Mein fünfzehntes Buch — Christliche Poesie Band IV

Dieses Buch ist der vierte Band der Reihe Christliche Poesie mit Gedichten, die zwischen 2013 und 2014 entstanden sind.

Es enthält Gedichte zu vielen Themen rund um die christliche Religion, biblische Erzählungen, das christliche Leben, das persönliche Leben usw.

Auch bei der Überarbeitung der Gedichte für dieses Buch habe ich einige entfernt und andere bearbeitet.

Die Begründung dafür habe ich im Text des zweiten Bandes der Reihe erläutert. Siehe den Text:

Mein siebtes Buch – Christliche Dichtung Band II

Bild von Ekaterina Bolovtsova auf Pexels

In diesem Buch bin ich der gleichen Übersetzungslogik wie in Band III gefolgt. Ich habe nicht versucht, die genauen Wörter beizubehalten, sondern die gleiche Bedeutung. Und wieder ist die Übersetzung großartig geworden.

Ich habe die gleiche Logik verwendet, um die Wörter auf dem Kreuz zu definieren. Es gibt Wörter, die sich auf die Gedichte im Buch beziehen. Außerdem habe ich die Schlüsselwörter beibehalten, die auf den Covern aller Bücher stehen.

Worte am Kreuz

Anbetung

Aufrichtigkeit

Christus (Stichwort)

Dienen

Erkennen

Gabe

Gerechtigkeit

Glaube (Stichwort)

Gott (Stichwort)

Heiliger Geist (Stichwort)

Herr (Stichwort)

Hingabe

Instrument

Jesus (Stichwort)

Leitung

Opfer

Pflicht

Poesie (Stichwort)

Prophezeiung

Ruf

Souveränität

Treue

Verantwortung

Versöhnung

Weisheit

Zeichen

Zeugnis

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 01.12.2022

Deutsch, Französisch und Italienisch: 26.12.2024

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/brOZaM

Mein dreizehntes Buch – Christliche Geschichten Band II

 

Dieses Buch ist mein zweites christliches Kurzgeschichtenbuch. Wie das vorherige Buch, Die Poesie der Arbeit, habe ich dieses Buch mit einer klaren Vorstellung darüber geschrieben, was ich schreiben würde: christliche Geschichten über das tägliche Leben.

Darüber hinaus ist dies das erste Buch mit detaillierten Merkmalen jedes Ortes. Ich habe versucht, die wichtigsten Merkmale herauszustellen.

Das Buch enthält fünf Geschichten:

Ehen durchlaufen immer gute und schlechte Momente. Fernanda lebt in einer schlechten Situation, ohne Glück, Liebe oder Romantik. Sie fragt sich: „Ist das die Hochzeit meiner Träume?“

Eine alte Dame lebt ein einfaches Leben mit wenigen Ressourcen und vielen Schwierigkeiten. Trotz vieler Probleme behält sie „Ein unerschütterlicher Glaube“.

Die Wahl eines Partners für eine Beziehung ist eine kritische Sache und erfordert viel Weisheit. Nikolaus überlässt die Verantwortung Gott und denkt: „Ich warte auf jemanden, der von Gott gesandt wird“.

Ostern ist ein sehr bedeutendes Datum für viele Menschen, Religionen und Nationen. Die Schüler einer Schule sind es leid, sinnlose Aufgaben zu erledigen, und fordern, „Die Geschichte von Ostern“ zu erforschen.

Maxwell ist ein junger christlicher Junge, der versucht, das Richtige vor Gott zu tun. Aber auf seinem Weg bemerkt er viele falsche Dinge in der Kirche und bei den Christen. Er versucht zu verstehen: „Was ist falsch mit den Christen?“

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 01.08.2022

Deutsch, Französisch und Italienisch: 08.11.2024

Sieh dir das Buch in deinem Lieblingsgeschäft an:

https://books2read.com/u/br0wMA

Mein elftes Buch — Christliche Poesie Band III

Dieses Buch ist der dritte Band der Reihe „Christliche Dichtung“ mit Gedichten, die zwischen 2013 und 2014 entstanden sind.

