A differenza dei precedenti, questo lavoro porta novità. La prima che vorrei menzionare è il mio stile di scrittura. Gli strumenti di IA hanno incrementato la mia prosa, rendendola più morbida e ricca di figure retoriche e tocchi informali, migliorando al contempo la grammatica e la punteggiatura.
Inoltre, ho migliorato le mie conoscenze studiando, allenandomi, partecipando ha concorsi (concorsi di scrittura), ecc. Tutti questi sforzi hanno arricchito il livello del mio lavoro.
 |
| Immagine di Starline su Freepik |
Il processo di scrittura
Questo libro è il primo che ho scritto interamente in inglese. È stato difficile, ma è molto gratificante superare i miei limiti linguistici.
 |
Immagine di Alvaro Cabrera su Freepik |
Scrivere in inglese è estremamente utile per velocizzare il mio processo. Ho già notato che quando scrivo in lingua straniera scrivo meglio e il mio testo ha meno errori.
Inoltre, rivedo il testo in "traduzione inversa" in portoghese in Google Traduttore. Queste fasi mi fanno risparmiare molte ore. Verifico se è scritto bene e ricevo la mia versione in portoghese in una sola volta. Dopodiché, traduco in spagnolo direttamente dall'inglese.
Un'altra novità di questo libro è l'uso di nomi portoghesi con accenti, tilde e altre cose che la maggior parte dei parlanti inglese non ha mai visto. L'ho fatto perché penso che questo renda il mio testo più originale, aggiungendo un tocco di autenticità brasiliana.
 |
| Immagine dal sito mimicmethod |
Per la prima volta, ho usato un dizionario dei sinonimi per un libro che non è di poesia. Questa è un'influenza delle revisioni degli strumenti di IA. Tutti hanno indicato che ripetevo le parole e questo mi ha obbligato a cercare alternative. Il mio compagno di lunga data, RhymeZone e strumenti di IA, mi hanno aiutato a trovare nuove parole ed espressioni.
Sul libro
Ho scritto cinque storie legate alla fede, e ognuna di esse ti darà una prospettiva unica sui sentimenti, i punti di vista e le relazioni personali con Dio e la religione.
Cinque storie, cinque prospettive:
André è un paziente che affronta una terribile malattia, ma confida nell'azione di Dio.
Simone è una missionaria che vive lontano da casa, ma vicino a molti problemi nella sua missione.
José, un uomo ubriaco e senza speranza, incrocia il cammino di Henrique, un pastore pieno di speranza.
Fernanda è una donna che affronta difficoltà per mantenere la sua fede.
Una chiesa desidera utilizzare la tecnologia per ottenere risultati migliori nella sua comunità.
Immergiti in queste Storie di fede!
Data di uscita:
Portoghese, Spagnolo e Inglese: 7 febbraio 2024
Tedesco, Francese e Italiano: 24 gennaio 2025
Trova il libro nel tuo negozio preferito:
