Estoy finalizando pequeños detalles y pronto estará disponible.
¡No lo pierdas!
Disfruta de unas muestras de la portada y un poema.
“La mente es como una casa con muchas divisiones,
En ellas viven los recuerdos, sentimientos y emociones.
Cada una de las habitaciones tiene su apariencia,
Cada una tiene su propia organización y esencia.”
Este libro es el segundo con poemas relacionados con situaciones en el lugar de trabajo. Traté de expresar sentimientos y situaciones que estoy seguro de que todos ya han enfrentado, al menos una de ellas.
Como el libro anterior, escribí con un estándar. Todos los poemas se componen de cinco estrofas con tres versos. En la mayoría de los poemas, todos los versos riman en la estrofa.
Más una vez, usé mi nuevo método de traducción. No he traducido literalmente, he traducido por el sentido. Eso es muy útil para mejores traducciones.
 |
| Imagen de Andrea Piacquadio en Pexels |
Más una vez, usé mi nuevo método de traducción. No he traducido literalmente, he traducido por el sentido. Eso es muy útil para mejores traducciones.
Al comienzo del libro, dejé en claro que el libro no se basa en mis experiencias personales. Todo lo que he escrito son pensamientos y se basan en muchas cosas que escuché, leí y aprendí sobre el lugar de trabajo.
 |
| Imagen de Andrea Piacquadio en Pexels |
En 2024, este libro se unió a La poesía del trabajo volumen I, creando un nuevo libro, Trabajo y alma: poemas sobre la vida profesional.
El libro ha sido publicado en 10/04/2024.
Vea el libro en su tienda favorita:
Questo libro è stato realizzato da questi due.
La Poesia del Lavoro Volume I
Il libro contiene poesie relative a situazioni sul posto di lavoro. Ho cercato di esprimere sentimenti e situazioni che sono sicuro tutti abbiano già affrontato, almeno una di esse.
 |
| Foto di Flo Dahm su Pexels |
Ho fatto un'altra cosa diversa. Ho scritto con uno standard. Tutte le poesie sono composte da cinque strofe con tre versi. Nella maggior parte delle poesie, tutti i versi rimano nella strofa.
All'inizio del libro, ho chiarito che il libro non è basato sulle mie esperienze personali. Tutto ciò che ho scritto sono pensieri, e sono basati su molte cose che ho sentito, letto e imparato sul posto di lavoro.
La Poesia del Lavoro Volume II
Come nel libro precedente della serie, ho scritto con uno standard. Tutte le poesie sono composte da cinque strofe con tre versi. Nella maggior parte delle poesie, tutti i versi rimano nella strofa.
Ancora una volta, ho usato il mio nuovo metodo di traduzione. Non ho tradotto letteralmente, ho tradotto per significato. Questo è molto utile per rime migliori.
 |
| Foto di Andrea Piacquadio no Pexels |
All'inizio del libro, ho chiarito che non è basato sulle mie esperienze personali. Tutto ciò che ho scritto sono pensieri, e sono basati su molte cose che ho sentito, letto e imparato sul posto di lavoro.
Questa volta, noterai un tono diverso nelle poesie. Il primo libro è più divertente e rilassato, ma questo ha argomenti più seri, come misoginia, pregiudizio razziale, malattia, ecc.
 |
| Foto di Andrea Piacquadio no Pexels |
I libri sono stati pubblicati nelle seguenti date:
Portoghese, Spagnolo e Inglese: 10/04/2024
Tedesco, Francese e Italiano: 22/04/2025
Guarda il libro nel tuo negozio preferito:
https://books2read.com/u/4Ej1zE
Son poemas acerca de muchos asuntos relacionados con la religión cristiana, narrativas bíblicas, vida cristiana, vida personal, etc.
Más una vez, durante la revisión de los poemas, borré unos del libro. Y también edité otros.
Expliqué la razón en el texto del segundo libro de la serie. Vea el texto:
Mi séptimo libro - Poesía cristiana volumen II
 |
| Imagen de Ekaterina Bolovtsova en Pexels |
En este libro, segui la misma lógica de la traducción del volumen III. No traté de mantener las palabras exactas, mantuve el mismo significado. Y más una vez, la tradución quedó genial.
Utilicé la misma lógica para definir las palabras de la cruz. Hay palabras que tienen relación con los poemas del libro. Además de eso, mantuve las palabras clave que están en las portadas de todos los libros.
Palabras de la cruz
Cristo (palabra clave)
Adoración
Clamor
Deber
Dedicación
Dios (palabra clave)
Dirección
Discernir
Don
Espíritu Santo (palabra clave)
Fe (palabra clave)
Fidelidad
Herramienta
Jesús (palabra clave)
Justicia
Ofrendas
Poesía (palabra clave)
Profecía
Reconciliación
Responsabilidad
Sabiduría
Señales
Señor (palabra clave)
Servir
Sinceridad
Soberanía
Testimonio
El libro ha sido publicado en 01/12/2022.
