Estou finalizando pequenos detalhes e em breve estará disponível.
Não perca!
Aprecie amostras da capa e de um poema.
“A mente é como uma casa com muitas divisões,
Onde vivem as memórias, os sentimentos e as emoções.
Cada um dos ambientes tem sua aparência,
Cada um tem sua própria organização e essência.”
Este livro é o segundo com poemas relacionados a situações no local de trabalho. Tentei expressar sentimentos e situações que tenho certeza que todos já enfrentaram, pelo menos uma delas.
Como no livro anterior da série, escrevi com um padrão. Todos os poemas são compostos de cinco estrofes com três versos. Na maioria dos poemas, todos os versos rimam na estrofe.
Mais uma vez, usei meu novo método de tradução. Não traduzi literalmente, traduzi pelo sentido. Isso é muito útil para melhores rimas.
 |
| Imagem de Andrea Piacquadio no Pexels |
No início do livro, deixei claro que o livro não é baseado em minhas experiências pessoais. Tudo o que escrevi são pensamentos, e eles se baseiam em muitas coisas que ouvi, li e aprendi sobre o local de trabalho.
Desta vez, você notará um tom diferente nos poemas. O primeiro livro é mais divertido e descontraído, mas este tem alguns assuntos mais sérios, como misoginia, preconceito racial, doença, etc.
 |
| Imagem de Andrea Piacquadio no Pexels |
Em 2024, este livro se juntou à A Poesia do Trabalho Volume I, criando um novo livro, Trabalho & Alma: Poemas sobre a Vida Profissional.
O livro foi publicado em 10/04/2024.
Veja o livro em sua loja favorita:
Há poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.
Mais uma vez, durante a revisão dos poemas apaguei alguns do livro. E também editei outros.
Expliquei o motivo no texto do segundo livro da série. Veja o texto:
Meu sétimo livro - Poesia cristã volume II
 |
| Imagem de Ekaterina Bolovtsova no Pexels |
Neste livro, segui a mesma lógica da tradução do volume III. Não tentei manter as palavras exatas, mantive o mesmo significado. E mais uma vez, a tradução ficou ótima.
Usei a mesma lógica para definir as palavras da cruz. Há palavras relacionadas aos poemas do livro. Além disso, mantive as palavras-chave que estão nas capas de todos os livros.
Palavras da cruz
Adoração
Clamor
Cristo (palavra-chave)
Dedicação
Deus (palavra-chave)
Dever
Direção
Discernir
Dom
Espírito Santo (palavra-chave)
Fé (palavra-chave)
Ferramenta
Fidelidade
Jesus (palavra-chave)
Justiça
Ofertas
Poesia (palavra-chave)
Profecia
Reconciliação
Responsabilidade
Sabedoria
Senhor (palavra-chave)
Servir
Sinais
Sinceridade
Soberania
Testemunho
O livro foi publicado em 01/12/2022.
Veja o livro em sua loja favorita:
Este livro é o meu segundo livro de contos cristão. Como o livro anterior, A poesia do trabalho, escrevi este livro com uma ideia clara sobre o que escreveria. Histórias cristãs sobre a vida diária.
Além disso, este livro é o primeiro com características
detalhadas de cada lugar. Tentei colocar as principais características.
O livro tem cinco histórias:
Os casamentos sempre passam por bons e maus momentos. Fernanda
vive uma situação ruim, onde não há felicidade, amor ou romantismo. Ela se
pergunta: “Este é o casamento dos meus sonhos?”
Uma velha senhora vive uma vida simples com poucos recursos e
muitas dificuldades. Mesmo diante dos muitos problemas, ela mantém “Uma fé
inabalável”.
A escolha do parceiro para um relacionamento é algo muito sério
e exige muita sabedoria. Nicolas delegou a responsabilidade para Deus e
descansa pensando: “Eu espero alguém enviado por Deus”.
A Páscoa é uma data muito importante para muitas pessoas,
religiões e nações. Os alunos de uma escola estão cansados de trabalhos sem
sentido e exigem que seja feito um trabalho sobre “A história da Páscoa”.
Maxuel é um jovem cristão que busca fazer o que é correto diante
de Deus. Mas em sua jornada, ele percebe muitas coisas erradas na igreja e nos
cristãos. Ele tenta entender: “O que está errado com os cristãos?”.
O livro foi publicado em 01/08/2022.
Veja o livro em sua loja favorita:
Este livro é o terceiro da série de Poesia cristã, com poemas escritos entre 2013 e 2014.
Há poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.
Mais uma vez, durante a revisão dos poemas apaguei alguns do livro. E também editei outros.
Expliquei o motivo no texto do segundo livro da série. Veja o texto:
Meu sétimo livro - Poesia cristã volume II
|
| Imagem de Ekaterina Bolovtsova no Pexels |
Neste livro, fiz algo diferente enquanto traduzia. Geralmente, procuro traduzir usando as mesmas palavras da versão em Português, mas em Inglês (muitas vezes) e Espanhol (poucas vezes), é difícil encontrar algumas rimas.
 |
| Imagem de energepic.com no Pexels |
Nesta tradução, não tentei manter as palavras exatas. Minha preocupação era manter o mesmo significado.
Esse pensamento funcionou muito bem. Eu encontrei rimas melhores em muitas situações. Acho que esta é a minha melhor tradução.
 |
| Imagem de Vlada Karpovich no Pexels |
Eu usei a mesma lógica para definir as palavras da cruz. Há palavras relacionadas aos poemas do livro. Além disso, mantive as palavras-chave que estão nas capas de todos os livros.
Palavras da cruz
Aprendizado
Bênçãos
Bíblia
Certeza
Chamado
Cristo (palavra-chave)
Deus (palavra-chave)
Escolhido
Espírito Santo (palavra-chave)
Fé (palavra-chave)
Gratidão
Intimidade
Jesus (palavra-chave)
Mudança
Obediência
Obras
Oportunidade
Orientação
Pastor
Poesia (palavra-chave)
Pregar
Prova
Restauração
Senhor (palavra-chave)
Solidariedade
Verdade
Vontade
O livro foi publicado em 14/02/2022.
Veja o livro em sua loja favorita:
Este livro é meu primeiro livro de contos cristãos. Produzido a partir de alguns textos que escrevi há alguns anos para apresentações teatrais na igreja.
Foto de Monica Silvestre no Pexels |
Devido ao propósito original, tive que fazer muitas adaptações no texto. Afinal, um texto para leitura é um pouco diferente de um texto para ser interpretado.
Além disso, este livro é o primeiro com características físicas detalhadas dos personagens. Todos tê
(Espero não ter cometido nenhum erro. É difícil descrever em outro
idioma.)
O livro tem cinco histórias:
Dois homens estão em um tribunal esperando o juiz que irá julgá-los. Este juiz é ninguém menos que Jesus Cristo. Um deles está plenamente confiante que teve uma vida perfeita, o outro sabe que foi um pecador. “O tribunal de Cristo” será um julgamento com muitas revelações.
Três crianças conversam sobre o Natal e Vitor diz algo que suas amigas não conheciam, ele fala sobre Jesus. Agora todos vão à casa de Vitor para que seu pai explique “Qual é o significado do Natal?”
“Uma história” será contada. Descubra quem são os personagens.
Durante os momentos de crise e dificuldades, surgem as dúvidas: “Quem é o servo de Deus?” Quem irá ajudar os necessitados?
Um homem pensa que todas as coisas que acontecem em sua vida são culpa do diabo. Um dia, o diabo vai até ele reclamar das acusações e mostrar que “A culpa não é do Diabo”.
O livro foi publicado em 24/12/2021.
Veja o livro em sua loja favorita:
Finalmente, chegamos ao meu último livro publicado (até agora), Comportamentos. Este livro tem uma proposta diferente dos outros. É meu primeiro livro de contos. Até agora, eu havia escrito poemas e romances. Mas agora, tentei uma coisa nova.
 |
| Imagem de Pixabay no Pexels |
No começo, era difícil escrever contos (Por quê? Você não é um escritor?). Os contos são um mundo diferente. As coisas precisam ser rápidas e breves. Não podia escrever uma longa história.
 |
| Imagem de Mohamed Almari no Pexels |
Porém, não
podia escrever um conto muito curto, sem detalhes, emoções e tudo mais.
 |
| Imagem de jinjireh no Pexels |
 |
Imagem de Shiva Smyth no Pexels |
A vida dos
meus sonhos - Dois meninos sem-teto de repente obtêm tudo o que sonharam para
suas vidas.
O
julgamento da humanidade - As pessoas da Terra são julgadas por causa do que
todos fazem.
Duas vidas
- Duas mulheres grávidas enfrentam diferentes lados da gravidez. Uma delas
sonhou com aquele momento. Mas para a outra, tudo é um pesadelo.
Sem limites - Um rapaz não tinha limites em suas
ações, e isso o levou a um péssimo caminho.
Sem apoio -
Uma garota muito inteligente na escola não tem apoio de seus pais. Apenas seus
amigos a apoiam e admiram.
Tentei
escrever sobre coisas que podem acontecer a qualquer pessoa. E tudo está
relacionado ao comportamento humano nessas situações.
O livro foi publicado em 28/10/2021.
Veja o livro em sua loja favorita:
Este livro tem uma história divertida sobre sua origem.
 |
| Imagem de Pixabay no Pexels |
Eu não criei a base da história. (Por quê? Como? Conte-me mais).
 |
| Imagem de Olya Kobruseva no Pexels |
A base da história original foi criada por minha esposa, Ana Carolina. (Ela é uma escritora?). Ela não é uma escritora, ela é minha inspiração 💓💓💖💖💗💗.
Ela estava sempre brincando sobre uma história. Um dia resolvi escrever sobre isso. Ela me ajudou a fazer o primeiro rascunho.
 |
Imagem de Lum3n no Pexels |
Fizemos o rascunho. E comecei a escrever o livro. Enquanto escrevia, tive que mudar algumas partes da história, para se encaixarem melhor no livro. No entanto, a ideia principal foi mantida.
Enquanto
escrevia, encontrei uma nova ferramenta para me ajudar na tradução, o Google Docs. Esta é uma ferramenta excelente. Você coloca o texto no
documento, e há algumas sugestões.
Além disso, encontrei outra excelente ferramenta para verificar a tradução para o espanhol, Spanish Checker. O site funciona como o Grammarly, checando gramática, ortografia, sintaxe e apresentando sugestões. O site também dá uma nota para o texto.
O livro fala de um jovem, Luís. Ele está perto de se casar com sua noiva, Talita. No momento em que começou a reunir seus documentos para o casamento civil, teve uma triste surpresa. O hospital e o cartório estavam fechados, e não havia informações sobre seus arquivos.
 |
| Imagem de Samer Daboul no Pexels |
A busca pelos documentos desencadeia novos acontecimentos. E novas pessoas se aproximaram dele e de seus amigos.
O livro foi publicado em 22/08/2021.
Descubra a
história completa de Luís:
Este livro é o segundo da série Poesia cristã, com poemas escritos entre 2013 e 2014.
São poemas
sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida
cristã, vida pessoal, etc.
Durante a
revisão dos poemas, apaguei alguns do livro. (Por que?)
Imagem de Plataforma Redigir |
Na época em que escrevi os poemas, eu tinha uma visão limitada da vida cristã. Hoje estou maduro na fé, e tenho mais conhecimento. Por causa disso, sei que alguns poemas não estão de acordo com os ensinamentos bíblicos. Não havia textos bíblicos para apoiá-los. Eram apenas opiniões pessoais.
 |
| Imagem de Miguel Á. Padriñán no Pexels |
Você se lembra do que eu disse sobre as palavras da cruz na história do primeiro livro?
