Mein achtzehntes Buch — Christliche Poesie Band V

Dieses Buch ist das fünfte der Reihe Christliche Poesie, mit Gedichten, die zwischen 2013 und 2014 geschrieben wurden.

Es gibt Gedichte über viele Themen im Zusammenhang mit der christlichen Religion, biblische Erzählungen, das christliche Leben, das persönliche Leben usw.

In diesem Buch bin ich der gleichen Logik der Übersetzung der beiden vorherigen Bände gefolgt. Ich habe nicht versucht, die genauen Worte beizubehalten, sondern die gleiche Bedeutung. Und wieder einmal ist die Übersetzung großartig geworden.

Dieses Mal gab es eine Neuheit … Ich habe Künstliche Intelligenz bei der Korrektur der Gedichte und auch bei der Übersetzung ins Englische eingesetzt. 

Ich habe Bing AI als meinen Bearbeitungsassistenten verwendet und er hat eine unglaubliche Arbeit geleistet. Er schlug Reime vor, korrigierte Grammatikfehler, gab Stiltipps usw.

Die Worte des Kreuzes beziehen sich auf die Gedichte des Buches. Und ich habe die Schlüsselwörter beibehalten, die auf den Einbänden aller Bücher stehen.

Worte am Kreuz

Aufmerksamkeit

Aufopferung

Barmherzigkeit

Befreiung

Bekehrung

Beziehung

Christus (Stichwort)

Ehre

Ehrfurcht

Erinnerung

Erweckung

Geduld

Glaube (Stichwort)

Gott (Stichwort)

Heiliger Geist (Stichwort)

Heils

Herr (Stichwort)

Hingabe

Integrität

Jesus (Stichwort)

Mut

Poesie (Stichwort)

Reue

Sehnsucht

Standhaftigkeit

Studieren

Suchen

Verhalten

Warten

Widerstandsfähigkeit

Zurückkehren

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 04.06.2023

Deutsch, Französisch und Italienisch: 02.01.2025

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/3GEaYp

Mein siebzehntes Buch — Arbeit & Seele

Aus diesen beiden ist dieses Buch entstanden.

Die Poesie der Arbeit Band I

Dieses Buch ist das erste, das ich mit einer klaren Vorstellung davon gemacht habe, worüber ich schreiben würde. Seit September 2020 hatte ich mich für die Themen der Gedichte entschieden, aber dieser Job blieb im Standby-Modus.

Das Buch enthält Gedichte, die sich auf Situationen am Arbeitsplatz beziehen. Ich habe versucht, Gefühle und Situationen auszudrücken, von denen ich sicher bin, dass jeder sie schon einmal erlebt hat, mindestens eine davon.

Bild von di Flo Dahm auf Pexels

Ich habe noch etwas anderes gemacht. Ich habe mit einem Standard geschrieben. Alle Gedichte bestehen aus fünf Strophen mit drei Versen. In den meisten Gedichten reimen sich alle Verse in der Strophe.

Am Anfang des Buches habe ich deutlich gemacht, dass das Buch nicht auf meinen persönlichen Erfahrungen basiert. Alles, was ich geschrieben habe, sind Gedanken, und sie basieren auf vielen Dingen, die ich über den Arbeitsplatz gehört, gelesen und gelernt habe.

Die Poesie der Arbeit Band II

Dieses Buch ist das zweite mit Gedichten, die sich auf Situationen am Arbeitsplatz beziehen. Ich habe versucht, Gefühle und Situationen auszudrücken, von denen ich sicher bin, dass jeder sie schon einmal erlebt hat, mindestens eine davon.

Wie im vorherigen Buch der Reihe habe ich mit einem Standard geschrieben. Alle Gedichte bestehen aus fünf Strophen mit drei Versen. In den meisten Gedichten reimen sich alle Verse in der Strophe.

Ein weiteres Mal habe ich meine neue Übersetzungsmethode angewendet. Ich habe nicht wörtlich übersetzt, sondern nach der Bedeutung. Dies ist sehr nützlich für bessere Reime.

Bild von Andrea Piacquadio auf Pexels

Am Anfang des Buches habe ich deutlich gemacht, dass es nicht auf meinen persönlichen Erfahrungen basiert. Alles, was ich geschrieben habe, sind Gedanken, und sie basieren auf vielen Dingen, die ich über den Arbeitsplatz gehört, gelesen und gelernt habe.

Dieses Mal werden Sie einen anderen Ton in den Gedichten bemerken. Das erste Buch ist lustiger und entspannter, aber dieses hat ernstere Themen, wie Frauenfeindlichkeit, rassistische Vorurteile, Krankheit usw.

Bild von Andrea Piacquadio auf Pexels

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 10.04.2024

Deutsch, Französisch und Italienisch: 22.04.2025

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/mV95YP