Showing posts with label poesia cristã. Show all posts
Showing posts with label poesia cristã. Show all posts

Tuesday, August 22, 2023

Novo livro

Estou trabalhando em um novo livro de poemas cristãos. (Não faz parte da série Poesia cristã).

O novo livro será uma coleção diferente em muitos sentidos. Estou fazendo o melhor neste trabalho para ser algo único. Creio que os leitores perceberão a diferença de estilo neste livro.

Estou experimentando novos recursos na construção de poemas, entre eles: a extensão dos poemas, número de versos por estrofe, métrica, formação das rimas, etc.

Gostaria de dizer mais, mas me arrisco a revelar detalhes que são cruciais para o livro. Compartilharei com vocês alguns trechos dos poemas que já escrevi, para que vocês possam ter um gostinho do que vem por aí.


“A oração é parte fundamental na vida do cristão,

Para todos os motivos, cada um faz sua oração.

Todos sempre oram pedindo alguma bênção,

E também há orações pedindo perdão.

Não importa o motivo, Deus ouvirá toda oração.


Sou muito fraco,

Mas Deus está comigo.

Eu nada posso fazer,

Mas Deus tudo pode fazer.



Thursday, December 1, 2022

Meu décimo quinto livro - Poesia Cristã vol. IV

Este livro é o quarto da série de Poesia cristã, com poemas escritos entre 2013 e 2014.

Há poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.

Mais uma vez, durante a revisão dos poemas apaguei alguns do livro. E também editei outros.

Expliquei o motivo no texto do segundo livro da série. Veja o texto:

Meu sétimo livro - Poesia cristã volume II

Imagem de Ekaterina Bolovtsova no Pexels

Neste livro, segui a mesma lógica da tradução do volume III. Não tentei manter as palavras exatas, mantive o mesmo significado. E mais uma vez, a tradução ficou ótima.

Usei a mesma lógica para definir as palavras da cruz. Há palavras relacionadas aos poemas do livro. Além disso, mantive as palavras-chave que estão nas capas de todos os livros.



Palavras da cruz

Adoração

Clamor

Cristo (palavra-chave)

Dedicação

Deus (palavra-chave)

Dever

Direção

Discernir

Dom

Espírito Santo (palavra-chave)

Fé (palavra-chave)

Ferramenta

Fidelidade

Jesus (palavra-chave)

Justiça

Ofertas

Poesia (palavra-chave)

Profecia

Reconciliação

Responsabilidade

Sabedoria

Senhor (palavra-chave)

Servir

Sinais

Sinceridade

Soberania

Testemunho

 

O livro foi publicado em 01/12/2022.

Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/3J5XgE

Tuesday, February 15, 2022

Meu décimo primeiro livro - Poesia Cristã volume III

Este livro é o terceiro da série de Poesia cristã, com poemas escritos entre 2013 e 2014.

Há poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.

Mais uma vez, durante a revisão dos poemas apaguei alguns do livro. E também editei outros.

Expliquei o motivo no texto do segundo livro da série. Veja o texto:

Meu sétimo livro - Poesia cristã volume II

Imagem de Ekaterina Bolovtsova no Pexels

Neste livro, fiz algo diferente enquanto traduzia. Geralmente, procuro traduzir usando as mesmas palavras da versão em Português, mas em Inglês (muitas vezes) e Espanhol (poucas vezes), é difícil encontrar algumas rimas.

Imagem de energepic.com no Pexels

Nesta tradução, não tentei manter as palavras exatas. Minha preocupação era manter o mesmo significado.

Esse pensamento funcionou muito bem. Eu encontrei rimas melhores em muitas situações. Acho que esta é a minha melhor tradução.

Imagem de Vlada Karpovich no Pexels

Eu usei a mesma lógica para definir as palavras da cruz. Há palavras relacionadas aos poemas do livro. Além disso, mantive as palavras-chave que estão nas capas de todos os livros.

