Meu novo livro está quase pronto, estou ajustando os últimos detalhes.
Deixo uma amostra de como será a capa e um verso para saber o que está chegando.
O mundo diz: “Ninguém vai te amar.”
E Deus diz: “Eu sempre vou te amar.”
O mundo diz: “Você nunca vai superar isso.”
E Deus diz: “Certamente, você o vencerá!”
Este libro es el quinto de la serie Poesía cristiana, con poemas escritos entre 2013 y 2014.
Son poemas acerca de muchos asuntos relacionados con la religión cristiana, narrativas bíblicas, vida cristiana, vida personal, etc.
En este libro, segui la misma lógica de la traducción de los dos volumenes anteriores. No traté de mantener las palabras exactas, mantuve el mismo significado. Y más una vez, la tradución quedó genial.
Esta vez, hay una novedad… Usé Inteligencia artificial en la corrección de los poemas y también en la traducción al inglés.
Utilicé Bing AI como mi asistente de edición y él hizo un trabajo increíble. Me sugirió rimas, corrigió errores gramaticales y me dio sugerencias de estilo, etc.
Las palabras de la cruz están relacionadas con los poemas del libro, y mantuve las palabras clave que están en las portadas de todos los libros.
Palabras de la cruz
Arrepentimiento
Atención
Avivamiento
Buscar
Comportamiento
Conversión
Coraje
Cristo (palabra clave)
Deseo
Dios (palabra clave)
Espera
Espíritu Santo (palabra clave)
Estudiar
Fe (palabra clave)
Firmeza
Honor
Integridad
Jesús (palabra clave)
Liberación
Memoria
Misericordia
Paciencia
Poesía (palabra clave)
Pureza
Redención
Regresar
Relación
Resistencia
Reverencia
Sacrificio
Señor (palabra clave)
Sumisión
Trabajo
El libro ha sido publicado en 04/06/2023.
Vea el libro en su tienda favorita:
Este livro é o quinto da série de Poesia cristã, com poemas escritos entre 2013 e 2014.
Há poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.
Neste livro, segui a mesma lógica da tradução dos dois volumes anteriores. Não tentei manter as palavras exatas, mantive o mesmo significado. E mais uma vez, a tradução ficou ótima.
Desta vez, houve uma novidade… Utilizei Inteligência Artificial na correção dos poemas e também na tradução para o inglês.
Usei o Bing AI como meu assistente de edição e ele fez um trabalho incrível. Ele sugeriu rimas, corrigiu erros de gramática, deu dicas de estilo, etc.
As palavras da cruz são relacionadas aos poemas do livro. E mantive as palavras-chave que estão nas capas de todos os livros.
Palavras da cruz
Arrependimento
Atenção
Avivamento
Buscar
Comportamento
Conversão
Coragem
Cristo (palavra-chave)
Desejo
Deus (palavra-chave)
Espera
Espírito Santo (palavra-chave)
Estudar
Fé (palavra-chave)
Firmeza
Honra
Integridade
Jesus (palavra-chave)
Libertação
Memória
Misericórdia
Paciência
Poesia (palavra-chave)
Redenção
Relacionamento
Resistência
Retornar
Reverência
Sacrifício
Senhor (palavra-chave)
Submissão
O livro foi publicado em 04/06/2023.
Veja o livro em sua loja favorita:
Este livro é o segundo com poemas relacionados a situações no local de trabalho. Tentei expressar sentimentos e situações que tenho certeza que todos já enfrentaram, pelo menos uma delas.
Como no livro anterior da série, escrevi com um padrão. Todos os poemas são compostos de cinco estrofes com três versos. Na maioria dos poemas, todos os versos rimam na estrofe.
Mais uma vez, usei meu novo método de tradução. Não traduzi literalmente, traduzi pelo sentido. Isso é muito útil para melhores rimas.
 |
| Imagem de Andrea Piacquadio no Pexels |
No início do livro, deixei claro que o livro não é baseado em minhas experiências pessoais. Tudo o que escrevi são pensamentos, e eles se baseiam em muitas coisas que ouvi, li e aprendi sobre o local de trabalho.
Desta vez, você notará um tom diferente nos poemas. O primeiro livro é mais divertido e descontraído, mas este tem alguns assuntos mais sérios, como misoginia, preconceito racial, doença, etc.
 |
| Imagem de Andrea Piacquadio no Pexels |
Em 2024, este livro se juntou à A Poesia do Trabalho Volume I, criando um novo livro, Trabalho & Alma: Poemas sobre a Vida Profissional.
O livro foi publicado em 10/04/2024.
Veja o livro em sua loja favorita:
Este libro es el segundo con poemas relacionados con situaciones en el lugar de trabajo. Traté de expresar sentimientos y situaciones que estoy seguro de que todos ya han enfrentado, al menos una de ellas.
Como el libro anterior, escribí con un estándar. Todos los poemas se componen de cinco estrofas con tres versos. En la mayoría de los poemas, todos los versos riman en la estrofa.
Más una vez, usé mi nuevo método de traducción. No he traducido literalmente, he traducido por el sentido. Eso es muy útil para mejores traducciones.
|
| Imagen de Andrea Piacquadio en Pexels |
Más una vez, usé mi nuevo método de traducción. No he traducido literalmente, he traducido por el sentido. Eso es muy útil para mejores traducciones.
Al comienzo del libro, dejé en claro que el libro no se basa en mis experiencias personales. Todo lo que he escrito son pensamientos y se basan en muchas cosas que escuché, leí y aprendí sobre el lugar de trabajo.
|
| Imagen de Andrea Piacquadio en Pexels |
En 2024, este libro se unió a La poesía del trabajo volumen I, creando un nuevo libro, Trabajo y alma: poemas sobre la vida profesional.
El libro ha sido publicado en 10/04/2024.
Vea el libro en su tienda favorita:
Si usted ya ha ido a una comisaría de policía en una gran ciudad de Brasil, usted sabe cómo es algo aburrido. Usted ve mucha a gente en sus ...
