My eighteenth book – Christian Poetry Volume V

This book is the fourth of a series of Christian poetry, with poems written between 2013 and 2014.

There are poems about many subjects related to the Christian religion, biblical narratives, Christian life, personal life, etc.

This time, there was a piece of news… I’ve used Artificial Intelligence in the correction of poems and also in the translation into English.

I’ve used Bing AI as my edition assistant; he did incredible work. He suggested rhymes, corrected grammar errors, gave me style advice, etc.

In this book, I followed the same logic as the two previous volumes, I didn't try to keep the exact words. My concern was to keep the same meaning. And one more time, the translation was excellent.

The words of the cross are related to the book's poems; I kept the keywords on the covers of all books.

Words of the cross:

Attention

Await

Behavior

Christ (keyword)

Church

Conversion

Courage

Desire

Faith (keyword)

Firmness

God (keyword)

Holy Spirit (keyword)

Honor

Integrity

Jesus (keyword)

Liberation

Lord (keyword)

Memory

Mercy

Patience

Poetry (keyword)

Purity

Redemption

Relationship

Repentance

Resistance

Return

Reverence

Revival

Sacrifice

Seek

Study

Submission

The book was published on 06/04/2022.

See the book in your favorite store:

https://books2read.com/u/m0JKpA

Meu décimo oitavo livro — Poesia Cristã volume V

Este livro é o quinto da série de Poesia cristã, com poemas escritos entre 2013 e 2014.

Há poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.

Neste livro, segui a mesma lógica da tradução dos dois volumes anteriores. Não tentei manter as palavras exatas, mantive o mesmo significado. E mais uma vez, a tradução ficou ótima.

Desta vez, houve uma novidade… Utilizei Inteligência Artificial na correção dos poemas e também na tradução para o inglês. 

Usei o Bing AI como meu assistente de edição e ele fez um trabalho incrível. Ele sugeriu rimas, corrigiu erros de gramática, deu dicas de estilo, etc.

As palavras da cruz são relacionadas aos poemas do livro. E mantive as palavras-chave que estão nas capas de todos os livros.

Palavras da cruz

Arrependimento

Atenção

Avivamento

Buscar

Comportamento

Conversão

Coragem

Cristo (palavra-chave)

Desejo

Deus (palavra-chave)

Espera

Espírito Santo (palavra-chave)

Estudar

Fé (palavra-chave)

Firmeza

Honra

Integridade

Jesus (palavra-chave)

Libertação

Memória

Misericórdia

Paciência

Poesia (palavra-chave)

Redenção

Relacionamento

Resistência

Retornar

Reverência

Sacrifício

Senhor (palavra-chave)

Submissão

O livro foi publicado em 04/06/2023.

Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/m2JRGO

Mein achtzehntes Buch — Christliche Poesie Band V

Dieses Buch ist das fünfte der Reihe Christliche Poesie, mit Gedichten, die zwischen 2013 und 2014 geschrieben wurden.

Es gibt Gedichte über viele Themen im Zusammenhang mit der christlichen Religion, biblische Erzählungen, das christliche Leben, das persönliche Leben usw.

In diesem Buch bin ich der gleichen Logik der Übersetzung der beiden vorherigen Bände gefolgt. Ich habe nicht versucht, die genauen Worte beizubehalten, sondern die gleiche Bedeutung. Und wieder einmal ist die Übersetzung großartig geworden.

Dieses Mal gab es eine Neuheit … Ich habe Künstliche Intelligenz bei der Korrektur der Gedichte und auch bei der Übersetzung ins Englische eingesetzt. 

Ich habe Bing AI als meinen Bearbeitungsassistenten verwendet und er hat eine unglaubliche Arbeit geleistet. Er schlug Reime vor, korrigierte Grammatikfehler, gab Stiltipps usw.

Die Worte des Kreuzes beziehen sich auf die Gedichte des Buches. Und ich habe die Schlüsselwörter beibehalten, die auf den Einbänden aller Bücher stehen.

Worte am Kreuz

Aufmerksamkeit

Aufopferung

Barmherzigkeit

Befreiung

Bekehrung

Beziehung

Christus (Stichwort)

Ehre

Ehrfurcht

Erinnerung

Erweckung

Geduld

Glaube (Stichwort)

Gott (Stichwort)

Heiliger Geist (Stichwort)

Heils

Herr (Stichwort)

Hingabe

Integrität

Jesus (Stichwort)

Mut

Poesie (Stichwort)

Reue

Sehnsucht

Standhaftigkeit

Studieren

Suchen

Verhalten

Warten

Widerstandsfähigkeit

Zurückkehren

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 04.06.2023

Deutsch, Französisch und Italienisch: 02.01.2025

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/3GEaYp

Meu décimo quinto livro - Poesia Cristã vol. IV

Este livro é o quarto da série de Poesia cristã, com poemas escritos entre 2013 e 2014.

Há poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.

Mais uma vez, durante a revisão dos poemas apaguei alguns do livro. E também editei outros.

Expliquei o motivo no texto do segundo livro da série. Veja o texto:

Meu sétimo livro - Poesia cristã volume II

Imagem de Ekaterina Bolovtsova no Pexels

Neste livro, segui a mesma lógica da tradução do volume III. Não tentei manter as palavras exatas, mantive o mesmo significado. E mais uma vez, a tradução ficou ótima.

Usei a mesma lógica para definir as palavras da cruz. Há palavras relacionadas aos poemas do livro. Além disso, mantive as palavras-chave que estão nas capas de todos os livros.

Palavras da cruz

Adoração

Clamor

Cristo (palavra-chave)

Dedicação

Deus (palavra-chave)

Dever

Direção

Discernir

Dom

Espírito Santo (palavra-chave)

Fé (palavra-chave)

Ferramenta

Fidelidade

Jesus (palavra-chave)

Justiça

Ofertas

Poesia (palavra-chave)

Profecia

Reconciliação

Responsabilidade

Sabedoria

Senhor (palavra-chave)

Servir

Sinais

Sinceridade

Soberania

Testemunho

 

O livro foi publicado em 01/12/2022.

Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/3J5XgE

My fifteenth book - Christian Poetry Volume IV

This book is the fourth of a series of Christian poetry, with poems written between 2013 and 2014.

There are poems about many subjects related to the Christian religion, biblical narratives, Christian life, personal life, etc.

One more time, during the revision of the poems, I deleted some from the book. And I also edited others.

I've explained the reason in the text of the second book of the series. See the text:

My seventh book - Christian Poetry Volume II

Picture from Ekaterina Bolovtsova on Pexels

In this book, I followed the same logic as the translation in volume III. I didn't try to keep the exact words. My concern was to keep the same meaning. And one more time, the translation was excellent.

I've used the same logic to set the words of the cross. There are words related to the poems in the book. Besides that, I kept keywords that are on the covers of all books.

Words of the cross

Christ (keyword)

Adoration

Clamor

Dedication

Direction

Discern

Duty

Faith (keyword)

Fidelity

Gift

God (keyword)

Holy Spirit (keyword)

Instrument

Jesus (keyword)

Lord (keyword)

Offerings

Poetry (keyword)

Prophecy

Reconciliation

Responsibility

Righteousness

Serving

Signals

Sincerity

Sovereignty

Testimony

Wisdom

 

The book was published on 12/01/2022.

See the book in your favorite store:

https://books2read.com/u/bpMr16

Mein fünfzehntes Buch — Christliche Poesie Band IV

Dieses Buch ist der vierte Band der Reihe Christliche Poesie mit Gedichten, die zwischen 2013 und 2014 entstanden sind.

Es enthält Gedichte zu vielen Themen rund um die christliche Religion, biblische Erzählungen, das christliche Leben, das persönliche Leben usw.

Auch bei der Überarbeitung der Gedichte für dieses Buch habe ich einige entfernt und andere bearbeitet.

