Mi vigésimo primero libro — La vida en versos

Este libro marca mi regreso a la poesía cotidiana después de un intervalo de casi un año. Desde Pasión Destructora (enero/2023), no había escrito poemas sobre asuntos del día a día.

Los poemas del libro han sido inspirados en temas presentes en las vidas de toda la gente: trabajo, emociones, recuerdos, sonrisa, etc. Lidiamos con todo eso a diario y no percibimos su poesía.

Origen de la obra

El contenido no fue originalmente escrito con el propósito de ser un libro, en realidad, los poemas fueron enviados a dos certámenes literarios españoles: Certamen de Humor Jara Carillo y el 42 Premio de Poesía Ciudad de Badajoz, pero infelizmente, no he sido galardonado.

Éste es mi primer libro escrito en español y posteriormente traducido al portugués y al inglés. Traduje al inglés directamente del español, no utilicé el portugués como “puente” idiomática.

Risas

Por primera vez, escribí poemas divertidos. Como uno de los concursos se centraba en el humor, tuve que esforzarme mucho para hacer reír a la gente.

Espero que este nuevo trabajo te pueda conmover e inspirar.

Fecha de lanzamiento: 06/12/2023

Vea el libro en su tienda favorita:

https://books2read.com/u/m06lyP

Meu vigésimo primeiro livro — A vida em versos

Este livro marca meu retorno à poesia cotidiana após um intervalo de quase um ano. Desde Paixão destruidora (janeiro/2023), não havia escrito poemas relacionados aos assuntos do dia-a-dia.

Os poemas do livro foram inspirados em temas presentes nas vidas de todas as pessoas: trabalho, emoções, lembranças, sorriso, etc. Lidamos com tudo isso diariamente e não percebemos sua poesia.

Origem da obra

O conteúdo não foi originalmente escrito com o propósito de ser um livro, na verdade, os poemas foram enviados para dois concursos literários espanhóis: Concurso de Humor Jara Carillo e 42º Prêmio de Poesia Cidade de Badajoz, mas infelizmente, não fui premiado.

Este é meu primeiro livro escrito em espanhol e posteriormente traduzido para o português e inglês. Traduzi para o inglês diretamente do espanhol, não utilizei o português como “ponte” idiomática.

Risos

Pela primeira vez, escrevi poemas engraçados. Pelo fato de um dos concursos ser focado no humor, tive que me esforçar para produzir risadas.

Espero que este novo trabalho possa te emocionar e inspirar.

Data de lançamento: 06/12/2023

Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/m26YwG