This book is the third one of a series of Christian poetry, with poems written between 2013 and 2014.
There are poems about many subjects related to the
Christian religion, biblical narratives, Christian life, personal life, etc.
One more time, during the revision of the poems, I
deleted some from the book. And I also edited others.
I've explained the reason in the text of the second
book of the series. See the text:
My seventh book - Christian Poetry Volume II
 |
| Picture from Ekaterina Bolovtsova on Pexels |
In this book, I did something different while I was translating. Generally, I try translating using the same words as the Portuguese version, but in English (too many times) and Spanish (a few times), it’s hard to find some rhymes.
 |
| Picture from energepic.com on Pexels |
In this translation, I didn't try to keep the exact words. My concern was to keep the same meaning.
This thought worked very well. I've found better
rhymes in many situations. I think this is my best translation.
 |
| Picture from Vlada Karpovich on Pexels |
I've used the same logic to set the words of the cross. There are words related to the poems in the book. Besides that, I kept keywords that are on the covers of all books.
Bible
Blessings
Calling
Certainty
Change
Chosen
Christ (keyword)
Destiny (extra on English cover)
Faith (keyword)
God (keyword)
Gratitude
God (keyword)
Holy Spirit (keyword)
Intimacy
Jesus (keyword)
Learning
Lord (keyword)
Obedience
Opportunity
Orientation
Poetry (keyword)
Preach
Promise
Restoration
Shepherd
Solidarity
Test
Truth
Will
Works
The book was published on 02/14/2022.
See the book in your favorite store:
Nenhum comentário:
Postar um comentário