Mein achtzehntes Buch — Christliche Poesie Band V

Dieses Buch ist das fünfte der Reihe Christliche Poesie, mit Gedichten, die zwischen 2013 und 2014 geschrieben wurden.

Es gibt Gedichte über viele Themen im Zusammenhang mit der christlichen Religion, biblische Erzählungen, das christliche Leben, das persönliche Leben usw.

In diesem Buch bin ich der gleichen Logik der Übersetzung der beiden vorherigen Bände gefolgt. Ich habe nicht versucht, die genauen Worte beizubehalten, sondern die gleiche Bedeutung. Und wieder einmal ist die Übersetzung großartig geworden.

Dieses Mal gab es eine Neuheit … Ich habe Künstliche Intelligenz bei der Korrektur der Gedichte und auch bei der Übersetzung ins Englische eingesetzt. 

Ich habe Bing AI als meinen Bearbeitungsassistenten verwendet und er hat eine unglaubliche Arbeit geleistet. Er schlug Reime vor, korrigierte Grammatikfehler, gab Stiltipps usw.

Die Worte des Kreuzes beziehen sich auf die Gedichte des Buches. Und ich habe die Schlüsselwörter beibehalten, die auf den Einbänden aller Bücher stehen.

Worte am Kreuz

Aufmerksamkeit

Aufopferung

Barmherzigkeit

Befreiung

Bekehrung

Beziehung

Christus (Stichwort)

Ehre

Ehrfurcht

Erinnerung

Erweckung

Geduld

Glaube (Stichwort)

Gott (Stichwort)

Heiliger Geist (Stichwort)

Heils

Herr (Stichwort)

Hingabe

Integrität

Jesus (Stichwort)

Mut

Poesie (Stichwort)

Reue

Sehnsucht

Standhaftigkeit

Studieren

Suchen

Verhalten

Warten

Widerstandsfähigkeit

Zurückkehren

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 04.06.2023

Deutsch, Französisch und Italienisch: 02.01.2025

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/3GEaYp

Mein viertes Buch — Fürs Leben Zugelassen

Dieses Buch war das erste, das ich in drei Sprachen verfasst habe: Portugiesisch, Englisch und Spanisch.

Am Anfang hatte ich viele Zweifel, ob ich das wirklich schaffen könnte. Ich dachte: „Ich bin weder englischer Muttersprachler noch spreche ich fließend Englisch. Wahrscheinlich werde ich aufgeben, wenn es schwierig wird.“

Bild von Lucas Pezeta auf Pexels

Ich begann zu schreiben, und nach und nach bemerkte ich, dass ich es ins Englische übersetzen konnte. Es war das erste Mal, dass ich so etwas versuchte. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich noch nichts auf Englisch veröffentlicht. Ich spürte, dass ich diesen Schritt wagen musste. Ich musste versuchen, ein dreisprachiger Autor zu werden. Einmal hörte ich: „Wenn du Großes erreichen willst, musst du Dinge tun, die andere nicht tun.“ Also tat ich es.

Bild von Анна Рыжкова (Anna Ryzhkova) auf Pexels

Um beim Schreiben zu helfen, verwendete ich die folgenden Seiten:

Oxford Learner's Dictionary

Grammarly (Textrevision)

Google Translate (Wörter und Ausdrücke, die ich nicht kannte)

Diese Seiten haben mir seitdem geholfen. Nun lasst uns über das Buch sprechen. Das Buch handelt von einem Mann im öffentlichen Dienst Brasiliens. Er möchte nur einen sicheren Job, ohne Sorgen, mit einem guten Gehalt und Vergütungen.

Er begann als Sporttrainer für die Stadtverwaltung von Betim in einem armen Viertel zu arbeiten. Dort steht er vor vielen Herausforderungen und entdeckt zu viele schlechte Dinge über den öffentlichen Dienst. (Es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht viele Details geben. Sonst werden Sie das Buch nicht lesen.)

Das Buch hat eine andere Idee als andere Geschichten über Sporttrainer und Schüler.

Bild von cottonbro auf Pexels

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 17.08.2020

Deutsch, Französisch und Italienisch: 18.03.2025

Update: 24.02.2022

Ich habe einige Aktualisierungen und Verbesserungen an diesem Buch vorgenommen.

Ich habe die Übersetzung überarbeitet und die physischen Merkmale der Charaktere aufgenommen. Jetzt hat jeder von ihnen Haut-, Haar- und Augenfarbe, Frisur und Informationen über ihre körperliche Beschaffenheit.

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/b5G5RA