¿Alguien está investigando?

Si usted ya ha ido a una comisaría de policía en una gran ciudad de Brasil, usted sabe cómo es algo aburrido. Usted ve mucha a gente en sus mesas, utilizando sus ordenadores. Los teléfonos suenan todo el tiempo y nadie contesta. Hasta aquí, todo normal. En Brasil, la mayoría de los servicios públicos funcionan así. Pero cuando usted está allá, siente que nadie quiere darte atención.

Francisco está enfrentando esa situación. Él es un hombre negro en la mediana edad con piel marrón clara y cabello gris corto.

Él estaba esperando la asistencia de un detective. Él se quedó esperando más de treinta minutos.

Él vio a mucha gente entrando y saliendo. Muchos policiales entraron en la sala y ninguno preguntó lo que él deseaba.

El comisario llegó a la comisaría. Él era un hombre blanco en mediana edad con piel blanca, alto, peso mediano, y su cabello un poco largo tenía unos filos blancos.

Francisco lo reconoció y se levantó. Él tenía altura y peso medianos. Francisco dijo:

—¡Comisario Geraldo!

Geraldo miró hacia Francisco y pensó:

<¡Dios mío! Este hombre está aquí otra vez.

Él respondió:

—¿Usted es Francisco?

—Sí. ¿Recuérdame?

—Sí. Recuerdo. ¿Qué hace aquí?

—Hace dos semanas he venido aquí, y el detective responsable del caso de mi hija dijo que iba a llamarme, pero no llamó.

—Vale. Estoy seguro de que hay una razón que él no te llamó. Tal vez él esté en otro caso. Usted sabe que somos unos cuantos y hay muchos casos.

—Sí, sé de las dificultades que los policiales enfrentan todos los días. Pero el homicidio es un caso que merece atención.

Geraldo suspiró y dijo:

—Francisco. Sé que es difícil aceptar. Pero no hay pruebas de homicidio. Todo indica que ha sido suicidio. El detective ya te lo ha dicho.

Francisco dijo con firmeza, mirando en sus ojos azules:

—Pero comisario, ¡estoy seguro de que mi hijo no cometió suicidio!

Este fragmento es parte del libro Sin Evidencia. Lea y resuelva este misterio.

https://books2read.com/u/31Jdqr

Alguém está investigando?

Se você já foi a uma delegacia de polícia em uma grande cidade do Brasil, você sabe como é chato. Você vê muitas pessoas em suas mesas, usando seus computadores. Os telefones tocam o tempo todo e ninguém atende. Até agora, tudo normal. No Brasil, a maioria dos serviços públicos funciona assim. Mas quando você está lá, você sente que ninguém quer te dar atenção.

Francisco está enfrentando essa situação. Ele é um homem negro de meia-idade com pele morena clara e cabelo grisalho curto.

Ele estava esperando o atendimento de um detetive. Ele ficou sentado por mais de trinta minutos.

Ele já viu pessoas entrando e saindo. Muitos policiais entraram na sala e nenhum deles perguntou o que ele queria.

O delegado chegou à delegacia. Ele era um homem branco de meia-idade com pele clara, alto, peso médio, e seu cabelo um pouco comprido tinha alguns fios brancos.

Francisco o reconheceu e se levantou. Ele tinha altura e peso médios. Francisco disse:

— Delegado Geraldo!

Geraldo olhou para Francisco e pensou:

— Oh meu Deus! Este homem está aqui outra vez.

Ele respondeu:

— Você é Francisco?

— Sim. Você se lembra de mim?

— Sim. Lembro. O que você está fazendo aqui?

— Há duas semanas vim aqui, e o detetive responsável pelo caso da minha filha disse que me ligaria, mas não ligou.

— Tudo bem. Tenho certeza de que há uma razão para ele não ligar para você. Talvez ele esteja em outro caso. Você sabe que somos poucas pessoas e há muitos casos.

— Sim, sei das dificuldades que os policiais enfrentam todos os dias. Mas o homicídio é um caso que merece atenção.

Geraldo suspirou e disse:

— Francisco. Sei que é difícil de acreditar. Mas não há provas de homicídio. Tudo indica que foi suicídio. O detetive já te disse isso.

Francisco disse com firmeza, olhando em seus olhos azuis:

— Mas delegado, tenho certeza de que minha filha não cometeu suicídio!

Este trecho é parte do livro Sem Evidência. Leia e desvende este mistério.

https://books2read.com/u/mgykZv

Is Anyone Investigating?

If you have already gone to a police station in a big city in Brazil, you know how boring is. You see too many people on their desks, using their computers. Telephones ring the whole time, and nobody answers. So far, everything is working as usual. In Brazil, most of the public services work like that. But when you are there, you feel that nobody wants to give you attention.

Francis is facing this situation. He is a middle-aged black man with light brown skin and short grey hair.

He was waiting for the attendance of one detective. He was sitting for more than thirty minutes.

He already saw people getting in and getting out. Many police officers entered the room, and none of them asked what he wanted.

The commissioner arrived at the police station. He was a middle-aged white man with fair skin, tall, average weight, and his ear-length hair had some white strands.

Francis recognized him and got up. He had an average height and weight. Francis said, “Commissioner Gerald!”

Gerald looked at Francis and thought, “Oh my God! This man is here another time.”

He replied, “Are you Francis?”

“Yes. I’m. Do you remember me?”

“Yes. I do. What are you doing here?”

“Two weeks ago, I came here, and the detective in charge of my daughter’s case said he would call me, but he didn’t call.”

“All right. I’m sure there’s a reason he didn’t call you. Maybe he’s in another case. You know we are few people, and there are many cases.”

“Yes, I know about the difficulties the police officers face every day. But homicide is a case that deserves attention.”

Gerald sighed and said, “Francis. I know it’s hard to believe. But there’s no piece of evidence of a homicide. Everything indicates that it was a suicide. The detective has already said it to you.”

Francis said firmly, looking into his blue eyes, “But commissioner, I’m sure my daughter didn’t commit suicide!”

This excerpt is part of the book No Evidence. Read and solve this mistery.

https://books2read.com/u/mlMQW9

Quelqu’un enquête-t-il ?

Si vous êtes déjà allé dans un poste de police dans une grande ville du Brésil, vous savez à quel point c’est ennuyeux. Vous voyez beaucoup de gens à leurs bureaux, utilisant leurs ordinateurs. Les téléphones sonnent sans arrêt et personne ne répond. Jusqu’à présent, tout est normal. Au Brésil, la plupart des services publics fonctionnent comme ça. Mais quand vous êtes là, vous sentez que personne ne veut vous accorder d’attention.

Francisco est confronté à cette situation. C’est un homme noir d’âge moyen avec une peau brun clair et des cheveux gris courts.

Il attendait qu’un détective s’occupe de lui. Il est resté assis pendant plus de trente minutes.

Il a déjà vu des gens entrer et sortir. De nombreux policiers sont entrés dans la pièce et aucun d’eux ne lui a demandé ce qu’il voulait.

Le commissaire est arrivé au poste de police. C’était un homme blanc d’âge moyen, avec une peau claire, grand, de poids moyen, et ses cheveux un peu longs avaient quelques mèches blanches.

Francisco l’a reconnu et s’est levé. Il avait une taille et un poids moyens. Francisco dit :

— Commissaire Geraldo !

Geraldo regarda Francisco et pensa :

« Oh mon Dieu ! Cet homme est encore là. »

Il répondit :

— Vous êtes Francisco ?

— Oui. Vous vous souvenez de moi ?

— Oui. Je me souviens. Qu’est-ce que vous faites ici ?

— Il y a deux semaines, je suis venu ici, et le détective responsable de l’affaire de ma fille m’a dit qu’il m’appellerait, mais il ne l’a pas fait.

— D’accord. Je suis sûr qu’il y a une raison pour laquelle il ne vous a pas appelé. Peut-être qu’il est sur une autre affaire. Vous savez que nous sommes peu nombreux et qu’il y a beaucoup d’affaires.

— Oui, je connais les difficultés que les policiers rencontrent tous les jours. Mais l’homicide est une affaire qui mérite de l’attention.

Geraldo soupira et dit :

— Francisco. Je sais que c’est difficile à croire. Mais il n’y a aucune preuve d’homicide. Tout indique que c’était un suicide. Le détective vous l’a déjà dit.

Francisco dit avec fermeté, en le regardant dans ses yeux bleus :

— Mais commissaire, je suis sûr que ma fille ne s’est pas suicidée !

Cet extrait fait partie du livre Sans Preuve. Lisez et percez ce mystère.

https://books2read.com/u/m2DkQk

Untersucht hier überhaupt jemand?

Wenn Sie schon einmal in einer Polizeistation in einer Großstadt in Brasilien waren, wissen Sie, wie langweilig es dort ist. Man sieht zu viele Leute an ihren Schreibtischen, die ihre Computer benutzen. Die Telefone klingeln ständig, und niemand geht ran. Soweit funktioniert alles wie gewohnt. In Brasilien funktionieren die meisten öffentlichen Dienste so. Aber wenn man dort ist, hat man das Gefühl, dass einem niemand Aufmerksamkeit schenken will.

Francisco erlebt gerade diese Situation. Er ist ein mittelalterlicher schwarzer Mann mit hellbrauner Haut und kurzem, grauem Haar.

Er wartete auf die Betreuung durch einen Detektiv. Er saß schon seit mehr als dreißig Minuten da.

Er hat bereits gesehen, wie Leute ein und aus gingen. Viele Polizisten betraten den Raum, und keiner von ihnen fragte, was er wollte.

Der Kommissar kam auf die Polizeistation. Er war ein mittelalterlicher weißer Mann mit heller Haut, groß, durchschnittlich schwer, und sein Ohr langes Haar hatte einige weiße Strähnen.

Francisco erkannte ihn und stand auf. Er hatte eine durchschnittliche Größe und Gewicht. Francisco sagte: „Kommissar Geraldo!“

Geraldo sah Francisco an und dachte: »Oh mein Gott! Dieser Mann ist schon wieder hier.«

Er antwortete: „Sind Sie Francisco?“

„Ja, ich bin es. Erinnern Sie sich an mich?“

„Ja, das tue ich. Was machen Sie hier?“

„Vor zwei Wochen war ich hier, und der für den Fall meiner Tochter zuständige Detektiv sagte, er würde mich anrufen, aber er hat nicht angerufen.“

„Alles klar. Ich bin sicher, es gibt einen Grund, warum er Sie nicht angerufen hat. Vielleicht ist er in einem anderen Fall. Sie wissen ja, wir sind wenige Leute, und es gibt viele Fälle.“

„Ja, ich weiß um die Schwierigkeiten, mit denen die Polizisten jeden Tag konfrontiert sind. Aber Mord ist ein Fall, der Aufmerksamkeit verdient.“

Geraldo seufzte und sagte: „Francisco. Ich weiß, es ist schwer zu glauben. Aber es gibt keinen Beweis für einen Mord. Alles deutet darauf hin, dass es ein Selbstmord war. Das hat Ihnen der Detektiv bereits gesagt.“

Francisco sagte entschieden und blickte in seine blauen Augen: „Aber Kommissar, ich bin sicher, meine Tochter hat keinen Selbstmord begangen!“

Dieser Auszug ist Teil des Buches Keine Beweise. Lesen Sie und lüfte dieses Rätsel.

https://books2read.com/u/mlxJqM

Qualcuno sta indagando?

Se sei mai stato in una stazione di polizia in una grande città del Brasile, sai quanto può essere frustrante. Vedi molte persone alle loro scrivanie, intente a usare i loro computer. I telefoni squillano in continuazione e nessuno risponde. Fin qui, tutto nella norma. In Brasile, la maggior parte dei servizi pubblici funziona così. Ma quando sei lì, senti che nessuno vuole prestarti attenzione.

Francisco sta affrontando proprio questa situazione. È un uomo di mezza età, di colore, con la pelle leggermente abbronzata e i capelli corti brizzolati.

Sta aspettando di parlare con un detective. È seduto lì da più di trenta minuti.

Ha già visto persone entrare e uscire. Molti poliziotti sono entrati nella stanza e nessuno di loro gli ha chiesto cosa volesse.

Il commissario è arrivato alla stazione. Era un uomo bianco di mezza età, con la pelle chiara, alto, di corporatura media, e i suoi capelli, un po’ lunghi, avevano qualche filo bianco.

Francisco lo riconobbe e si alzò. Era di altezza e peso medi. Francisco disse:

— Commissario Geraldo!

Geraldo guardò Francisco e pensò:

«Oh, mio Dio! Quest’uomo è di nuovo qui.»

Rispose:

— Lei è Francisco?

— Sì. Si ricorda di me?

— Sì. Mi ricordo. Cosa ci fa qui?

— Sono venuto qui due settimane fa, e il detective responsabile del caso di mia figlia mi ha detto che mi avrebbe richiamato, ma non l’ha fatto.

— Va bene. Sono sicuro che c’è una ragione per cui non l’ha richiamata. Forse è impegnato in un altro caso. Sa, siamo poche persone e ci sono molti casi.

— Sì, conosco le difficoltà che i poliziotti affrontano ogni giorno. Ma l’omicidio è un caso che merita attenzione.

— Francisco. So che è difficile da credere. Ma non ci sono prove di omicidio. Tutto indica che si è trattato di un suicidio. Il detective gliel’ha già detto.

Francisco disse con fermezza, guardandolo nei suoi occhi azzurri:

— Ma commissario, sono sicuro che mia figlia non si è suicidata!

Questo estratto fa parte del libro Senza Evidenza. Leggi ed svela questo mistero.

https://books2read.com/u/bzx7K9