Questo libro è il terzo della serie Poesia Cristiana, con poesie scritte tra il 2013 e il 2014.
Ci sono poesie su molti argomenti relativi alla religione cristiana, narrazioni bibliche, vita cristiana, vita personale, ecc.
Ancora una volta, durante la revisione delle poesie, ne ho cancellate alcune dal libro. E ne ho anche modificate altre.
Ho spiegato il motivo nel testo del secondo libro della serie. Vedi il testo:
Il mio settimo libro - Poesia Cristiana Volume II
 |
| Immagine di Ekaterina Bolovtsova su Pexels |
In questo libro, ho fatto qualcosa di diverso durante la traduzione. Di solito, cerco di tradurre usando le stesse parole della versione portoghese, ma in inglese (molto spesso) e in spagnolo (raramente) è difficile trovare alcune rime.
 |
| Immagine di energepic.com su Pexels |
In questa traduzione, non ho cercato di mantenere le parole esatte. La mia preoccupazione era mantenere lo stesso significato.
Questo approccio ha funzionato molto bene. Ho trovato rime migliori in molte situazioni. Credo che questa sia la mia traduzione migliore.
 |
| Immagine di Vlada Karpovich su Pexels |
o usato la stessa logica per definire le parole della croce. Ci sono parole relative alle poesie del libro. Inoltre, ho mantenuto le parole chiave che sono sulle copertine di tutti i libri.
Parole sulla Croce
Apprendimento
Benedizioni
Bibbia
Cambiamento
Certezza
Chiamata
Cristo (parola chiave)
Dio (parola chiave)
Fede (parola chiave)
Gesù (parola chiave)
Gratitudine
Guida
Intimità
Obbedienza
Opere
Opportunità
Pastore
Poesia (parola chiave)
Predicare
Prescelto
Promessa
Prova
Restaurazione
Signore (parola chiave)
Solidarietà
Spirito Santo (parola chiave)
Verità
Volontà
Guarda il libro nel tuo negozio preferito:
Nenhum comentário:
Postar um comentário