Mi cuarto libro - Aprobado para la vida

Este libro ha sido el primer que escribí en tres idiomas: portugués, inglés y el español.

El inicio, tuve muchas dudas si realmente lograría hacerlo. Pensé: “No soy un hablante nativo de inglés, ni un hablante fluyente. Probablemente desistiré cuando las cosas queden difíciles”. 

Imagen de Lucas Pezeta en Pexels

Empecé a escribir y, a poco a poco, percibí que lograría traducir al inglés. Ha sido la primera vez que intenté algo así. En aquella época, aún no había publicado nada en inglés. Sentí que tenía que dar ese paso. Tuve que intentar convertirme en un escritor en tres idiomas. Una vez, oí: “Si usted quiere lograr cosas grandes, tiene que hacer cosas que la gente no hace”. Entonces, yo hice.

Imagen de Анна Рыжкова(Anna Ryzhkova) en Pexels

Para ayudar en la escrita, utilicé los siguientes sitios web:

Oxford Learner's Dictionary

Google Tranductor (palabras y expresiones que no conocía)

Grammarly (revisión del texto)

Ahora, vamos a hablar acerca del libro. El libro es acerca de un hombre en el servicio público de Brasil. Él solamente quiere un trabajo estable, sin preocupaciones, con un buen sueldo y gratificaciones.

Él empezó a trabajar cómo técnico deportivo del ayuntamiento municipal de Betim, en un barrio pobre. Ahí, él enfrenta muchos desafíos y descubre muchas cosas malas cerca del servicio público. (Lo siento, pero no puedo dar muchos detalles. Si no, usted no va a ler el libro).

El libro tiene una idea diferente de otras historias acerca de entrenadores deportivos y alumnos.

Imagen de cottonbro en Pexels

El libro ha sido publicado en 17/08/2020.

Vea el libro en tu tienda favorita:

https://books2read.com/u/mvMrzJ

Actualización: 24/02/2022

Hice unas actualizaciones y mejoras en este libro.

Revisé la traducción e incluí las características físicas de los personajes. Ahora cada uno de ellos tiene color de piel, pelo y ojos, peinado e informaciones acerca de su forma física.

Además de eso, hice una nueva portada para el libro. Creo que esta nueva es mejor que la portada anterior.

Pronto, explicaré porque hice la revisión...

Meu quarto livro - Aprovado para a vida

Este livro foi o primeiro que escrevi em três línguas: português, inglês e espanhol.

No início, tive muitas dúvidas se realmente conseguiria fazer isso. Pensei: “Não sou um falante nativo de inglês, nem um falante fluente. Provavelmente desistirei quando as coisas ficarem difíceis”. 

Foto de Lucas Pezeta no Pexels

Comecei a escrever e, aos poucos, percebi que conseguia traduzir para o inglês. Foi a primeira vez que tentei algo assim. Naquela época, ainda não tinha publicado nada em inglês. Eu senti que tinha que dar esse passo. Tive que tentar me tornar um escritor de três idiomas. Certa vez, ouvi: “Se você quer conseguir coisas grandes, tem que fazer coisas que as pessoas não fazem”. Então, eu fiz.

Foto de Анна Рыжкова(Anna Ryzhkova) no Pexels

Para ajudar na escrita, usei os seguintes sites:

Oxford Learner's Dictionary

Grammarly (revisão do texto)

Google Tradutor (palavras e expressões que não conhecia)

Desde então, esses sites estão me ajudando.

Agora, vamos falar sobre o livro. O livro é sobre um homem no serviço público do Brasil. Ele quer apenas um emprego estável, sem preocupações, com um bom salário e benefícios.

Ele começou a trabalhar como técnico esportivo da prefeitura de Betim, em um bairro pobre. Lá, ele enfrenta muitos desafios e descobre muitas coisas ruins sobre o serviço público. (Sinto muito, mas não posso lhe dar muitos detalhes. Se não, você não vai ler o livro.)

O livro tem uma ideia diferente de outras histórias sobre treinadores esportivos e alunos.

Foto de cottonbro no Pexels

O livro foi publicado em 17/08/2020.

Descubra o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/4DjX9g

Atualização: 24/02/2022

Fiz algumas atualizações e melhorias neste livro.

Revisei o texto e inclui as características físicas dos personagens. Agora cada um deles tem cor de pele, cabelo e olhos, estilo do cabelo e informações sobre sua forma física.

Além disso, fiz uma nova capa para o livro. Acho essa nova capa melhor que a anterior.

Em breve, explicarei porque fiz a revisão...