Palavras da cruz

Aprendizado

Bênçãos

Bíblia

Certeza

Chamado

Cristo (palavra-chave)

Deus (palavra-chave)

Escolhido

Espírito Santo (palavra-chave)

Fé (palavra-chave)

Gratidão

Intimidade

Jesus (palavra-chave)

Mudança

Obediência

Obras

Oportunidade

Orientação

Pastor

Poesia (palavra-chave)

Pregar

Prova

Restauração

Senhor (palavra-chave)

Solidariedade

Verdade

Vontade

 

O livro foi publicado em 14/02/2022.

Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/mdwlYZ

Thursday, December 2, 2021

Meu sétimo livro - Poesia cristã volume II

Este livro é o segundo da série Poesia cristã, com poemas escritos entre 2013 e 2014.

São poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.

Durante a revisão dos poemas, apaguei alguns do livro. (Por que?)

Imagem de Plataforma Redigir

Na época em que escrevi os poemas, eu tinha uma visão limitada da vida cristã. Hoje estou maduro na fé, e tenho mais conhecimento. Por causa disso, sei que alguns poemas não estão de acordo com os ensinamentos bíblicos. Não havia textos bíblicos para apoiá-los. Eram apenas opiniões pessoais.

Imagem de Miguel Á. Padriñán no Pexels

Você se lembra do que eu disse sobre as palavras da cruz na história do primeiro livro?

Eu disse que usei alguma lógica para definir as palavras no segundo livro. A lógica é usar palavras relacionadas aos poemas do livro. Além disso, defini palavras-chave que estarão nas capas de todos os livros.

Palavras da cruz

Confiança

Criação

Cristo (palavra-chave)

Deus (palavra-chave)

Espírito Santo (palavra-chave)

Eternidade

Evangelizar

Fé (palavra-chave)

Fim

Graça (palavra-chave)

História

Humildade

Igualdade

Jesus (palavra-chave)

Liberdade

Lutas

Missão

Pacto

Pai

Perdoar

Plano

Poesia (palavra-chave)

Resgatar

Salvação

Senhor (palavra-chave)

Transformação


O livro foi publicado em 20/06/2021.


Veja o livro em sua loja favorita:

Monday, November 29, 2021

Meu sexto livro - Poesias diversas volume II

Este livro é uma coleção de poemas de diferentes momentos da minha vida. Uma parte é do início da minha carreira de escritor, entre 2011 e 2015. Outra parte é de 2020.

Os temas dos poemas são muito variados. Escrevi sobre relacionamentos, atitudes das pessoas, notícias e romance (te amo, Ana Carolina, minha princesa).

Foto de Startup Stock Photos no Pexels

Os poemas de 2020 foram fortemente influenciados pelo momento, a pandemia do COVID-19.

Foto de Startup Stock Photos no Pexels

Escrevi sobre a pior consequência da pandemia, as mortes. Os poemas Dez mil pessoas e Cento e vinte mil falam de dias em que o Brasil atingiu esses números terríveis. (Até hoje, 20/02/2025, mais de 715.000 já morreram).

Manuas - Amazonas / Foto de Exame.com

Além disso, escrevi sobre abandono de animais (O melhor amigo), política (O homem da divisão, Promessas para a vida) e outros assuntos.

O livro foi publicado em 23/04/2021, em português, inglês e espanhol.

Atualização 26/04/2022

Continuando minha revisão para publicar em outras plataformas, atualizei este livro. Retirei alguns poemas do livro. Fiz porque entendi que esses poemas não estavam de acordo com o propósito do livro.

Leia todos os poemas do livro:

https://books2read.com/u/mZgxND

Tuesday, November 16, 2021

Meu segundo livro - Poesia cristã volume I

Os poemas do livro foram escritos originalmente entre 2013 e 2014. Este momento representa uma parte muito interessante da minha vida.

Naquela época, eu já era um cristão evangélico. Frequentava uma igreja, conversava com muitos evangélicos e via vídeos de alguns pregadores.

