Mon Quatrième Livre — Approuvé pour la Vie

Ce livre est le premier que j'ai écrit en trois langues : portugais, anglais et espagnol.

Au début, j'avais beaucoup de doutes si je réussirais vraiment à faire ça. J'ai pensé : « Je ne suis pas un locuteur natif d'anglais, ni un locuteur courant. Je vais probablement abandonner quand les choses deviendront difficiles ». 

Photo de Lucas Pezeta sur Pexels

J'ai commencé à écrire et, peu à peu, j'ai perçu que j'arrivais à traduire pour l'anglais. Ce fut la première fois que j'essayais quelque chose ainsi. À cette époque, je n'avais encore rien publié en anglais. J'ai senti que je devais donner ce pas. J'ai dû essayer de devenir un écrivain de trois langues. Une fois, j'ai entendu : « Si vous voulez réussir de grandes choses, vous devez faire des choses que les personnes ne font pas ». Alors, je l'ai fait.

Photo de Анна Рыжкова(Anna Ryzhkova) sur Pexels

Pour aider à l'écriture, j'ai utilisé les sites suivants :

Oxford Learner's Dictionary

Grammarly (révision du texte)

Google Traslate (des mots et expressions que je ne connaissais pas)

Depuis lors, ces sites m'aident. Maintenant, allons parler sur le livre. Le livre est sur un homme dans la fonction publique du Brésil. Il veut seulement un emploi stable, sans préoccupations, avec un bon salaire et des avantages. Il commença à travailler comme technicien sportif de la mairie de Betim, dans un quartier pauvre. Là, il affronte beaucoup de défis et découvre beaucoup de choses mauvaises sur la fonction publique. (Je suis désolé, mais je ne peux pas vous donner beaucoup de détails. Si non, vous n'allez pas lire le livre.)

Le livre a une idée différente d'autres histoires sur des entraîneurs sportifs et des élèves.

Photo de cottonbro sur Pexels

Les livres ont été publiés aux dates suivantes :

Portugais, Espagnol et Anglais : 17/08/2020

Allemand, Français et Italien : 18/03/2025 

Mise à jour : 24/02/2022

J'ai fait quelques mises à jour et des améliorations dans ce livre.

J'ai révisé le texte et j'ai inclus les caractéristiques physiques des personnages. Maintenant, chacun d'eux a une couleur de peau, de cheveux et des yeux, un style des cheveux et des informations sur sa forme physique.

Voir le livre dans votre librairie préférée :

https://books2read.com/u/mexgDl