Es enthält Gedichte zu vielen Themen rund um die christliche Religion, biblische Erzählungen, das christliche Leben, das persönliche Leben usw.

Auch bei der Überarbeitung der Gedichte für dieses Buch habe ich einige entfernt und andere bearbeitet.

Die Begründung dafür habe ich im Text des zweiten Bandes der Reihe erläutert. Siehe den Text:

Mein siebtes Buch – Christliche Dichtung Band II

Bild von Ekaterina Bolovtsova auf Pexels

Bei der Übersetzung dieses Buches bin ich anders vorgegangen. Normalerweise versuche ich, die gleichen Wörter wie in der portugiesischen Version zu verwenden, nur eben auf Englisch (oft) und Spanisch (seltener). Es ist jedoch schwierig, manche Reime zu finden.

Bild von energepic.com auf Pexels

In dieser Übersetzung habe ich nicht versucht, die genauen Wörter beizubehalten. Mir ging es darum, die gleiche Bedeutung zu erhalten.

Dieser Ansatz hat sehr gut funktioniert. Ich habe in vielen Fällen bessere Reime gefunden. Ich denke, dies ist meine beste Übersetzung.

Bild von Vlada Karpovich auf Pexels

Ich habe die gleiche Logik verwendet, um die Wörter auf dem Kreuz zu definieren. Es gibt Wörter, die sich auf die Gedichte im Buch beziehen. Außerdem habe ich die Schlüsselwörter beibehalten, die auf den Covern aller Bücher stehen.

Worte am Kreuz

Auserwählt

Berufung

Bibel

Chance

Christus (Stichwort)

Dankbarkeit

Führung

Gehorsam

Gewissheit

Glaube (Stichwort)

Gott (Stichwort)

Heiliger Geist (Stichwort)

Herr (Stichwort)

Jesus (Stichwort)

Lernen

Pastor

Poesie (Stichwort)

Predigen

Prüfung

Segen

Solidarität

Veränderung

Versprechen

Vertrautheit

Wahrheit

Werke

Wiederherstellung

Wille

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 14.02.2022

Deutsch, Französisch und Italienisch: 18.12.2024

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/mgeQnx

Mein siebtes Buch — Christliche Poesie Band II

Dieses Buch ist der zweite Band der Reihe „Christliche Dichtung“ mit Gedichten, die zwischen 2013 und 2014 entstanden sind.

Es sind Gedichte zu vielen Themen rund um die christliche Religion, biblische Erzählungen, das christliche Leben, das persönliche Leben usw.

Während der Überarbeitung der Gedichte habe ich einige aus dem Buch entfernt. (Warum?)

Bild von Plataforma Redigir

Zu der Zeit, als ich die Gedichte schrieb, hatte ich eine eingeschränkte Sicht auf das christliche Leben. Heute bin ich im Glauben gereift und habe mehr Wissen. Aus diesem Grund weiß ich, dass einige Gedichte nicht mit den biblischen Lehren übereinstimmen. Es gab keine Bibelverse, die sie stützten. Es waren nur persönliche Meinungen.

Bild von Miguel Á. Padriñán auf Pexels

Erinnern Sie sich daran, was ich in der Geschichte des ersten Buches über die Worte auf dem Kreuz gesagt habe?

Ich sagte, ich hätte eine Logik verwendet, um die Worte im zweiten Buch zu definieren. Die Logik besteht darin, Wörter zu verwenden, die sich auf die Gedichte im Buch beziehen. Außerdem habe ich Schlüsselwörter festgelegt, die auf den Covern aller Bücher erscheinen werden.

