Il mio ventunesimo libro — La vita in versi

Questo libro segna il mio ritorno alla poesia quotidiana dopo un intervallo di quasi un anno. Da Passione distruttiva (gennaio/2023), non avevo scritto poemi relazionati agli argomenti del giorno per giorno.

I poemi del libro sono stati ispirati in temi presenti nelle vite di tutte le persone: lavoro, emozioni, ricordi, sorriso, ecc. Gestiamo con tutto questo quotidianamente e non percepiamo la sua poesia.

Origine dell'opera

Il contenuto non è stato originariamente scritto con il proposito di essere un libro, in realtà, i poemi sono stati inviati per due concorsi letterari spagnoli: Concorso di Umorismo Jara Carillo e 42° Premio di Poesia Città di Badajoz, ma purtroppo, non fui premiato.

Questo è il mio primo libro scritto in spagnolo e posteriormente tradotto per il portoghese e inglese. Tradussi per l'inglese direttamente dallo spagnolo, non utilizzai il portoghese come "ponte" idiomatica.

Risate

Per la prima volta, scrissi poemi divertenti. Per il fatto che uno dei concorsi era focalizzato nell'umorismo, ho dovuto sforzarmi per produrre risate.

Spero che questo nuovo lavoro possa emozionarti e ispirarti.

Data di uscita: 

Portoghese, Spagnolo e Inglese: 06/12/2023

Tedesco, Francese e Italiano: 23/05/2025

Guarda il libro nel tuo negozio preferito:

https://books2read.com/u/b5PZwA

Il mio diciassettesimo libro – La Poesia del Lavoro Volume II

Questo libro è stato realizzato da questi due.

La Poesia del Lavoro Volume I

Questo libro è il primo che ho realizzato con un'idea chiara su cosa avrei scritto. Da settembre 2020, avevo deciso gli argomenti delle poesie, ma questo lavoro è rimasto in sospeso.

Il libro contiene poesie relative a situazioni sul posto di lavoro. Ho cercato di esprimere sentimenti e situazioni che sono sicuro tutti abbiano già affrontato, almeno una di esse.

Foto di Flo Dahm su Pexels

Ho fatto un'altra cosa diversa. Ho scritto con uno standard. Tutte le poesie sono composte da cinque strofe con tre versi. Nella maggior parte delle poesie, tutti i versi rimano nella strofa.

All'inizio del libro, ho chiarito che il libro non è basato sulle mie esperienze personali. Tutto ciò che ho scritto sono pensieri, e sono basati su molte cose che ho sentito, letto e imparato sul posto di lavoro.

La Poesia del Lavoro Volume II

Questo libro è il secondo con poesie relative a situazioni sul posto di lavoro. Ho cercato di esprimere sentimenti e situazioni che sono sicuro tutti abbiano già affrontato, almeno una di esse.

Come nel libro precedente della serie, ho scritto con uno standard. Tutte le poesie sono composte da cinque strofe con tre versi. Nella maggior parte delle poesie, tutti i versi rimano nella strofa.

Ancora una volta, ho usato il mio nuovo metodo di traduzione. Non ho tradotto letteralmente, ho tradotto per significato. Questo è molto utile per rime migliori.

Foto di Andrea Piacquadio no Pexels

All'inizio del libro, ho chiarito che non è basato sulle mie esperienze personali. Tutto ciò che ho scritto sono pensieri, e sono basati su molte cose che ho sentito, letto e imparato sul posto di lavoro.

Questa volta, noterai un tono diverso nelle poesie. Il primo libro è più divertente e rilassato, ma questo ha argomenti più seri, come misoginia, pregiudizio razziale, malattia, ecc.

Foto di Andrea Piacquadio no Pexels

I libri sono stati pubblicati nelle seguenti date:

Portoghese, Spagnolo e Inglese: 10/04/2024

Tedesco, Francese e Italiano: 22/04/2025

Guarda il libro nel tuo negozio preferito:

https://books2read.com/u/4Ej1zE