Die Begründung dafür habe ich im Text des zweiten Bandes der Reihe erläutert. Siehe den Text:

Mein siebtes Buch – Christliche Dichtung Band II

Bild von Ekaterina Bolovtsova auf Pexels

In diesem Buch bin ich der gleichen Übersetzungslogik wie in Band III gefolgt. Ich habe nicht versucht, die genauen Wörter beizubehalten, sondern die gleiche Bedeutung. Und wieder ist die Übersetzung großartig geworden.

Ich habe die gleiche Logik verwendet, um die Wörter auf dem Kreuz zu definieren. Es gibt Wörter, die sich auf die Gedichte im Buch beziehen. Außerdem habe ich die Schlüsselwörter beibehalten, die auf den Covern aller Bücher stehen.

Worte am Kreuz

Anbetung

Aufrichtigkeit

Christus (Stichwort)

Dienen

Erkennen

Gabe

Gerechtigkeit

Glaube (Stichwort)

Gott (Stichwort)

Heiliger Geist (Stichwort)

Herr (Stichwort)

Hingabe

Instrument

Jesus (Stichwort)

Leitung

Opfer

Pflicht

Poesie (Stichwort)

Prophezeiung

Ruf

Souveränität

Treue

Verantwortung

Versöhnung

Weisheit

Zeichen

Zeugnis

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 01.12.2022

Deutsch, Französisch und Italienisch: 26.12.2024

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/brOZaM

My thirteenth book - Christian Short Stories vol. II

This book is my second Christian short storybook. Like the previous book, The Poetry of the Work, I wrote this book with a clear idea about what I would write. Christian's stories about daily life.

Besides that, this book is the first one with detailed characteristics of each place. I've tried to put the main characteristics.

The book has five stories:

Marriages always pass through good and bad moments. Fernanda lives in a bad situation, where there is no happiness, love, or romanticism. She asks herself: “Is this the wedding of my dreams?”

One old lady lives a simple life with few resources and too many difficulties. Even before many problems, she keeps “One unshakable faith”.

The choice of a partnership for a relationship is a critical thing and demands much wisdom. Nicholas delegates the responsibility to God, and he rests, thinking: “I wait for someone sent by God”.

Easter is a date too significant for many people, religions, and nations. The students of one school are tired of meaningless tasks, and they demand to do work about “The history of Easter”.

Maxwell is a young Christian boy who seeks to do what is right before God. But in his journey, he notices many wrong things in the church and the Christians. He tries to understand: “What is wrong with the Christians?”

The book has been published on August 01st, 2022.

See the book in your favorite store:

https://books2read.com/u/38Jy9L

Meu décimo terceiro livro - Contos cristãos vol. II

Este livro é o meu segundo livro de contos cristão. Como o livro anterior, A poesia do trabalho, escrevi este livro com uma ideia clara sobre o que escreveria. Histórias cristãs sobre a vida diária.

Além disso, este livro é o primeiro com características detalhadas de cada lugar. Tentei colocar as principais características.

O livro tem cinco histórias:

Os casamentos sempre passam por bons e maus momentos. Fernanda vive uma situação ruim, onde não há felicidade, amor ou romantismo. Ela se pergunta: “Este é o casamento dos meus sonhos?”

Uma velha senhora vive uma vida simples com poucos recursos e muitas dificuldades. Mesmo diante dos muitos problemas, ela mantém “Uma fé inabalável”.

A escolha do parceiro para um relacionamento é algo muito sério e exige muita sabedoria. Nicolas delegou a responsabilidade para Deus e descansa pensando: “Eu espero alguém enviado por Deus”.

A Páscoa é uma data muito importante para muitas pessoas, religiões e nações. Os alunos de uma escola estão cansados de trabalhos sem sentido e exigem que seja feito um trabalho sobre “A história da Páscoa”.

Maxuel é um jovem cristão que busca fazer o que é correto diante de Deus. Mas em sua jornada, ele percebe muitas coisas erradas na igreja e nos cristãos. Ele tenta entender: “O que está errado com os cristãos?”.

