Meu novo livro está quase pronto, estou ajustando os últimos detalhes.
Deixo uma amostra de como será a capa e um verso para saber o que está chegando.
O mundo diz: “Ninguém vai te amar.”
E Deus diz: “Eu sempre vou te amar.”
O mundo diz: “Você nunca vai superar isso.”
E Deus diz: “Certamente, você o vencerá!”
Há poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.
Mais uma vez, durante a revisão dos poemas apaguei alguns do livro. E também editei outros.
Expliquei o motivo no texto do segundo livro da série. Veja o texto:
Meu sétimo livro - Poesia cristã volume II
 |
| Imagem de Ekaterina Bolovtsova no Pexels |
Neste livro, segui a mesma lógica da tradução do volume III. Não tentei manter as palavras exatas, mantive o mesmo significado. E mais uma vez, a tradução ficou ótima.
Usei a mesma lógica para definir as palavras da cruz. Há palavras relacionadas aos poemas do livro. Além disso, mantive as palavras-chave que estão nas capas de todos os livros.
Palavras da cruz
Adoração
Clamor
Cristo (palavra-chave)
Dedicação
Deus (palavra-chave)
Dever
Direção
Discernir
Dom
Espírito Santo (palavra-chave)
Fé (palavra-chave)
Ferramenta
Fidelidade
Jesus (palavra-chave)
Justiça
Ofertas
Poesia (palavra-chave)
Profecia
Reconciliação
Responsabilidade
Sabedoria
Senhor (palavra-chave)
Servir
Sinais
Sinceridade
Soberania
Testemunho
O livro foi publicado em 01/12/2022.
Veja o livro em sua loja favorita:
Este livro tem uma história divertida sobre sua origem.
 |
| Imagem de Pixabay no Pexels |
Eu não criei a base da história. (Por quê? Como? Conte-me mais).
 |
| Imagem de Olya Kobruseva no Pexels |
A base da história original foi criada por minha esposa, Ana Carolina. (Ela é uma escritora?). Ela não é uma escritora, ela é minha inspiração 💓💓💖💖💗💗.
Ela estava sempre brincando sobre uma história. Um dia resolvi escrever sobre isso. Ela me ajudou a fazer o primeiro rascunho.
 |
Imagem de Lum3n no Pexels |
Fizemos o rascunho. E comecei a escrever o livro. Enquanto escrevia, tive que mudar algumas partes da história, para se encaixarem melhor no livro. No entanto, a ideia principal foi mantida.
Enquanto
escrevia, encontrei uma nova ferramenta para me ajudar na tradução, o Google Docs. Esta é uma ferramenta excelente. Você coloca o texto no
documento, e há algumas sugestões.
Além disso, encontrei outra excelente ferramenta para verificar a tradução para o espanhol, Spanish Checker. O site funciona como o Grammarly, checando gramática, ortografia, sintaxe e apresentando sugestões. O site também dá uma nota para o texto.
O livro fala de um jovem, Luís. Ele está perto de se casar com sua noiva, Talita. No momento em que começou a reunir seus documentos para o casamento civil, teve uma triste surpresa. O hospital e o cartório estavam fechados, e não havia informações sobre seus arquivos.
 |
| Imagem de Samer Daboul no Pexels |
A busca pelos documentos desencadeia novos acontecimentos. E novas pessoas se aproximaram dele e de seus amigos.
O livro foi publicado em 22/08/2021.
Descubra a
história completa de Luís:
Os poemas do livro foram escritos originalmente entre 2013 e 2014. Este momento representa uma parte muito interessante da minha vida.
Naquela época, eu já era um cristão evangélico. Frequentava uma igreja, conversava com muitos evangélicos e via vídeos de alguns pregadores.
 |
| Foto de Cottonbro no Pexels |
Percebi que havia muitas coisas nas igrejas cristãs que não pareciam certas para pregar e ensinar.
Pensei: “Todo ensino cristão vem da bíblia. Se eu quiser saber quem está certo, tenho que ler.”
Comecei a ler a bíblia em 2013, aproveitei o tempo no trajeto até meu trabalho(eu ia de ônibus) para ler. Mantive essa rotina de leitura mesmo nos dias em que não trabalhava.
 |
| Foto de Giovanni Alecrim no Pexels |
Alguns meses depois,
terminei a leitura. Pude entender muitas coisas. Não fiquei satisfeito com
essa leitura, eu queria mais. Então, eu li de novo, e de novo, e de novo. Hoje,
acho que já li a bíblia mais de dez vezes.
Cada vez que leio, aprendo coisas novas, vejo novos detalhes. E Deus se revela a mim. Cada coisa que achei interessante, anotei.
 |
| Foto de Tirachard Kumtanom no Pexels |
Além de ler, também ouvia a bíblia. Eu precisava continuar a “leitura” quando não conseguia parar para ler.
 |
| Foto de Sound On no Pexels |
Não me lembro quando e porque comecei a escrever os poemas. Eu só comecei e escrevi quase quatrocentos. Os assuntos são muito diversos. Escrevi sobre textos bíblicos, vida cristã, ensinamentos bíblicos, críticas à igreja e aos líderes, comportamentos cristãos, narrativas bíblicas, vida pessoal, etc.
Naquela época, quase não compartilhei os poemas, apenas escrevi. Criei outro blog Nova Poesia Cristã (antigo Poesias para Deus), mas só compartilhei algumas poesias em 2014, e não dei continuidade a esse trabalho.
 |
| Foto de Luis Quintero no Pexels |
Em 2019, após publicar meu primeiro livro, decidi publicar um livro com as poesias cristãs. Dividi os poemas em livros menores. Revisei o texto e traduzi para o espanhol.
Além dos sites, a tradução para o espanhol contou com a colaboração e revisão de meu amigo Rodrigo Belmar Cruz.
Ainda em 2019, comecei a ler a bíblia em inglês. Percebi que conseguia entender e, depois de alguns meses, comecei a ouvir. Não foi fácil no começo, mas continuei firme.
Depois de adquirir muito conhecimento sobre palavras e expressões bíblicas em inglês, traduzi o livro. Os livros foram publicados nas seguintes datas:
Português e Espanhol: 24/02/2020
Inglês: 15/11/2020
A cruz na capa do livro foi baseada em palavras relacionadas a Deus, à bíblia e ao cristianismo. No segundo livro da série, Poesia Cristã volume II, usei uma lógica para definir as palavras da cruz (em breve contarei o que é).
Palavras da cruz:
Adorar
Ajuda
Amor
Caminho
Cristo (palavra-chave)
Cruz
Deus
Esperança
Espírito Santo
Fé
Forças
Glória
Jesus
Lutar
Luz
Oração
Ouvir
Palavras
Paz
Poesia
Reino
Renovação
Rima
Salvar
Seguir
Senhor
Texto
União
Vencer
Vida Eterna
Vida nova
Viver
Esta é a história do meu segundo livro. Espero que você tenha gostado.
Veja o livro em sua loja favorita:
https://books2read.com/u/bz62Wj
P.S.: A versão em espanhol foi o primeiro livro impresso que vendi.
