Este livro é o terceiro da série de Poesia cristã, com poemas escritos entre 2013 e 2014.
Há poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.
Mais uma vez, durante a revisão dos poemas apaguei alguns do livro. E também editei outros.
Expliquei o motivo no texto do segundo livro da série. Veja o texto:
Meu sétimo livro - Poesia cristã volume II
 |
| Imagem de Ekaterina Bolovtsova no Pexels |
Neste livro, fiz algo diferente enquanto traduzia. Geralmente, procuro traduzir usando as mesmas palavras da versão em Português, mas em Inglês (muitas vezes) e Espanhol (poucas vezes), é difícil encontrar algumas rimas.
 |
| Imagem de energepic.com no Pexels |
Nesta tradução, não tentei manter as palavras exatas. Minha preocupação era manter o mesmo significado.
Esse pensamento funcionou muito bem. Eu encontrei rimas melhores em muitas situações. Acho que esta é a minha melhor tradução.
 |
| Imagem de Vlada Karpovich no Pexels |
Eu usei a mesma lógica para definir as palavras da cruz. Há palavras relacionadas aos poemas do livro. Além disso, mantive as palavras-chave que estão nas capas de todos os livros.
Palavras da cruz
Aprendizado
Bênçãos
Bíblia
Certeza
Chamado
Cristo (palavra-chave)
Deus (palavra-chave)
Escolhido
Espírito Santo (palavra-chave)
Fé (palavra-chave)
Gratidão
Intimidade
Jesus (palavra-chave)
Mudança
Obediência
Obras
Oportunidade
Orientação
Pastor
Poesia (palavra-chave)
Pregar
Prova
Restauração
Senhor (palavra-chave)
Solidariedade
Verdade
Vontade
O livro foi publicado em 14/02/2022.
Veja o livro em sua loja favorita:
Nenhum comentário:
Postar um comentário