Foto de Cottonbro no Pexels

Percebi que havia muitas coisas nas igrejas cristãs que não pareciam certas para pregar e ensinar.

Pensei: “Todo ensino cristão vem da bíblia. Se eu quiser saber quem está certo, tenho que ler.”

Comecei a ler a bíblia em 2013, aproveitei o tempo no trajeto até meu trabalho(eu ia de ônibus) para ler. Mantive essa rotina de leitura mesmo nos dias em que não trabalhava.

Foto de Giovanni Alecrim no Pexels

Alguns meses depois, terminei a leitura. Pude entender muitas coisas. Não fiquei satisfeito com essa leitura, eu queria mais. Então, eu li de novo, e de novo, e de novo. Hoje, acho que já li a bíblia mais de dez vezes.

Cada vez que leio, aprendo coisas novas, vejo novos detalhes. E Deus se revela a mim. Cada coisa que achei interessante, anotei.

Foto de Tirachard Kumtanom no Pexels

Além de ler, também ouvia a bíblia. Eu precisava continuar a “leitura” quando não conseguia parar para ler.

Foto de Sound On no Pexels

Não me lembro quando e porque comecei a escrever os poemas. Eu só comecei e escrevi quase quatrocentos. Os assuntos são muito diversos. Escrevi sobre textos bíblicos, vida cristã, ensinamentos bíblicos, críticas à igreja e aos líderes, comportamentos cristãos, narrativas bíblicas, vida pessoal, etc.

Naquela época, quase não compartilhei os poemas, apenas escrevi. Criei outro blog Nova Poesia Cristã (antigo Poesias para Deus), mas só compartilhei algumas poesias em 2014, e não dei continuidade a esse trabalho.

Depois de algum tempo estudando espanhol, comecei a ler a bíblia para melhorar minhas habilidades no idioma. Depois disso, comecei a ouvir para testar minhas habilidades. Percebi que podia ler ou ouvir e entender tudo.

Foto de Luis Quintero no Pexels

Em 2019, após publicar meu primeiro livro, decidi publicar um livro com as poesias cristãs. Dividi os poemas em livros menores. Revisei o texto e traduzi para o espanhol.

Além dos sites, a tradução para o espanhol contou com a colaboração e revisão de meu amigo Rodrigo Belmar Cruz.

Ainda em 2019, comecei a ler a bíblia em inglês. Percebi que conseguia entender e, depois de alguns meses, comecei a ouvir. Não foi fácil no começo, mas continuei firme.

Depois de adquirir muito conhecimento sobre palavras e expressões bíblicas em inglês, traduzi o livro. Os livros foram publicados nas seguintes datas:

Português e Espanhol: 24/02/2020

Inglês: 15/11/2020

A cruz na capa do livro foi baseada em palavras relacionadas a Deus, à bíblia e ao cristianismo. No segundo livro da série, Poesia Cristã volume II, usei uma lógica para definir as palavras da cruz (em breve contarei o que é).

Palavras da cruz: 

Adorar

Ajuda

Amor

Caminho

Cristo (palavra-chave)

Cruz

Deus (palavra-chave)

Esperança

Espírito Santo (palavra-chave)

Fé (palavra-chave)

Forças

Glória

Jesus (palavra-chave)

Lutar

Luz

Oração

Ouvir

Palavras

Paz

Poesia (palavra-chave)

Reino

Renovação

Rima

Salvar

Seguir

Senhor (palavra-chave)

Texto

União

Vencer

Vida Eterna

Vida nova

Viver


Esta é a história do meu segundo livro. Espero que você tenha gostado.


Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/bz62Wj


P.S.: A versão em espanhol foi o primeiro livro impresso que vendi.

Una serata divertente!

Venerdì sera, Carlos passò vicino alla camera e vide che Suzana era splendida. Era truccata, indossava abiti eleganti e scarpe con il tacco ...