O livro foi publicado em 01/08/2022.

Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/4EzlQg

Mein dreizehntes Buch – Christliche Geschichten Band II

 

Dieses Buch ist mein zweites christliches Kurzgeschichtenbuch. Wie das vorherige Buch, Die Poesie der Arbeit, habe ich dieses Buch mit einer klaren Vorstellung darüber geschrieben, was ich schreiben würde: christliche Geschichten über das tägliche Leben.

Darüber hinaus ist dies das erste Buch mit detaillierten Merkmalen jedes Ortes. Ich habe versucht, die wichtigsten Merkmale herauszustellen.

Das Buch enthält fünf Geschichten:

Ehen durchlaufen immer gute und schlechte Momente. Fernanda lebt in einer schlechten Situation, ohne Glück, Liebe oder Romantik. Sie fragt sich: „Ist das die Hochzeit meiner Träume?“

Eine alte Dame lebt ein einfaches Leben mit wenigen Ressourcen und vielen Schwierigkeiten. Trotz vieler Probleme behält sie „Ein unerschütterlicher Glaube“.

Die Wahl eines Partners für eine Beziehung ist eine kritische Sache und erfordert viel Weisheit. Nikolaus überlässt die Verantwortung Gott und denkt: „Ich warte auf jemanden, der von Gott gesandt wird“.

Ostern ist ein sehr bedeutendes Datum für viele Menschen, Religionen und Nationen. Die Schüler einer Schule sind es leid, sinnlose Aufgaben zu erledigen, und fordern, „Die Geschichte von Ostern“ zu erforschen.

Maxwell ist ein junger christlicher Junge, der versucht, das Richtige vor Gott zu tun. Aber auf seinem Weg bemerkt er viele falsche Dinge in der Kirche und bei den Christen. Er versucht zu verstehen: „Was ist falsch mit den Christen?“

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 01.08.2022

Deutsch, Französisch und Italienisch: 08.11.2024

Sieh dir das Buch in deinem Lieblingsgeschäft an:

https://books2read.com/u/br0wMA

Meu décimo primeiro livro - Poesia Cristã volume III

Este livro é o terceiro da série de Poesia cristã, com poemas escritos entre 2013 e 2014.

Há poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.

Mais uma vez, durante a revisão dos poemas apaguei alguns do livro. E também editei outros.

Expliquei o motivo no texto do segundo livro da série. Veja o texto:

Meu sétimo livro - Poesia cristã volume II

Imagem de Ekaterina Bolovtsova no Pexels

Neste livro, fiz algo diferente enquanto traduzia. Geralmente, procuro traduzir usando as mesmas palavras da versão em Português, mas em Inglês (muitas vezes) e Espanhol (poucas vezes), é difícil encontrar algumas rimas.

Imagem de energepic.com no Pexels

Nesta tradução, não tentei manter as palavras exatas. Minha preocupação era manter o mesmo significado.

Esse pensamento funcionou muito bem. Eu encontrei rimas melhores em muitas situações. Acho que esta é a minha melhor tradução.

Imagem de Vlada Karpovich no Pexels

Eu usei a mesma lógica para definir as palavras da cruz. Há palavras relacionadas aos poemas do livro. Além disso, mantive as palavras-chave que estão nas capas de todos os livros.

Palavras da cruz

Aprendizado

Bênçãos

Bíblia

Certeza

Chamado

Cristo (palavra-chave)

Deus (palavra-chave)

Escolhido

Espírito Santo (palavra-chave)

Fé (palavra-chave)

Gratidão

Intimidade

Jesus (palavra-chave)

Mudança

Obediência

Obras

Oportunidade

Orientação

Pastor

Poesia (palavra-chave)

Pregar

Prova

Restauração

Senhor (palavra-chave)

Solidariedade

Verdade

Vontade

 

O livro foi publicado em 14/02/2022.

Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/mdwlYZ