¡El trabajo nunca puede parar!

Comencé un nuevo proyecto para otro libro. Esta vez vuelvo a la poesía contemporánea después de un largo descanso.

Este trabajo sacará a relucir temas que aún no he explorado. Vea una muestra de lo que está en producción.

“¿Estás sintiendo un dolor terrible?

El dolor se irá pronto, eso también pasará.

¿Estás viviendo una alegría excepcional?

Disfrútala a plenitud, eso también pasará.

¿Estás cansado de ver la injusticia y lo malo?

No te enfades tanto, eso también pasará.”

“Hay días en que aprecio la diversión,

Aprecio cada momento de relajación.

Aprovecho todo lo que pasa en cada situación.

 

Otros días son hechos para el aburrimiento,

No hay nada bueno en ningún momento,

El día se arrastra en gran sufrimiento.”

O trabalho nunca pode parar!

Iniciei um novo projeto para mais um livro. Dessa vez, retorno à poesia contemporânea depois de uma longa pausa.

Este trabalho trará temas que ainda não havia explorado. Veja uma amostra do que está em produção.

“Está sentindo uma dor terrível?

A dor logo sumirá, isso também passará.

Está experimentando uma alegria excepcional?

Aproveite plenamente, isso também passará.

Está cansado de ver injustiça e maldade?

Não fique tão bravo, isso também passará.”

“Há dias em que aprecio a diversão,

Aprecio cada momento de descontração.

Aproveito tudo o que acontece em cada situação.

 

Outros dias são feitos para o tédio e aborrecimento,

Não há nada de bom em nenhum momento,

O dia se arrasta em grande sofrimento.”

Nuevo libro

Estoy trabajando en un nuevo libro de poemas cristianos. (No es parte de la serie Poesía cristiana).

El nuevo libro será una colección diferente en muchos sentidos. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo en este trabajo para que sea algo único. Creo que los lectores percibirán la diferencia de estilo en este libro.

Estoy experimentando nuevos recursos en la construcción de los poemas, entre ellos: la extensión de los poemas, el número de versos por estrofa, la métrica, la formación de las rimas, etc.

Me gustaría decir más, pero me arriesgo a revelar detalles que son cruciales para el libro. Compartiré con ustedes algunos fragmentos de los poemas que ya escribí, para que puedan tener un adelanto de lo que viene.

“La oración es parte fundamental de la vida del cristiano,

Por todos los motivos, cada uno hace su oración.

Todos siempre oran pidiendo alguna bendición,

Y también hay oraciones pidiendo perdón.

No importa el motivo, Dios oirá toda oración.”

“Soy muy débil,

Pero Dios está conmigo.

Yo nada puedo hacer,

Pero Dios todo puede hacer.”

Novo livro

Estou trabalhando em um novo livro de poemas cristãos. (Não faz parte da série Poesia cristã).

O novo livro será uma coleção diferente em muitos sentidos. Estou fazendo o melhor neste trabalho para ser algo único. Creio que os leitores perceberão a diferença de estilo neste livro.

Estou experimentando novos recursos na construção de poemas, entre eles: a extensão dos poemas, número de versos por estrofe, métrica, formação das rimas, etc.

Gostaria de dizer mais, mas me arrisco a revelar detalhes que são cruciais para o livro. Compartilharei com vocês alguns trechos dos poemas que já escrevi, para que vocês possam ter um gostinho do que vem por aí.

“A oração é parte fundamental na vida do cristão,

Para todos os motivos, cada um faz sua oração.

Todos sempre oram pedindo alguma bênção,

E também há orações pedindo perdão.

Não importa o motivo, Deus ouvirá toda oração.”

“Sou muito fraco,

Mas Deus está comigo.

Eu nada posso fazer,

Mas Deus tudo pode fazer.”