Vea el libro en su tienda favorita:
Questo libro è il quarto della serie Poesia Cristiana, con poesie scritte tra il 2013 e il 2014.
Ci sono poesie su molti argomenti relativi alla religione cristiana, narrazioni bibliche, vita cristiana, vita personale, ecc.
Ancora una volta, durante la revisione delle poesie, ne ho cancellate alcune dal libro. E ne ho anche modificate altre.
Ho spiegato il motivo nel testo del secondo libro della serie. Vedi il testo:
Il mio settimo libro - Poesia Cristiana Volume II.
|
| Immagine di Ekaterina Bolovtsova su Pexels |
In questo libro, ho seguito la stessa logica di traduzione del Volume III. Non ho cercato di mantenere le parole esatte, ho mantenuto lo stesso significato. E ancora una volta, la traduzione è venuta benissimo.
Ho usato la stessa logica per definire le parole della croce. Ci sono parole relative alle poesie del libro. Inoltre, ho mantenuto le parole chiave che sono sulle copertine di tutti i libri.
Parole sulla Croce
Adorazione
Clamore
Cristo (parola chiave)
Dedizione
Dio (parola chiave)
Direzione
Discernere
Dono
Dovere
Fede (parola chiave)
Fedeltà
Gesù (parola chiave)
Giustizia
Offerte
Poesia (parola chiave)
Profezia
Responsabilità
Riconciliazione
Saggezza
Segni
Servire
Signore (parola chiave)
Sincerità
Sovranità
Spirito Santo (parola chiave)
Strumento
Testimonianza
I libri sono stati pubblicati nelle seguenti date:
Portoghese, Spagnolo e Inglese: 01/12/2022
Tedesco, Francese e Italiano: 26/12/2024
Guarda il libro nel tuo negozio preferito:
https://books2read.com/u/mZVxrl
Este libro es mi segundo libro de cuentos cristianos. Semejante al libro anterior, La poesía del trabajo, escribí este libro con una idea clara de lo que escribiría. Historias cristianas de la vida cotidiana.
Además de eso, este libro es el primero con
características detalladas de cada lugar. He intentado poner las
características principales.
El
libro tiene cinco historias:
Los matrimonios pasan por buenos y malos
momentos. Fernanda vive una mala situación, donde no hay felicidad, ni amor, ni
romanticismo. Ella se pregunta: “¿Es esta la boda de mis sueños?”
Una vieja señora vive una vida simple, con
pocos recursos y muchas dificultades. Mismo frente a los muchos problemas, ella
mantiene “Una fe inquebrantable”.
La elección de la pareja para una relación
es algo muy serio y exige mucha sabiduría. Nicolás delegó la responsabilidad a
Dios y descansa pensando: “Espero a alguien enviado por Dios”.
La Pascua es una fecha muy importante para
mucha gente, religiones y naciones. Los alumnos de una escuela están cansados
de tareas sin sentido y exigen hacer una tarea sobre “La historia de la
Pascua”.
Maxuel es un joven cristiano que busca
hacer lo que es correcto delante de Dios. Pero en su jornada, él percibe muchas
cosas erradas en la iglesia y en los cristianos. Él intenta comprender: “¿Qué
está errado con los cristianos?”
El libro ha sido publicado en 01/08/2022.
Vea el libro en su tienda favorita:
Questo libro è il mio secondo libro di racconti cristiani. Come il libro precedente, "La poesia del lavoro", ho scritto questo libro con un'idea chiara su cosa scrivere. Storie cristiane sulla vita quotidiana.
Inoltre, questo libro è il primo con caratteristiche dettagliate di ogni luogo. Ho cercato di includere le caratteristiche principali.
Il libro contiene cinque storie:
I matrimoni attraversano sempre momenti buoni e cattivi. Fernanda vive una situazione difficile, senza felicità, amore o romanticismo. Si chiede: « Questo è il matrimonio dei miei sogni? »
Una donna anziana vive una vita semplice con poche risorse e molte difficoltà. Nonostante i molti problemi, mantiene « Una fede inscalfibile. »
La scelta del partner per una relazione è una questione molto seria e richiede molta saggezza. Nicola ha delegato la responsabilità a Dio e si rilassa pensando: « Spero che qualcuno mi sia inviato da Dio. »
La Pasqua è una data molto importante per molte persone, religioni e nazioni. Gli studenti di una scuola sono stanchi di compiti senza senso e chiedono che venga fatto un lavoro su « La storia della Pasqua. »
Maxuel è un giovane cristiano che cerca di fare ciò che è giusto davanti a Dio. Ma nel suo cammino, percepisce molte cose sbagliate nella chiesa e nei cristiani. Cerca di capire: « Cosa c'è di sbagliato nei cristiani? »
I libri sono stati pubblicati nelle seguenti date:
Portoghese, Spagnolo e Inglese: 01/08/2022
Tedesco, Francese e Italiano: 08/11/2024
Guarda il libro nel tuo negozio preferito:
https://books2read.com/u/3Gqr7P
Este libro es el tercero de la serie Poesía cristiana, con poemas escritos entre 2013 y 2014.
