Meu vigésimo primeiro livro — A vida em versos

Este livro marca meu retorno à poesia cotidiana após um intervalo de quase um ano. Desde Paixão destruidora (janeiro/2023), não havia escrito poemas relacionados aos assuntos do dia-a-dia.

Os poemas do livro foram inspirados em temas presentes nas vidas de todas as pessoas: trabalho, emoções, lembranças, sorriso, etc. Lidamos com tudo isso diariamente e não percebemos sua poesia.

Origem da obra

O conteúdo não foi originalmente escrito com o propósito de ser um livro, na verdade, os poemas foram enviados para dois concursos literários espanhóis: Concurso de Humor Jara Carillo e 42º Prêmio de Poesia Cidade de Badajoz, mas infelizmente, não fui premiado.

Este é meu primeiro livro escrito em espanhol e posteriormente traduzido para o português e inglês. Traduzi para o inglês diretamente do espanhol, não utilizei o português como “ponte” idiomática.

Risos

Pela primeira vez, escrevi poemas engraçados. Pelo fato de um dos concursos ser focado no humor, tive que me esforçar para produzir risadas.

Espero que este novo trabalho possa te emocionar e inspirar.

Data de lançamento: 06/12/2023

Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/m26YwG

O trabalho nunca pode parar!

Iniciei um novo projeto para mais um livro. Dessa vez, retorno à poesia contemporânea depois de uma longa pausa.

Este trabalho trará temas que ainda não havia explorado. Veja uma amostra do que está em produção.

“Está sentindo uma dor terrível?

A dor logo sumirá, isso também passará.

Está experimentando uma alegria excepcional?

Aproveite plenamente, isso também passará.

Está cansado de ver injustiça e maldade?

Não fique tão bravo, isso também passará.”

“Há dias em que aprecio a diversão,

Aprecio cada momento de descontração.

Aproveito tudo o que acontece em cada situação.

 

Outros dias são feitos para o tédio e aborrecimento,

Não há nada de bom em nenhum momento,

O dia se arrasta em grande sofrimento.”

Meu décimo sétimo livro — A poesia do trabalho volume II

Este livro é o segundo com poemas relacionados a situações no local de trabalho. Tentei expressar sentimentos e situações que tenho certeza que todos já enfrentaram, pelo menos uma delas.

Como no livro anterior da série, escrevi com um padrão. Todos os poemas são compostos de cinco estrofes com três versos. Na maioria dos poemas, todos os versos rimam na estrofe.

Mais uma vez, usei meu novo método de tradução. Não traduzi literalmente, traduzi pelo sentido. Isso é muito útil para melhores rimas.

Imagem de Andrea Piacquadio no Pexels

No início do livro, deixei claro que o livro não é baseado em minhas experiências pessoais. Tudo o que escrevi são pensamentos, e eles se baseiam em muitas coisas que ouvi, li e aprendi sobre o local de trabalho.

Desta vez, você notará um tom diferente nos poemas. O primeiro livro é mais divertido e descontraído, mas este tem alguns assuntos mais sérios, como misoginia, preconceito racial, doença, etc.

Imagem de Andrea Piacquadio no Pexels

Espero que gostem dessa nova coleção.

Em 2024, este livro se juntou à A Poesia do Trabalho Volume I, criando um novo livro, Trabalho & Alma: Poemas sobre a Vida Profissional.

O livro foi publicado em 10/04/2024.

Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/mYzpXW