Qui est le serviteur de Dieu ?

Jeanne dit :

— Alors, nous avons besoin d’aide pour certaines personnes qui traversent une période difficile pendant cette pandémie. Beaucoup sont au chômage et n’ont plus de source de revenus.

— La situation de la pandémie est vraiment très grave. Mais, malheureusement, je ne peux pas vous aider.

Jeanne fut surprise par la réponse :

— Pourquoi pas ? Vous êtes riche et célèbre.

— C’est précisément pour cela. Il est très coûteux de maintenir un mode de vie comme le mien. J’ai déjà été affectée par la pandémie. Avant, je faisais plus de vingt spectacles par mois. Et maintenant, à cause des restrictions, je ne reçois de l’argent que des réseaux sociaux. Je ne sais déjà plus quoi faire pour maintenir mon niveau de vie luxueux.

Jeanne respira profondément, se leva et dit d’un ton nerveux :

— Vous devriez avoir honte ! Vous vous préoccupez de maintenir un mode de vie luxueux, alors que tant de gens ont faim. Hypocrite ! Vous chantez une chose et vivez autrement.

Marc fut impressionné par le courage de Jeanne, affrontant une personne célèbre.

Hulda fut indignée par les paroles de Jeanne. Elle se leva et dit d’un ton nerveux :

— Et qui êtes-vous pour me dire cela ?

Jeanne posa la main droite sur sa poitrine, en signe de respect, et dit d’un ton sérieux :

— Je suis une personne qui essaie de faire la différence dans un monde qui a besoin d’aide ! Mais j’ai compris que nous n’obtiendrons aucune aide ici. Allons-y, Marc.

Cet extrait fait partie de la nouvelle « Qui est le serviteur de Dieu ? ». Lisez cette histoire et d'autres dans mon livre Contes Chrétiens.

https://books2read.com/u/3LqGP5

Quem é o servo de Deus?

Joana disse:

— Então, precisamos de ajuda para algumas pessoas que estão passando por aperto durante este momento de pandemia. Muitos estão desempregados e sem ter uma fonte de renda.

— A situação da pandemia é realmente algo muito grave. Mas, infelizmente, eu não posso ajudar vocês.

Joana estranhou a resposta:

— Por que não? Você é rica e famosa.

— É exatamente por isso. É muito caro manter uma vida como a minha. Eu já estou sendo afetada pela pandemia. Antes fazia mais de vinte shows em um mês. E agora, por conta das restrições, estou recebendo dinheiro apenas das redes sociais. Já estou sem saber o que fazer para manter o meu padrão de vida de luxo.

Joana respirou fundo, se levantou e disse em tom nervoso:

— Você deveria ter vergonha na cara! Está preocupada em manter uma vida de luxo, enquanto tanta gente está passando fome. Hipócrita! Você canta uma coisa e vive outra.

Marcos ficou impressionado com a coragem de Joana. Enfrentando uma pessoa famosa.

Hulda ficou indignada com as palavras de Joana. Ela se levantou e disse em tom nervoso:

— E quem você pensa que é para dizer isso?

Joana colocou a mão direita em seu peito, em sinal de orgulho. E disse em tom sério:

— Sou uma pessoa que está tentando fazer a diferença em um mundo carente de ajuda! Mas percebi que daqui não vai sair nenhuma ajuda. Vamos embora, Marcos.

Este trecho é parte do conto "Quem é o servo de Deus?". Leia esta e outras histórias em meu livro Contos Cristãos.

https://books2read.com/u/bzrqY9

Chi è il servo di Dio?

Giovanna disse:

— Allora, abbiamo bisogno di aiuto per alcune persone che stanno attraversando un periodo difficile durante questa pandemia. Molti sono disoccupati e non hanno più una fonte di reddito.

— La situazione della pandemia è davvero molto grave. Ma, purtroppo, non posso aiutarvi.

Giovanna fu sorpresa dalla risposta:

— Perché no? Sei ricca e famosa.

— È proprio per questo. È molto costoso mantenere uno stile di vita come il mio. Sono già stata colpita dalla pandemia. Prima facevo più di venti spettacoli al mese. E ora, a causa delle restrizioni, ricevo soldi solo dai social network. Non so già più cosa fare per mantenere il mio stile di vita lussuoso.

Giovanna respirò profondamente, si alzò e disse con tono nervoso:

— Dovresti vergognarti! Ti preoccupi di mantenere uno stile di vita lussuoso, mentre tante persone hanno fame. Ipocrita! Canti una cosa e vivi un’altra.

Marco fu impressionato dal coraggio di Giovanna, affrontando una persona famosa.

Hulda fu indignata dalle parole di Giovanna. Si alzò e disse con tono nervoso:

— E chi sei tu per dirmi questo?

Giovanna mise la mano destra sul petto, in segno di rispetto, e disse con tono serio:

— Sono una persona che sta cercando di fare la differenza in un mondo che ha bisogno di aiuto! Ma ho capito che da qui non otterremo alcun aiuto. Andiamo, Marco.

Questo estratto fa parte del racconto "Chi è il servo di Dio?". Leggi questa e altre storie nel mio libro Racconti Cristiani.

https://books2read.com/u/baX0Yv

Wer ist Gottes Diener?

Johanna sagte: „Dann brauchen wir Hilfe für einige Menschen, die in dieser Pandemiezeit schwere Zeiten durchmachen. Viele sind arbeitslos und ohne Einkommensquelle.“

„Die Pandemie-Situation ist wirklich etwas sehr Ernstes. Aber leider kann ich euch nicht helfen.“

Johanna war überrascht über die Antwort: „Warum nicht? Ihr seid reich und berühmt.“

„Genau deswegen. Es ist sehr teuer, ein Leben wie meines zu führen. Ich wurde bereits von der Pandemie betroffen. Vorher habe ich mehr als zwanzig Konzerte pro Monat gegeben. Und jetzt, wegen der Einschränkungen, erhalte ich Geld nur von den sozialen Medien. Ich weiß nicht, was ich tun soll, um meinen luxuriösen Lebensstandard zu halten.“

Johanna atmete tief durch, stand auf und sagte nervös: „Ihr solltet euch schämen! Ihr macht euch Sorgen darüber, ein luxuriöses Leben zu führen, während so viele Menschen hungern. Ihr Heuchler! Ihr singt das eine und lebt das andere.“

Markus war beeindruckt von Joannas Mut. Sie konfrontierte eine berühmte Person.

Hulda war empört über Joannas Worte. Sie stand auf und sagte nervös: „Und wer glaubt ihr, dass ihr seid, um das zu sagen?“

Johanna legte ihre rechte Hand auf ihre Brust als Zeichen des Stolzes. Und sie sagte ernst: „Ich bin eine Person, die versucht, in einer Welt, die Hilfe braucht, einen Unterschied zu machen! Aber ich habe bemerkt, dass von hier keine Hilfe kommen wird. Lass uns gehen, Markus.“

Dieser Auszug ist Teil der Kurzgeschichte „Wer ist Gottes Diener?”. Lesen Sie diese und andere Geschichten in meinem Buch Christliche Geschichten.

https://books2read.com/u/38qxod

Who is God’s Servant?

Joanna said, “Then, we need help for some people who are living tough times in this pandemic moment. Many are unemployed and without a source of income.”

“The pandemic situation is really something very serious. But unfortunately, I can’t help you.”

Joanna was surprised by the answer, “Why not? You are rich and famous.”

“It’s exactly because of this. It’s very expensive to maintain a life like mine. I’ve already been impacted by the pandemic. Before that, I used to present more than twenty concerts per month. And now, because of the restrictions, I’m receiving money only from social media. I don’t know what to do to maintain my luxury standard of living.”

Joanna took a deep breath, stood, and said nervously, “You should be ashamed of yourself! You’re concerned about living a luxurious life while too many people are starving. You hypocrite! You sing one thing and live another.”

Mark was impressed with Joanna’s courage. She was facing a famous person.

Hulda was indignant about Joanna’s words. She stood and said nervously, “And who do you think you are to say this?”

Joanna placed her right hand on her chest as a sign of pride. And she said seriously, “I’m a person who is trying to make a difference in a world that needs help! But I noticed that no help will come out from here. Let’s go, Mark.”

This excerpt is part of the short story "Who is God’s Servant?". Read this and other stories in my book Christian Short Stories.

https://books2read.com/u/bzrqYE