Son poemas acerca de muchos asuntos relacionados con la religión cristiana, narrativas bíblicas, vida cristiana, vida personal, etc.
Más una vez, durante la revisión de los poemas, borré unos del libro. Y también edité otros.
Expliqué la razón en el texto del segundo libro de la serie. Vea el texto:
Mi séptimo libro - Poesía cristiana volumen II
|
| Imagen de Ekaterina Bolovtsova en Pexels |
En este libro, hice algo diferente mientras traducía. Generalmente, trato de traducir utilizando las mismas palabras de la versión en Portugués, pero en Inglés (muchas veces) y Español (unas cuantas veces), es difícil encontrar algunas rimas.
 |
| Imagen de energepic.com en Pexels |
En esta traducción, no traté de mantener las palabras exactas. Mi preocupación era mantener el mismo significado.
Ese pensamiento ha funcionado muy bien. Encontré rimas mejores en muchas situaciones. Creo que esta ha sido mi mejor traducción.
 |
| Imagen de Vlada Karpovich en Pexels |
Utilicé la misma lógica para definir las palabras de la cruz. Hay palabras que tienen relación con los poemas del libro. Además de eso, mantuve las palabras clave que están en las portadas de todos los libros.
Palabras de la cruz
Aprendizaje
Bendiciones
Biblia
Cambio
Certeza
Cristo (palabra clave)
Dios (palabra clave)
Elegido
Espíritu Santo (palabra clave)
Fe (palabra clave)
Gratitud
Intimidad
Jesús (palabra clave)
Llamamiento
Obediencia
Obras
Oportunidad
Orientación
Pastor
Poesía (palabra clave)
Predicar
Prueba
Restauración
Señor (palabra clave)
El
libro ha sido publicado en 14/02/2022.
Vea el libro en su tienda favorita:
Este libro es mi primer libro de cuentos cristianos. Producido a partir de unos textos que escribí hace unos años para presentaciones teatrales en la iglesia.
Imagen de Monica Silvestre en Pexels |
Debido al propósito original, tuve que hacer muchas adaptaciones en el texto. Pues un texto para lectura es un poco diferente de un texto para ser interpretado.
Además de eso, este libro es el primero con características físicas detalladas de los personajes. Todos tienen:
(Espero no haber cometido ningún error. Es difícil describir en otro idioma.)
El libro tiene cinco historias:
Dos hombres están en un tribunal esperando el juez que va a juzgarlos. Este juez no es otro, sino Jesucristo. Uno de ellos está plenamente confiado que tuve una vida perfecta, el otro sabe que ha sido un pecador. “El tribunal de Cristo” será un juicio con muchas revelaciones.
Tres niños hablan acerca de la Navidad y Víctor dice algo que sus amigas no conocían, él habla acerca de Jesús. Ahora todos van a la casa de Víctor para que su padre explique: “¿Cuál es el significado de la Navidad?”
“Una historia” será contada. Descubre quiénes son los personajes.
Durante los momentos de crisis y dificultades, surgen las dudas: “¿Quién es el siervo de Dios?” ¿Quién va a ayudar a los necesitados?
Un hombre piensa que todas las cosas que ocurren en su vida son culpa del Diablo. Un día, el Diablo va a él para quejarse de las acusaciones y mostrar que “La culpa no es del Diablo”.
En libro ha sido publicado en 24/12/2021.
Vea el libro en tu tienda favorita:
Questo libro è il mio primo libro di racconti cristiani. Prodotto a partire da alcuni testi che ho scritto alcuni anni fa per presentazioni teatrali in chiesa.
Foto di Monica Silvestre su Pexels |
Dedicato all'obiettivo originale, ho dovuto fare molte adattamento nel testo. Alla fine, un testo per la lettura è un po' diverso da un testo per essere interpretato.
Inoltre, questo libro è il primo con caratteristiche fisiche dettagliate dei personaggi. Tutti hanno:
(Spero di non aver commesso alcun errore. È difficile descrivere in un'altra lingua.)
Il libro contiene cinque storie:
Due uomini sono in un tribunale in attesa del giudice che li giudicherà. Questo giudice non è altri che Gesù Cristo. Uno di loro è pienamente convinto di aver condotto una vita perfetta, l’altro sa di essere stato un peccatore. ‹‹Il tribunale di Cristo›› sarà un giudizio con molte rivelazioni.