Eu disse
que usei alguma lógica para definir as palavras no segundo livro. A lógica é
usar palavras relacionadas aos poemas do livro. Além disso, defini
palavras-chave que estarão nas capas de todos os livros.
Palavras da cruz
Confiança
Criação
Cristo (palavra-chave)
Deus (palavra-chave)
Espírito Santo (palavra-chave)
Eternidade
Evangelizar
Fé (palavra-chave)
Fim
Graça (palavra-chave)
História
Humildade
Igualdade
Jesus (palavra-chave)
Liberdade
Lutas
Missão
Pacto
Pai
Perdoar
Plano
Poesia (palavra-chave)
Resgatar
Salvação
Senhor (palavra-chave)
Transformação
O livro foi
publicado em 20/06/2021.
Este livro é uma coleção de poemas de diferentes momentos da minha vida. Uma parte é do início da minha carreira de escritor, entre 2011 e 2015. Outra parte é de 2020.
Os temas dos poemas são muito variados. Escrevi sobre relacionamentos, atitudes das pessoas, notícias e romance (te amo, Ana Carolina, minha princesa).
 |
Foto de Startup Stock Photos no Pexels |
Os poemas de 2020 foram fortemente influenciados pelo momento, a pandemia do COVID-19.
 |
| Foto de Startup Stock Photos no Pexels |
 |
| Manuas - Amazonas / Foto de Exame.com |
Além disso, escrevi sobre abandono de animais (O melhor amigo), política (O homem da divisão, Promessas para a vida) e outros assuntos.
O livro foi publicado em 23/04/2021, em português, inglês e espanhol.
Atualização 26/04/2022
Continuando minha revisão para publicar em outras plataformas, atualizei este livro. Retirei alguns poemas do livro. Fiz porque entendi que esses poemas não estavam de acordo com o propósito do livro.
Leia todos os poemas do livro:
Este livro foi o projeto mais longo e demorado. Meu atraso na publicação não foi devido à complexidade ou extensão do livro. Atrasei porque parei e deixei este livro.
 |
| Foto de Suzy Hazelwood no Pexels |
Escrevi a primeira versão do livro entre 2018 e 2019. Naquele momento, não tinha interesse em publicar em espanhol e inglês. Eu só queria escrever em português e publicar.
Terminei de escrever aproximadamente em setembro de 2019. Enviei o livro para o meu amigo Anderson Camilo, e ele fez algumas considerações a respeito. Revisei o livro de acordo com suas considerações, mas ainda não o publiquei. Eu mantive o livro parado.
 |
| Foto de cottonbro no Pexels |
Depois de alguns meses, fiz algumas publicações na Amazon e fiquei animado para publicar este livro. Em abril de 2020, revisei o livro e o traduzi para o espanhol. Finalmente, o publiquei na Amazon.
Depois de mais alguns meses, traduzi todos os meus livros para o inglês. Faltava apenas este. Eu o traduzi e publiquei. Essa tradução marca um divisor de águas em minha carreira de escritor. Depois deste livro, decidi escrever simultaneamente em três idiomas. Todos os livros desde então foram publicados assim.
O livro foi publicado nas seguintes datas:
Português e Espanhol: 20/09/2020
Inglês: 25/03/2021
Vamos falar sobre o livro. A história é sobre um homem rico com um casamento ruim, sem respeito e amor. Em certo ponto, Carlos é diagnosticado com um câncer no cérebro.
Ele ficou desesperado, sem saber o que fazer. Pela primeira vez em anos, ele se aproximou de sua família.
 |
| Foto de Daniel Reche no Pexels |
Ele ficou tão desesperado que procurou a ajuda de Deus. Ele era imaturo e não sabia nada sobre religião, Deus ou cura. Ele aprende da pior maneira possível como as coisas realmente funcionam.
Se você quiser conhecer toda a trajetória de Carlos, leia o livro.
