit suicide!”

This excerpt is part of the book No Evidence. Read and solve this mistery.

https://books2read.com/u/mlMQW9

Quelqu’un enquête-t-il ?

Si vous êtes déjà allé dans un poste de police dans une grande ville du Brésil, vous savez à quel point c’est ennuyeux. Vous voyez beaucoup de gens à leurs bureaux, utilisant leurs ordinateurs. Les téléphones sonnent sans arrêt et personne ne répond. Jusqu’à présent, tout est normal. Au Brésil, la plupart des services publics fonctionnent comme ça. Mais quand vous êtes là, vous sentez que personne ne veut vous accorder d’attention.

Francisco est confronté à cette situation. C’est un homme noir d’âge moyen avec une peau brun clair et des cheveux gris courts.

Il attendait qu’un détective s’occupe de lui. Il est resté assis pendant plus de trente minutes.

Il a déjà vu des gens entrer et sortir. De nombreux policiers sont entrés dans la pièce et aucun d’eux ne lui a demandé ce qu’il voulait.

Le commissaire est arrivé au poste de police. C’était un homme blanc d’âge moyen, avec une peau claire, grand, de poids moyen, et ses cheveux un peu longs avaient quelques mèches blanches.

Francisco l’a reconnu et s’est levé. Il avait une taille et un poids moyens. Francisco dit :

— Commissaire Geraldo !

Geraldo regarda Francisco et pensa :

« Oh mon Dieu ! Cet homme est encore là. »

Il répondit :

— Vous êtes Francisco ?

— Oui. Vous vous souvenez de moi ?

— Oui. Je me souviens. Qu’est-ce que vous faites ici ?

— Il y a deux semaines, je suis venu ici, et le détective responsable de l’affaire de ma fille m’a dit qu’il m’appellerait, mais il ne l’a pas fait.

— D’accord. Je suis sûr qu’il y a une raison pour laquelle il ne vous a pas appelé. Peut-être qu’il est sur une autre affaire. Vous savez que nous sommes peu nombreux et qu’il y a beaucoup d’affaires.

— Oui, je connais les difficultés que les policiers rencontrent tous les jours. Mais l’homicide est une affaire qui mérite de l’attention.

Geraldo soupira et dit :

— Francisco. Je sais que c’est difficile à croire. Mais il n’y a aucune preuve d’homicide. Tout indique que c’était un suicide. Le détective vous l’a déjà dit.

Francisco dit avec fermeté, en le regardant dans ses yeux bleus :

— Mais commissaire, je suis sûr que ma fille ne s’est pas suicidée !

Cet extrait fait partie du livre Sans Preuve. Lisez et percez ce mystère.

https://books2read.com/u/m2DkQk

Untersucht hier überhaupt jemand?

Wenn Sie schon einmal in einer Polizeistation in einer Großstadt in Brasilien waren, wissen Sie, wie langweilig es dort ist. Man sieht zu viele Leute an ihren Schreibtischen, die ihre Computer benutzen. Die Telefone klingeln ständig, und niemand geht ran. Soweit funktioniert alles wie gewohnt. In Brasilien funktionieren die meisten öffentlichen Dienste so. Aber wenn man dort ist, hat man das Gefühl, dass einem niemand Aufmerksamkeit schenken will.

Francisco erlebt gerade diese Situation. Er ist ein mittelalterlicher schwarzer Mann mit hellbrauner Haut und kurzem, grauem Haar.

Er wartete auf die Betreuung durch einen Detektiv. Er saß schon seit mehr als dreißig Minuten da.

Er hat bereits gesehen, wie Leute ein und aus gingen. Viele Polizisten betraten den Raum, und keiner von ihnen fragte, was er wollte.

Der Kommissar kam auf die Polizeistation. Er war ein mittelalterlicher weißer Mann mit heller Haut, groß, durchschnittlich schwer, und sein Ohr langes Haar hatte einige weiße Strähnen.