Worte am Kreuz

Bund

Christus (Stichwort)

Demut

Ende

Erlösung

Evangelisieren

Ewigkeit

Freiheit

Geschichte

Glaube (Stichwort)

Gleichheit

Gnade

Gott (Stichwort)

Heiliger Geist (Stichwort)

Herr (Stichwort)

Jesus (Stichwort)

Kämpfe

Mission

Plan

Poesie (Stichwort)

Retten

Schöpfung

Vater

Vergeben

Verlass

Verwandlung

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 20.06.2021

Deutsch, Französisch und Italienisch: 11.12.2024

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/mVPJk5

Mein sechstes Buch — Verschiedene Gedichte Band II

 

Dieses Buch ist eine Sammlung von Gedichten aus verschiedenen Momenten meines Lebens. Ein Teil stammt vom Beginn meiner schriftstellerischen Karriere, zwischen 2011 und 2015. Ein anderer Teil stammt aus dem Jahr 2020.

Die Themen der Gedichte sind sehr vielfältig. Ich habe über Beziehungen, die Einstellungen der Menschen, Nachrichten und Romantik geschrieben (Ich liebe dich, Ana Carolina, meine Prinzessin).

Bild von Startup Stock Photos auf Pexels

Die Gedichte aus dem Jahr 2020 wurden stark von der aktuellen Situation, der COVID-19-Pandemie, beeinflusst.

Bild von Startup Stock Photos auf Pexels

Ich habe über die schlimmste Folge der Pandemie, die Todesfälle, geschrieben. Die Gedichte Zehntausend Menschen und Hundertzwanzigtausend erzählen von den Tagen, an denen Brasilien diese schrecklichen Zahlen erreichte. (Bis heute, 20. Februar 2025, sind bereits mehr als 715.000 Menschen gestorben).

Manuas - Amazonas / Bild von Exame.com

Darüber hinaus habe ich über Tieraussetzung (Bester Freund), Politik (Der Mann der Spaltung, Versprechen ans Leben) und andere Themen geschrieben.

Das Buch wurde am 23.04.2021 auf Portugiesisch, Englisch und Spanisch veröffentlicht.

Und wurde am 23.02.2025 auf Deutsch, Französisch und Italienisch.

Update 04.04.2022

Im Zuge meiner Überarbeitung zur Veröffentlichung auf anderen Plattformen habe ich dieses Buch aktualisiert. Ich habe einige Gedichte aus dem Buch entfernt, weil ich erkannt habe, dass diese Gedichte nicht dem Zweck des Buches entsprachen.

Lies alle Gedichte in dem Buch:

https://books2read.com/u/4N0JE8

Mein drittes Buch – Das Leben durch Worte

 

Die Gedichte wurden zwischen 2019 und 2020 geschrieben. Es waren die ersten Gedichte, die ich nach langer Zeit ohne Schreiben verfasste.

Am Anfang dachte ich nicht daran, sie in einem Buch zu sammeln. Ich schrieb die Gedichte und schickte sie an einige Leute über WhatsApp.

Die Themen sind sehr unterschiedlich. Die meisten von ihnen handeln jedoch vom persönlichen Leben. Über Situationen und Lösungen. Über Gedanken und Gefühle. Ich habe versucht, Gefühle und Wahrnehmungen über verschiedene Dinge auszudrücken.

Ich erhielt viele positive Rückmeldungen. Die Leute sagten, die Gedichte würden sie zum Nachdenken anregen. Mit dieser Art von Feedback war ich zufrieden, meine Mission als Schriftsteller war erfüllt.

Bild von Djordje Petrovic auf Pexels

Einige Gedichte handeln von Dingen, die ich erlebt und gelernt habe. Ich habe meine Erfahrungen poetisch ausgedrückt, um anderen zu zeigen, dass man aus jeder Situation etwas lernen kann. Und das Wichtigste: Gott ist die ganze Zeit bei uns.

Bild von The mountaineer

Die Gedichte haben einige Metriken. Die meisten bestehen aus fünf Strophen. Und alle haben lange Verse. Sie sind wie kurze poetische Erzählungen, mit Anfang, Mitte und Ende. Einige enden mit einer Reflexion oder einem Rat.

Das Buch wurde an folgenden Daten veröffentlicht: Portugiesisch: 20.04.2020 Spanisch: 20.04.2020 Englisch: 21.01.2021 Deutsch, Französisch und Italienisch: 16.11.2024

Sieh dir das Buch in deinem Lieblingsgeschäft an:

https://books2read.com/u/br06JZ