Mi cuarto libro - Aprobado para la vida

Este libro ha sido el primer que escribí en tres idiomas: portugués, inglés y el español.

El inicio, tuve muchas dudas si realmente lograría hacerlo. Pensé: “No soy un hablante nativo de inglés, ni un hablante fluyente. Probablemente desistiré cuando las cosas queden difíciles”. 

Imagen de Lucas Pezeta en Pexels

Empecé a escribir y, a poco a poco, percibí que lograría traducir al inglés. Ha sido la primera vez que intenté algo así. En aquella época, aún no había publicado nada en inglés. Sentí que tenía que dar ese paso. Tuve que intentar convertirme en un escritor en tres idiomas. Una vez, oí: “Si usted quiere lograr cosas grandes, tiene que hacer cosas que la gente no hace”. Entonces, yo hice.

Imagen de Анна Рыжкова(Anna Ryzhkova) en Pexels

Para ayudar en la escrita, utilicé los siguientes sitios web:

Oxford Learner's Dictionary

Google Tradutor (palabras y expresiones que no conocía)

Grammarly (revisión del texto)

Ahora, vamos a hablar acerca del libro. El libro es acerca de un hombre en el servicio público de Brasil. Él solamente quiere un trabajo estable, sin preocupaciones, con un buen sueldo y gratificaciones.

Él empezó a trabajar cómo técnico deportivo del ayuntamiento municipal de Betim, en un barrio pobre. Ahí, él enfrenta muchos desafíos y descubre muchas cosas malas cerca del servicio público. (Lo siento, pero no puedo dar muchos detalles. Si no, usted no va a ler el libro).

El libro tiene una idea diferente de otras historias acerca de entrenadores deportivos y alumnos.

Imagen de cottonbro en Pexels

El libro ha sido publicado en 17/08/2020.

Vea el libro en tu tienda favorita:

https://books2read.com/u/mvMrzJ

Actualización: 24/02/2022

Hice unas actualizaciones y mejoras en este libro.

Revisé la traducción e incluí las características físicas de los personajes. Ahora cada uno de ellos tiene color de piel, pelo y ojos, peinado e informaciones acerca de su forma física.

Además de eso, hice una nueva portada para el libro. Creo que esta nueva es mejor que la portada anterior.

Pronto, explicaré porque hice la revisión...