Tre bambini parlano del Natale e Vittorio dice qualcosa che le sue amiche non conoscevano, parla di Gesù. Ora tutti vanno a casa di Vittorio perché suo padre spieghi ‹‹Qual è il significato del Natale?››
‹‹Una storia›› sarà raccontata. Scopri chi sono i personaggi.
Durante i momenti di crisi e difficoltà, sorgono i dubbi: ‹‹Chi è il servo di Dio?›› Chi aiuterà i bisognosi?
Un uomo pensa che tutte le cose che accadono nella sua vita siano colpa del diavolo. Un giorno, il diavolo va da lui per lamentarsi delle accuse e mostrare che ‹‹La colpa non è del Diavolo››.
I libri sono stati pubblicati nelle seguenti date:
Portoghese, Spagnolo e Inglese: 24/12/2022
Tedesco, Francese e Italiano: 18/12/2024
Guarda il libro nel tuo negozio preferito:
Finalmente, llegamos a mi último libro publicado (hasta ahora), Comportamientos. Este libro tiene una propuesta diferente de los otros. Es mi primer libro de cuentos. Hasta ahora, yo había escrito poemas y novelas. Pero ahora, intenté una cosa nueva.
 |
| Imagen de Pixabay en Pexels |
En el principio, era difícil escribir cuentos (¿Por qué? ¿No es escritor?). Los cuentos son un mundo diferente. Las cosas necesitan ser rápidas y breves. No podía escribir una historia larga.
 |
| Imagen de Mohamed Almari en Pexels |
Sin embargo, no podía escribir un cuento muy corto, sin detalles, emociones y todo más.
 |
| Imagen de jinjireh en Pexels |
 |
Imagen de Shiva Smyth en Pexels |
El libro tiene cinco historias:
La vida de mis sueños - Dos chicos sin techo de repente
obtienen todo lo que han soñado para sus vidas.
El juicio de la humanidad - La gente de la Tierra es
juzgada por causa de lo que todos hacen.
Dos vidas - Dos mujeres embarazadas enfrentan diferentes
lados del embarazo. Una de ellas ha soñado con aquel momento. Pero para otra,
todo es una pesadilla.
Sin Límites - Un chico no tenía límites en sus acciones,
y eso lo llevó a un pésimo camino.
Sin apoyo - Una chica muy inteligente en la escuela, no
tiene el apoyo de sus padres. Solamente sus amigos la apoyan y admiran.
Intenté escribir acerca de cosas que pueden pasar a cualquier persona. Y todo está relacionado con el comportamiento humano en estas situaciones.
El libro ha sido publicado en 28/10/2021.
Vea el libro en su tienda favorita: https://books2read.com/u/47JxqL
Finalmente, siamo arrivati al mio ultimo libro pubblicato (fino ad ora), Comportamenti. Questo libro ha una proposta diversa dagli altri. È il mio primo libro di racconti. Fino ad ora, avevo scritto poemi e romanzi. Ma ora, ho tentato una cosa nuova.
|
| Immagine di Pixabay su Pexels |
All'inizio, era difficile scrivere racconti (Perché? Tu non sei uno scrittore?). I racconti sono un mondo diverso. Le cose necessitano essere rapide e brevi. Non potevo scrivere una lunga storia.
|
| Immagine di Mohamed Almari su Pexels |
Però, non potevo scrivere un racconto molto corto, senza dettagli, emozioni e tutto il resto.
|
| Immagine di jinjireh su Pexels |
Ho dovuto trovare un equilibrio tra lungo e corto, tra rapido e lento. Dopo le prime pagine, ce l'ho fatta.
|
Immagine di Shiva Smyth su Pexels |
Il libro ha cinque storie:
La vita dei miei sogni — Due ragazzi senzatetto improvvisamente ottengono tutto ciò che hanno sognato per le loro vite.
Il giudizio dell'umanità — Le persone della Terra sono giudicate a causa di ciò che tutti fanno.
Due vite — Due donne incinte affrontano differenti lati della gravidanza. Una di loro ha sognato con quello momento. Ma per l'altra, tutto è un incubo.
Senza limiti — Un ragazzo non aveva limiti nelle sue azioni, e questo lo ha portato a un pessimo cammino.
Senza sostegno — Una ragazza molto intelligente nella scuola non ha sostegno dei suoi genitori. Solo i suoi amici la sostengono e ammirano.
Ho tentato scrivere sopra cose che possono accadere a qualsiasi persona. E tutto è legato al comportamento umano in queste situazioni.
Data di uscita:
Portoghese, Spagnolo e Inglese: 28/10/2021
Tedesco, Francese e Italiano: 02/05/2025
Guarda il libro nel tuo negozio preferito:
