Meu décimo quinto livro - Poesia Cristã vol. IV

Este livro é o quarto da série de Poesia cristã, com poemas escritos entre 2013 e 2014.

Há poemas sobre muitos assuntos relacionados à religião cristã, narrativas bíblicas, vida cristã, vida pessoal, etc.

Mais uma vez, durante a revisão dos poemas apaguei alguns do livro. E também editei outros.

Expliquei o motivo no texto do segundo livro da série. Veja o texto:

Meu sétimo livro - Poesia cristã volume II

Imagem de Ekaterina Bolovtsova no Pexels

Neste livro, segui a mesma lógica da tradução do volume III. Não tentei manter as palavras exatas, mantive o mesmo significado. E mais uma vez, a tradução ficou ótima.

Usei a mesma lógica para definir as palavras da cruz. Há palavras relacionadas aos poemas do livro. Além disso, mantive as palavras-chave que estão nas capas de todos os livros.

Palavras da cruz

Adoração

Clamor

Cristo (palavra-chave)

Dedicação

Deus (palavra-chave)

Dever

Direção

Discernir

Dom

Espírito Santo (palavra-chave)

Fé (palavra-chave)

Ferramenta

Fidelidade

Jesus (palavra-chave)

Justiça

Ofertas

Poesia (palavra-chave)

Profecia

Reconciliação

Responsabilidade

Sabedoria

Senhor (palavra-chave)

Servir

Sinais

Sinceridade

Soberania

Testemunho

 

O livro foi publicado em 01/12/2022.

Veja o livro em sua loja favorita:

https://books2read.com/u/3J5XgE

Mi decimoquinto libro - Poesía Cristiana volumen IV

Este libro es el cuarto de la serie Poesía cristiana, con poemas escritos entre 2013 y 2014.

Son poemas acerca de muchos asuntos relacionados con la religión cristiana, narrativas bíblicas, vida cristiana, vida personal, etc.

Más una vez, durante la revisión de los poemas, borré unos del libro. Y también edité otros.

Expliqué la razón en el texto del segundo libro de la serie. Vea el texto:

Mi séptimo libro - Poesía cristiana volumen II

Imagen de Ekaterina Bolovtsova en Pexels

En este libro, segui la misma lógica de la traducción del volumen III. No traté de mantener las palabras exactas, mantuve el mismo significado. Y más una vez, la tradución quedó genial.

Utilicé la misma lógica para definir las palabras de la cruz. Hay palabras que tienen relación con los poemas del libro. Además de eso, mantuve las palabras clave que están en las portadas de todos los libros.

Palabras de la cruz

Cristo (palabra clave)

Adoración

Clamor

Deber

Dedicación

Dios (palabra clave)

Dirección

Discernir

Don

Espíritu Santo (palabra clave)

Fe (palabra clave)

Fidelidad

Herramienta

Jesús (palabra clave)

Justicia

Ofrendas

Poesía (palabra clave)

Profecía

Reconciliación

Responsabilidad

Sabiduría

Señales

Señor (palabra clave)

Servir

Sinceridad

Soberanía

Testimonio

 

El libro ha sido publicado en 01/12/2022.

Vea el libro en su tienda favorita:

https://books2read.com/u/mYzAYM

My fifteenth book - Christian Poetry Volume IV

This book is the fourth of a series of Christian poetry, with poems written between 2013 and 2014.

There are poems about many subjects related to the Christian religion, biblical narratives, Christian life, personal life, etc.

One more time, during the revision of the poems, I deleted some from the book. And I also edited others.

I've explained the reason in the text of the second book of the series. See the text:

My seventh book - Christian Poetry Volume II

Picture from Ekaterina Bolovtsova on Pexels

In this book, I followed the same logic as the translation in volume III. I didn't try to keep the exact words. My concern was to keep the same meaning. And one more time, the translation was excellent.

I've used the same logic to set the words of the cross. There are words related to the poems in the book. Besides that, I kept keywords that are on the covers of all books.

Words of the cross

Christ (keyword)

Adoration

Clamor

Dedication

Direction

Discern

Duty

Faith (keyword)

Fidelity

Gift

God (keyword)

Holy Spirit (keyword)

Instrument

Jesus (keyword)

Lord (keyword)

Offerings

Poetry (keyword)

Prophecy

Reconciliation

Responsibility

Righteousness

Serving

Signals

Sincerity

Sovereignty

Testimony

Wisdom

 

The book was published on 12/01/2022.

See the book in your favorite store:

https://books2read.com/u/bpMr16

Il mio quindicesimo libro — Poesia Cristiana volume IV

Questo libro è il quarto della serie Poesia Cristiana, con poesie scritte tra il 2013 e il 2014.

Ci sono poesie su molti argomenti relativi alla religione cristiana, narrazioni bibliche, vita cristiana, vita personale, ecc.

Ancora una volta, durante la revisione delle poesie, ne ho cancellate alcune dal libro. E ne ho anche modificate altre.

Ho spiegato il motivo nel testo del secondo libro della serie. Vedi il testo:

Il mio settimo libro - Poesia Cristiana Volume II.

