My fourth book - Approved for Life

This book was the first one that I wrote in three languages: Portuguese, English and Spanish.

In the beginning, I had many doubts about whether I really could do this. I thought: “I'm not a native English speaker, neither a fluent speaker. Probably I will give up when things get hard”.

Picture from Lucas Pezeta on Pexels

I began to write, and little by little, I noticed that I could translate it into English. It was the first time that I tried something like that. At this time, I still hadn't published anything in English. I felt I had to take this step. I had to try becoming a three language writer. One time I heard: “If you want to get great things, you have to do things the people don't do”. Then I did it.

Picture from Анна Рыжкова(Anna Ryzhkova) on Pexels

To help with the writing I used the following sites:

Oxford Learner's Dictionary

Grammarly (text revision)

Google Translator (words and expressions I didn't know)

These sites have helped me since that time.

Now, let's talk about the book. The book is about a man in the public service of Brazil. He only wants to have a stable job, without any concerns, with a good wage and gratifications.

He began to work as a sportive coach for Betim's city administration, in a poor neighborhood. There, he faces many challenges and discovers too many bad things about public service. (I'm sorry, but I can't give you many details. If not, you won't read the book.) The book has a different idea from other stories about sports coaches and pupils.

Picture from cottonbro on Pexels

The book was published on August 17th, 2020.

Find out the book on your favorite store:

https://books2read.com/u/mZgxl2

Update: February, 24th, 2022

I made some updates and improvements to this book.

I revised the translation, and I included the physical characteristics of the characters. Now each one of them has skin, hair and eye color, hairstyle, and information about their physical shapes.

Besides that, I made a new cover for the book. I think this new cover is better than the previous one.

Soon, I'll explain why I made the revision...

Mon Quatrième Livre — Approuvé pour la Vie

Ce livre est le premier que j'ai écrit en trois langues : portugais, anglais et espagnol.

Au début, j'avais beaucoup de doutes si je réussirais vraiment à faire ça. J'ai pensé : « Je ne suis pas un locuteur natif d'anglais, ni un locuteur courant. Je vais probablement abandonner quand les choses deviendront difficiles ». 

Photo de Lucas Pezeta sur Pexels

J'ai commencé à écrire et, peu à peu, j'ai perçu que j'arrivais à traduire pour l'anglais. Ce fut la première fois que j'essayais quelque chose ainsi. À cette époque, je n'avais encore rien publié en anglais. J'ai senti que je devais donner ce pas. J'ai dû essayer de devenir un écrivain de trois langues. Une fois, j'ai entendu : « Si vous voulez réussir de grandes choses, vous devez faire des choses que les personnes ne font pas ». Alors, je l'ai fait.

Photo de Анна Рыжкова(Anna Ryzhkova) sur Pexels

Pour aider à l'écriture, j'ai utilisé les sites suivants :

Oxford Learner's Dictionary

Grammarly (révision du texte)

Google Traslate (des mots et expressions que je ne connaissais pas)

Depuis lors, ces sites m'aident. Maintenant, allons parler sur le livre. Le livre est sur un homme dans la fonction publique du Brésil. Il veut seulement un emploi stable, sans préoccupations, avec un bon salaire et des avantages. Il commença à travailler comme technicien sportif de la mairie de Betim, dans un quartier pauvre. Là, il affronte beaucoup de défis et découvre beaucoup de choses mauvaises sur la fonction publique. (Je suis désolé, mais je ne peux pas vous donner beaucoup de détails. Si non, vous n'allez pas lire le livre.)

Le livre a une idée différente d'autres histoires sur des entraîneurs sportifs et des élèves.

Photo de cottonbro sur Pexels

Les livres ont été publiés aux dates suivantes :

Portugais, Espagnol et Anglais : 17/08/2020

Allemand, Français et Italien : 18/03/2025 

Mise à jour : 24/02/2022

J'ai fait quelques mises à jour et des améliorations dans ce livre.

J'ai révisé le texte et j'ai inclus les caractéristiques physiques des personnages. Maintenant, chacun d'eux a une couleur de peau, de cheveux et des yeux, un style des cheveux et des informations sur sa forme physique.

Voir le livre dans votre librairie préférée :

https://books2read.com/u/mexgDl