Atualização importante

juicy_fish / Magnific

Olá, leitores!

Hoje quero compartilhar com vocês uma atualização importante sobre a distribuição dos meus livros mais recentes, especialmente o projeto de releitura dos Evangelhos e as minhas novas edições internacionais.

Como muitos de vocês sabem, tenho explorado nos últimos meses a intersecção entre a escrita criativa e as novas ferramentas de Inteligência Artificial. O resultado foi um projeto muito especial onde os Evangelhos foram recontados com vozes autorais únicas, além da expansão do meu catálogo para novos idiomas: alemão, francês e italiano.

O mercado editorial independente está passando por uma fase de grandes transformações para se adaptar a essas novas tecnologias. Recentemente, a plataforma Draft2Digital (que utilizo há mais de 4 anos para distribuir meus livros para lojas como Apple Books, Barnes & Noble e Kobo) aplicou novas políticas internas bastante rígidas.

Por questões de conformidade burocrática da plataforma com direitos de domínio público (no caso dos Evangelhos) e exigências de certificações formais para traduções, decidimos em conjunto retirar essas obras específicas do catálogo deles.

O que isso significa na prática?

Os seguintes títulos não estarão mais disponíveis nas lojas distribuídas pela Draft2Digital:

• Todas as versões do projeto de releitura dos Evangelhos.

• Todas as obras publicadas em alemão, francês e italiano.

A boa notícia: O projeto continua na Amazon!
x

Se você estava planejando ler essas obras, não se preocupe! A exclusão ocorreu apenas na rede da Draft2Digital.

Todos os livros do projeto dos Evangelhos e todas as edições em alemão, francês e italiano continuam disponíveis, com exclusividade, na Amazon (KDP).

A Amazon possui diretrizes diferentes que acomodam perfeitamente as obras derivadas de domínio público com adição de valor criativo, o que me permite continuar oferecendo esse trabalho experimental e inovador para vocês.

Meu catálogo tradicional em português, inglês e espanhol continua disponível normalmente em todas as plataformas e lojas de costume.

Agradeço imensamente pelo apoio contínuo de vocês à minha jornada como escritor independente. A literatura está sempre evoluindo, e é um privilégio ter vocês me acompanhando em cada novo capítulo dessa história!

Para adquirir as edições exclusivas da Amazon, basta visitar a minha página de autor.

Important Update

juicy_fish / Magnific

Hello, readers!

Today I want to share an important update regarding the distribution of my most recent books, specifically the Gospels retelling project and my new international editions.

As many of you know, over the past few months, I have been exploring the intersection of creative writing and new Artificial Intelligence tools. The result was a very special project where the Gospels were retold with unique authorial voices, alongside the expansion of my catalog into new languages: German, French, and Italian.

The indie publishing market is going through a phase of major transformations to adapt to these new technologies. Recently, Draft2Digital (the platform I’ve used for over 4 years to distribute my books to stores like Apple Books, Barnes & Noble, and Kobo) implemented some strict new internal policies.

Due to the platform's bureaucratic compliance issues regarding public domain rights (in the case of the Gospels) and requirements for formal translation certifications, we mutually agreed to remove these specific works from their catalog.

What does this mean in practice?

The following titles will no longer be available in stores distributed by Draft2Digital:

• All versions of the Gospels retelling project.

• All works published in German, French, and Italian.

The good news: The project continues on Amazon!

If you were planning to read these works, don't worry! The removal only applies to the Draft2Digital network.

All books from the Gospels project and all editions in German, French, and Italian remain available, exclusively, on Amazon (KDP).

Amazon has different guidelines that perfectly accommodate public domain derivative works with added creative value, which allows me to continue offering this experimental and innovative work to you.

My traditional catalog in Portuguese, English, and Spanish remains available as usual across all platforms and customary stores.

I am immensely grateful for your continuous support of my journey as an indie author. Literature is always evolving, and it is a privilege to have you with me in each new chapter of this story!

To purchase the exclusive Amazon editions, simply visit my author page.

x

juicy_fish / Magnific

Bonjour chers lecteurs !

Aujourd'hui, je souhaite partager avec vous une mise à jour importante concernant la distribution de mes livres les plus récents, en particulier le projet de réécriture des Évangiles et mes nouvelles éditions internationales.

Comme beaucoup d'entre vous le savent, j'ai exploré ces derniers mois l'intersection entre l'écriture créative et les nouveaux outils d'Intelligence Artificielle. Le résultat a été un projet très spécial où les Évangiles ont été racontés avec des voix d'auteurs uniques, ainsi que l'expansion de mon catalogue vers de nouvelles langues : l'allemand, le français et l'italien.

Le marché de l'édition indépendante traverse une phase de grandes transformations pour s'adapter à ces nouvelles technologies. Récemment, la plateforme Draft2Digital (que j'utilise depuis plus de 4 ans pour distribuer mes livres dans des boutiques comme Apple Books, Barnes & Noble et Kobo) a appliqué de nouvelles politiques internes assez strictes.

Pour des raisons de conformité bureaucratique de la plateforme concernant les droits du domaine public (dans le cas des Évangiles) et les exigences de certifications formelles pour les traductions, nous avons décidé d'un commun accord de retirer ces œuvres spécifiques de leur catalogue.

Qu'est-ce que cela signifie en pratique ?

Les titres suivants ne seront plus disponibles dans les boutiques distribuées par Draft2Digital :

• Toutes les versions du projet de réécriture des Évangiles.

• Toutes les œuvres publiées en allemand, français et italien.

La bonne nouvelle : Le projet continue sur Amazon !

Si vous aviez prévu de lire ces œuvres, ne vous inquiétez pas ! Le retrait n'a eu lieu que sur le réseau de Draft2Digital.

Tous les livres du projet des Évangiles et toutes les éditions en allemand, français et italien restent disponibles, en exclusivité, sur Amazon (KDP).

Amazon possède des directives différentes qui s'adaptent parfaitement aux œuvres dérivées du domaine public avec une valeur créative ajoutée, ce qui me permet de continuer à vous offrir ce travail expérimental et innovant.

Mon catalogue traditionnel en portugais, anglais et espagnol reste disponible normalement sur toutes les plateformes et boutiques habituelles.

Je vous remercie infiniment pour votre soutien continu dans mon parcours d'écrivain indépendant. La littérature est en constante évolution, et c'est un privilège de vous avoir à mes côtés à chaque nouveau chapitre de cette histoire !

Pour vous procurer les éditions exclusives d'Amazon, il vous suffit de visiter ma page auteur.

Actualización importante

juicy_fish / Magnific

¡Hola, lectores!

Hoy quiero compartir con ustedes una actualización importante sobre la distribución de mis libros más recientes, especialmente el proyecto de reinterpretación de los Evangelios y mis nuevas ediciones internacionales.

Como muchos saben, en los últimos meses he estado explorando la intersección entre la escritura creativa y las nuevas herramientas de Inteligencia Artificial. El resultado fue un proyecto muy especial donde los Evangelios fueron recontados con voces autorales únicas, además de la expansión de mi catálogo a nuevos idiomas: alemán, francés e italiano.

El mercado editorial independiente está atravesando una fase de grandes transformaciones para adaptarse a estas nuevas tecnologías. Recientemente, la plataforma Draft2Digital (que he utilizado durante más de 4 años para distribuir mis libros a tiendas como Apple Books, Barnes & Noble y Kobo) aplicó nuevas políticas internas bastante estrictas.

Por cuestiones de cumplimiento burocrático de la plataforma con los derechos de dominio público (en el caso de los Evangelios) y los requisitos de certificaciones formales para las traducciones, decidimos de mutuo acuerdo retirar estas obras específicas de su catálogo.

¿Qué significa esto en la práctica?

Los siguientes títulos ya no estarán disponibles en las tiendas distribuidas por Draft2Digital:

• Todas las versiones del proyecto de reinterpretación de los Evangelios.

• Todas las obras publicadas en alemán, francés e italiano.

La buena noticia: ¡El proyecto continúa en Amazon!

Si planeaban leer estas obras, ¡no se preocupen! La exclusión se produjo únicamente en la red de Draft2Digital.

Todos los libros del proyecto de los Evangelios y todas las ediciones en alemán, francés e italiano siguen disponibles, con exclusividad, en Amazon (KDP).

Amazon tiene pautas diferentes que se adaptan perfectamente a las obras derivadas de dominio público con adición de valor creativo, lo que me permite seguir ofreciéndoles este trabajo experimental e innovador.

Mi catálogo tradicional en portugués, inglés y español sigue disponible con normalidad en todas las plataformas y tiendas habituales.

Agradezco inmensamente su apoyo continuo a mi viaje como escritor independiente. ¡La literatura siempre está evolucionando y es un privilegio tenerlos acompañándome en cada nuevo capítulo de esta historia!

Para adquirir las ediciones exclusivas de Amazon, solo visiten mi página de autor.

Wichtiges Update

juicy_fish / Magnific

Hallo, liebe Leser!

Heute möchte ich euch ein wichtiges Update zum Vertrieb meiner neuesten Bücher geben, insbesondere zum Projekt der Neuerzählung der Evangelien und zu meinen neuen internationalen Ausgaben.

Wie viele von euch wissen, habe ich in den letzten Monaten die Schnittstelle zwischen kreativem Schreiben und neuen Werkzeugen der Künstlichen Intelligenz erforscht. Das Ergebnis war ein ganz besonderes Projekt, bei dem die Evangelien mit einzigartigen Autorenstimmen neu erzählt wurden, sowie die Erweiterung meines Katalogs auf neue Sprachen: Deutsch, Französisch und Italienisch.

Der Self-Publishing-Markt durchläuft derzeit eine Phase großer Veränderungen, um sich an diese neuen Technologien anzupassen. Vor kurzem hat die Plattform Draft2Digital (die ich seit über 4 Jahren nutze, um meine Bücher an Shops wie Apple Books, Barnes & Noble und Kobo zu vertreiben) neue, recht strenge interne Richtlinien eingeführt.

Aus Gründen der bürokratischen Konformität der Plattform in Bezug auf Gemeinfreiheitsrechte (im Fall der Evangelien) und der Anforderungen an formelle Zertifizierungen für Übersetzungen haben wir gemeinsam beschlossen, diese spezifischen Werke aus ihrem Katalog zu entfernen.

Was bedeutet das in der Praxis?

Die folgenden Titel werden in den von Draft2Digital belieferten Shops nicht mehr verfügbar sein:

• Alle Versionen des Evangelien-Projekts.

• Alle auf Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlichten Werke.

Die gute Nachricht: Das Projekt geht auf Amazon weiter!

Wenn ihr vorhattet, diese Werke zu lesen, macht euch keine Sorgen! Die Entfernung betrifft nur das Netzwerk von Draft2Digital.

Alle Bücher des Evangelien-Projekts und alle Ausgaben auf Deutsch, Französisch und Italienisch bleiben exklusiv auf Amazon (KDP) verfügbar.

Amazon hat andere Richtlinien, die abgeleitete Werke aus der Gemeinfreiheit mit zusätzlichem kreativem Wert perfekt berücksichtigen, was es mir ermöglicht, euch dieses experimentelle und innovative Werk weiterhin anzubieten.

Mein traditioneller Katalog auf Portugiesisch, Englisch und Spanisch ist weiterhin wie gewohnt auf allen Plattformen und in den üblichen Shops verfügbar.

Ich bin euch unendlich dankbar für eure kontinuierliche Unterstützung auf meinem Weg als unabhängiger Autor. Die Literatur entwickelt sich ständig weiter, und es ist ein Privileg, euch in jedem neuen Kapitel dieser Geschichte an meiner Seite zu haben!

Um die exklusiven Amazon-Ausgaben zu erwerben, besucht einfach meine Autorenseite.

Aggiornamento importante

juicy_fish / Magnific

Ciao lettori!

Oggi voglio condividere con voi un importante aggiornamento riguardante la distribuzione dei miei libri più recenti, in particolare il progetto di riscrittura dei Vangeli e le mie nuove edizioni internazionali.

Come molti di voi sanno, negli ultimi mesi ho esplorato l'intersezione tra la scrittura creativa e i nuovi strumenti di Intelligenza Artificiale. Il risultato è stato un progetto molto speciale in cui i Vangeli sono stati raccontati con voci d'autore uniche, oltre all'espansione del mio catalogo in nuove lingue: tedesco, francese e italiano.

Il mercato dell'editoria indipendente sta attraversando una fase di grandi trasformazioni per adattarsi a queste nuove tecnologie. Recentemente, la piattaforma Draft2Digital (che utilizzo da oltre 4 anni per distribuire i miei libri in negozi come Apple Books, Barnes & Noble e Kobo) ha applicato nuove e rigide politiche interne.

Per questioni di conformità burocratica della piattaforma con i diritti di pubblico dominio (nel caso dei Vangeli) e per i requisiti di certificazioni formali per le traduzioni, abbiamo deciso di comune accordo di ritirare queste specifiche opere dal loro catalogo.

Cosa significa questo in pratica?

I seguenti titoli non saranno più disponibili nei negozi distribuiti da Draft2Digital:

• Tutte le versioni del progetto di riscrittura dei Vangeli.

• Tutte le opere pubblicate in tedesco, francese e italiano.

La buona notizia: Il progetto continua su Amazon!

Se avevate intenzione di leggere queste opere, non preoccupatevi! L'esclusione è avvenuta solo sulla rete di Draft2Digital.

Tutti i libri del progetto dei Vangeli e tutte le edizioni in tedesco, francese e italiano continuano a essere disponibili, in esclusiva, su Amazon (KDP).

Amazon ha linee guida diverse che accolgono perfettamente le opere derivate di pubblico dominio con un valore creativo aggiunto, il che mi permette di continuare a offrirvi questo lavoro sperimentale e innovativo.

Il mio catalogo tradizionale in portoghese, inglese e spagnolo continua a essere disponibile normalmente su tutte le piattaforme e nei negozi di sempre.

Vi ringrazio immensamente per il vostro continuo supporto al mio percorso come scrittore indipendente. La letteratura è in continua evoluzione, ed è un privilegio avervi con me in ogni nuovo capitolo di questa storia!

Per acquistare le edizioni esclusive di Amazon, basta visitare la mia pagina autore.