Francisco erkannte ihn und stand auf. Er hatte eine durchschnittliche Größe und Gewicht. Francisco sagte: „Kommissar Geraldo!“

Geraldo sah Francisco an und dachte: »Oh mein Gott! Dieser Mann ist schon wieder hier.«

Er antwortete: „Sind Sie Francisco?“

„Ja, ich bin es. Erinnern Sie sich an mich?“

„Ja, das tue ich. Was machen Sie hier?“

„Vor zwei Wochen war ich hier, und der für den Fall meiner Tochter zuständige Detektiv sagte, er würde mich anrufen, aber er hat nicht angerufen.“

„Alles klar. Ich bin sicher, es gibt einen Grund, warum er Sie nicht angerufen hat. Vielleicht ist er in einem anderen Fall. Sie wissen ja, wir sind wenige Leute, und es gibt viele Fälle.“

„Ja, ich weiß um die Schwierigkeiten, mit denen die Polizisten jeden Tag konfrontiert sind. Aber Mord ist ein Fall, der Aufmerksamkeit verdient.“

Geraldo seufzte und sagte: „Francisco. Ich weiß, es ist schwer zu glauben. Aber es gibt keinen Beweis für einen Mord. Alles deutet darauf hin, dass es ein Selbstmord war. Das hat Ihnen der Detektiv bereits gesagt.“

Francisco sagte entschieden und blickte in seine blauen Augen: „Aber Kommissar, ich bin sicher, meine Tochter hat keinen Selbstmord begangen!“

Dieser Auszug ist Teil des Buches Keine Beweise. Lesen Sie und lüfte dieses Rätsel.

https://books2read.com/u/mlxJqM

Qualcuno sta indagando?

Se sei mai stato in una stazione di polizia in una grande città del Brasile, sai quanto può essere frustrante. Vedi molte persone alle loro scrivanie, intente a usare i loro computer. I telefoni squillano in continuazione e nessuno risponde. Fin qui, tutto nella norma. In Brasile, la maggior parte dei servizi pubblici funziona così. Ma quando sei lì, senti che nessuno vuole prestarti attenzione.

Francisco sta affrontando proprio questa situazione. È un uomo di mezza età, di colore, con la pelle leggermente abbronzata e i capelli corti brizzolati.

Sta aspettando di parlare con un detective. È seduto lì da più di trenta minuti.

Ha già visto persone entrare e uscire. Molti poliziotti sono entrati nella stanza e nessuno di loro gli ha chiesto cosa volesse.

Il commissario è arrivato alla stazione. Era un uomo bianco di mezza età, con la pelle chiara, alto, di corporatura media, e i suoi capelli, un po’ lunghi, avevano qualche filo bianco.

Francisco lo riconobbe e si alzò. Era di altezza e peso medi. Francisco disse:

— Commissario Geraldo!

Geraldo guardò Francisco e pensò:

«Oh, mio Dio! Quest’uomo è di nuovo qui.»

Rispose:

— Lei è Francisco?

— Sì. Si ricorda di me?

— Sì. Mi ricordo. Cosa ci fa qui?

— Sono venuto qui due settimane fa, e il detective responsabile del caso di mia figlia mi ha detto che mi avrebbe richiamato, ma non l’ha fatto.

— Va bene. Sono sicuro che c’è una ragione per cui non l’ha richiamata. Forse è impegnato in un altro caso. Sa, siamo poche persone e ci sono molti casi.

— Sì, conosco le difficoltà che i poliziotti affrontano ogni giorno. Ma l’omicidio è un caso che merita attenzione.

— Francisco. So che è difficile da credere. Ma non ci sono prove di omicidio. Tutto indica che si è trattato di un suicidio. Il detective gliel’ha già detto.

Francisco disse con fermezza, guardandolo nei suoi occhi azzurri:

— Ma commissario, sono sicuro che mia figlia non si è suicidata!

Questo estratto fa parte del libro Senza Evidenza. Leggi ed svela questo mistero.

https://books2read.com/u/bzx7K9