Immagine di Ekaterina Bolovtsova su Pexels

In questo libro, ho seguito la stessa logica di traduzione del Volume III. Non ho cercato di mantenere le parole esatte, ho mantenuto lo stesso significato. E ancora una volta, la traduzione è venuta benissimo.

Ho usato la stessa logica per definire le parole della croce. Ci sono parole relative alle poesie del libro. Inoltre, ho mantenuto le parole chiave che sono sulle copertine di tutti i libri.

Parole sulla Croce

Adorazione

Clamore

Cristo (parola chiave)

Dedizione

Dio (parola chiave)

Direzione

Discernere

Dono

Dovere

Fede (parola chiave)

Fedeltà

Gesù (parola chiave)

Giustizia

Offerte

Poesia (parola chiave)

Profezia

Responsabilità

Riconciliazione

Saggezza

Segni

Servire

Signore (parola chiave)

Sincerità

Sovranità

Spirito Santo (parola chiave)

Strumento

Testimonianza

I libri sono stati pubblicati nelle seguenti date:

Portoghese, Spagnolo e Inglese: 01/12/2022

Tedesco, Francese e Italiano: 26/12/2024

Guarda il libro nel tuo negozio preferito:

https://books2read.com/u/mZVxrl

Mein fünfzehntes Buch — Christliche Poesie Band IV

Dieses Buch ist der vierte Band der Reihe Christliche Poesie mit Gedichten, die zwischen 2013 und 2014 entstanden sind.

Es enthält Gedichte zu vielen Themen rund um die christliche Religion, biblische Erzählungen, das christliche Leben, das persönliche Leben usw.

Auch bei der Überarbeitung der Gedichte für dieses Buch habe ich einige entfernt und andere bearbeitet.

Die Begründung dafür habe ich im Text des zweiten Bandes der Reihe erläutert. Siehe den Text:

Mein siebtes Buch – Christliche Dichtung Band II

Bild von Ekaterina Bolovtsova auf Pexels

In diesem Buch bin ich der gleichen Übersetzungslogik wie in Band III gefolgt. Ich habe nicht versucht, die genauen Wörter beizubehalten, sondern die gleiche Bedeutung. Und wieder ist die Übersetzung großartig geworden.

Ich habe die gleiche Logik verwendet, um die Wörter auf dem Kreuz zu definieren. Es gibt Wörter, die sich auf die Gedichte im Buch beziehen. Außerdem habe ich die Schlüsselwörter beibehalten, die auf den Covern aller Bücher stehen.

Worte am Kreuz

Anbetung

Aufrichtigkeit

Christus (Stichwort)

Dienen

Erkennen

Gabe

Gerechtigkeit

Glaube (Stichwort)

Gott (Stichwort)

Heiliger Geist (Stichwort)

Herr (Stichwort)

Hingabe

Instrument

Jesus (Stichwort)

Leitung

Opfer

Pflicht

Poesie (Stichwort)

Prophezeiung

Ruf

Souveränität

Treue

Verantwortung

Versöhnung

Weisheit

Zeichen

Zeugnis

Die Bücher wurden an folgenden Daten veröffentlicht:

Portugiesisch, Spanisch und Englisch: 01.12.2022

Deutsch, Französisch und Italienisch: 26.12.2024

Sehen Sie sich das Buch in Ihrem Lieblingsladen an:

https://books2read.com/u/brOZaM

Mon quinzième livre — Poésie Chrétienne volume IV

Ce livre est le quatrième de la série Poésie Chrétienne, avec des poèmes écrits entre 2013 et 2014.

Il contient des poèmes sur de nombreux sujets liés à la religion chrétienne, des récits bibliques, la vie chrétienne, la vie personnelle, etc.

Une fois de plus, lors de la révision des poèmes, j'en ai supprimé certains du livre. Et j'en ai également modifié d'autres.

J'ai expliqué la raison dans le texte du deuxième livre de la série. Voir le texte :

Mon septième livre — Poésie Chrétienne volume II.

Image d'Ekaterina Bolovtsova sur Pexels

Dans ce livre, j'ai suivi la même logique de traduction que pour le volume III. Je n'ai pas essayé de conserver les mots exacts, mais plutôt le même sens. Et une fois de plus, la traduction est excellente.

J'ai utilisé la même logique pour définir les mots de la croix. Il y a des mots liés aux poèmes du livre. De plus, j'ai conservé les mots clés qui figurent sur les couvertures de tous les livres.

Paroles sur la Croix

Adoration

Christ (Mot-clé)

Clameur

Devoir

Dévouement

Dieu (Mot-clé)

Direction

Discerner

Don

Engagement

Fidélité

Foi (Mot-clé)

Jésus (Mot-clé)

Justice

Offrandes

Outil

Poésie (Mot-clé)

Prophétie

Réconciliation

Responsabilité

Sagesse

Saint-Esprit (Mot-clé)

Seigneur (Mot-clé)

Servir

Signes

Sincérité

Souveraineté

Témoignage 

Les livres ont été publiés aux dates suivantes :

Portugais, Espagnol et Anglais : 01/12/2022

Allemand, Français et Italien : 26/12/2024

Voir le livre dans votre librairie préférée :

https://books2read.com/u/mKG0wV