Mein einundzwanzigstes Buch — Leben in Versen

Dieses Buch markiert meine Rückkehr zur täglichen Poesie nach einer Pause von fast einem Jahr. Seit Zerstörerische Leidenschaft (2023, Januar) habe ich keine Gedichte mehr zu alltäglichen Themen geschrieben.

Die Gedichte des Buches wurden von Themen inspiriert, die im Leben aller Menschen präsent sind: Arbeit, Emotionen, Erinnerungen, Lächeln usw. Wir beschäftigen uns täglich mit all dem und übersehen ihre Poesie.

Werkentstehung

Der Inhalt wurde ursprünglich nicht geschrieben, um ein Buch zu sein, tatsächlich wurden die Gedichte an zwei Literaturwettbewerbe geschickt: den Jara Carillo Humor Contest und den 42. Ciudad de Badajoz Poetry Prize, aber leider wurde ich nicht belohnt.

Dies ist mein erstes Buch, das auf Spanisch geschrieben und anschließend ins Portugiesische und Englische übersetzt wurde. Ich habe direkt aus dem Spanischen ins Englische übersetzt; Ich habe Portugiesisch nicht als eine „Sprachbrücke“ verwendet.

Lächeln

Zum ersten Mal habe ich lustige Gedichte geschrieben. Da einer der Wettbewerbe sich auf Humor konzentrierte, musste ich mich sehr anstrengen, um die Leute zum Lachen zu bringen.

Ich hoffe, dieser neue Job kann Sie berühren und inspirieren.

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 06.12.2023

Deutsch, Französisch und Italienisch: 23.05.2025

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/bzwj6L

Mein siebzehntes Buch — Arbeit & Seele

Aus diesen beiden ist dieses Buch entstanden.

Die Poesie der Arbeit Band I

Dieses Buch ist das erste, das ich mit einer klaren Vorstellung davon gemacht habe, worüber ich schreiben würde. Seit September 2020 hatte ich mich für die Themen der Gedichte entschieden, aber dieser Job blieb im Standby-Modus.

Das Buch enthält Gedichte, die sich auf Situationen am Arbeitsplatz beziehen. Ich habe versucht, Gefühle und Situationen auszudrücken, von denen ich sicher bin, dass jeder sie schon einmal erlebt hat, mindestens eine davon.

Bild von di Flo Dahm auf Pexels

Ich habe noch etwas anderes gemacht. Ich habe mit einem Standard geschrieben. Alle Gedichte bestehen aus fünf Strophen mit drei Versen. In den meisten Gedichten reimen sich alle Verse in der Strophe.

Am Anfang des Buches habe ich deutlich gemacht, dass das Buch nicht auf meinen persönlichen Erfahrungen basiert. Alles, was ich geschrieben habe, sind Gedanken, und sie basieren auf vielen Dingen, die ich über den Arbeitsplatz gehört, gelesen und gelernt habe.

Die Poesie der Arbeit Band II

Dieses Buch ist das zweite mit Gedichten, die sich auf Situationen am Arbeitsplatz beziehen. Ich habe versucht, Gefühle und Situationen auszudrücken, von denen ich sicher bin, dass jeder sie schon einmal erlebt hat, mindestens eine davon.

Wie im vorherigen Buch der Reihe habe ich mit einem Standard geschrieben. Alle Gedichte bestehen aus fünf Strophen mit drei Versen. In den meisten Gedichten reimen sich alle Verse in der Strophe.

Ein weiteres Mal habe ich meine neue Übersetzungsmethode angewendet. Ich habe nicht wörtlich übersetzt, sondern nach der Bedeutung. Dies ist sehr nützlich für bessere Reime.

Bild von Andrea Piacquadio auf Pexels

Am Anfang des Buches habe ich deutlich gemacht, dass es nicht auf meinen persönlichen Erfahrungen basiert. Alles, was ich geschrieben habe, sind Gedanken, und sie basieren auf vielen Dingen, die ich über den Arbeitsplatz gehört, gelesen und gelernt habe.

Dieses Mal werden Sie einen anderen Ton in den Gedichten bemerken. Das erste Buch ist lustiger und entspannter, aber dieses hat ernstere Themen, wie Frauenfeindlichkeit, rassistische Vorurteile, Krankheit usw.

Bild von Andrea Piacquadio auf Pexels

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 10.04.2024

Deutsch, Französisch und Italienisch: 22.04.2025

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/mV95YP